Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

die Extraktion — ein Zahn wird gezogen (l'extraction — on enlève une dent)
die Betäubung — keine Schmerzen (l'anesthésie — absence de douleur)
die Blutung — es bliebt (le saignement — il y a du sang)
die Nachsorge — Pflege nach dem Eingriff (les soins postopératoires — soins après l'intervention)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Merkblatt: Zahnextraktion (auch Weisheitszahn) – Nachsorge

Remplissez les lacunes: Weisheitszahn, Blutung, Blutung, Verband, Wunde, Nähte, Eingriff, Nachsorge, Betäubung

(Feuille d'information : extraction dentaire (y compris dent de sagesse) – soins post-opératoires)

In unserer Praxis führen wir Zahnextraktionen durch, auch bei einem . Vor dem bekommen Sie eine . Danach bleibt eine kleine . In den ersten Stunden kann es zu einer leichten kommen. Bei Bedarf legen wir einen an oder setzen . Bitte planen Sie am Tag der Behandlung keine wichtigen Termine und kommen Sie nicht nüchtern, außer wenn wir es vorher so vereinbart haben.

Zur : Beißen Sie 30 Minuten auf die Kompresse und kühlen Sie die Wange von außen. Spülen Sie am ersten Tag nicht und trinken Sie keinen Alkohol. Rauchen Sie 24 Stunden nicht. Essen Sie weiche, lauwarme Speisen. Bei Schmerzen können Sie eine Schmerztablette nehmen. Rufen Sie uns an, wenn die stark bleibt, die Wange stark anschwillt oder Fieber hinzukommt.
Dans notre cabinet, nous pratiquons des extractions dentaires, y compris pour les dents de sagesse. Avant l'intervention, vous recevrez une anesthésie. Ensuite, il restera une petite plaie. Dans les premières heures, il peut y avoir un léger saignement. Si nécessaire, nous posons un pansement ou mettons des points de suture. Merci de ne pas prévoir de rendez-vous importants le jour du traitement et de ne pas venir à jeun, sauf indication contraire de notre part.

Pour les soins post-opératoires : mordez la compresse pendant 30 minutes et appliquez du froid sur la joue de l'extérieur. Ne rincez pas la bouche le premier jour et ne buvez pas d'alcool. Ne fumez pas pendant 24 heures. Mangez des aliments mous et tièdes. En cas de douleur, vous pouvez prendre un analgésique. Appelez-nous si le saignement persiste, si la joue gonfle fortement ou si de la fièvre apparaît.

  1. Welche Maßnahmen nennt das Merkblatt vor und während der Behandlung?

    (Quelles mesures la feuille d'information mentionne-t-elle avant et pendant le traitement ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Nach der Extraktion des unteren Weisheitszahns ist die Betäubung noch spürbar. Auf der Wunde liegt ein Verband zum Beimessen, damit die Blutung stopt. Ich empfehle heute von außen zu kühlen, immer wieder kurz. Bitte nicht spülen und nicht rauchen, sonst entsteht leichter eine Infektion. Die Nähte bleiben vorerst drin. Wenn die Schmerzen stärker werden, nehmen Sie eine Schmerztablette, so lassen sich die Schmerzen lindern. Kommen Sie morgen zur Nachsorge.
(Après l’extraction de la dent de sagesse inférieure, l’anesthésie est encore perceptible. Une compresse est posée sur la plaie pour comprimer afin que le saignement cesse. Je recommande aujourd’hui d’appliquer du froid de l’extérieur, par courtes périodes. Merci de ne pas rincer ni de fumer, sinon une infection peut survenir plus facilement. Les points restent en place pour l’instant. Si les douleurs s’intensifient, prenez un comprimé contre la douleur pour les soulager. Venez demain pour le contrôle.)
Vrai Faux

(La personne doit laisser la compresse en place un certain temps, afin que le saignement diminue.)

(Il est conseillé de rincer souvent la bouche aujourd’hui avec de l’eau pour nettoyer la plaie.)

(En cas de douleurs plus fortes, on peut prendre un analgésique et venir le lendemain pour un contrôle.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Bitte ___ Sie nach der Extraktion 30 Minuten lang auf den Verband.

(Veuillez ___ sur le pansement pendant 30 minutes après l'extraction.)

2. Wenn die Wunde noch blutet, ___ Sie die Wange von außen.

(Si la plaie saigne encore, ___ la joue depuis l'extérieur.)

3. Nach dem Eingriff ___ Sie heute nicht rauchen.

(Après l'intervention, ___ aujourd'hui ne pas fumer.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nachsorge nach Weisheitszahn-Extraktion

2

Kontrolle am nächsten Tag wegen Schwellung

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich empfehle, ... / Bitte spülen Sie nicht und rauchen Sie nicht. / Wenn die Blutung nicht aufhört, sollten Sie uns anrufen.

  1. Sie haben einem Patienten einen Zahn gezogen. Welche zwei Tipps geben Sie direkt danach, damit die Wunde gut heilt und die Blutung aufhört?
    Vous avez extrait une dent à un patient. Quels deux conseils donnez-vous immédiatement après pour favoriser la cicatrisation et arrêter le saignement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient ruft am Abend nach der Extraktion an: Die Wange schwillt an und es tut weh. Was empfehlen Sie für die Nachsorge zu Hause?
    Un patient appelle le soir après l'extraction : la joue gonfle et il a mal. Que recommandez-vous pour les soins à domicile ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction