Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Informe breve de radiografía panorámica
Preencha as lacunas: extracción dental, maxilar, prótesis removible, radiografía panorámica, implante, mandíbula, lesión periapical, prótesis fija, caries avanzada
(Relatório breve de radiografia panorâmica)
En la clínica dental hoy se revisa una . Se observan la y el : falta una muela y hay una en otra pieza. En la raíz de una pieza aparece una , compatible con infección.
Plan: evaluar la imagen en consulta y confirmar con exploración. Opciones: tratamiento endodónticoo , según el estado. Para rehabilitación, se puede proponer , o colocarse un .Na clínica odontológica, hoje é revisada uma radiografia panorâmica. Observam-se a mandíbula e o maxilar: falta um molar e há uma cárie avançada em outro dente. Na raiz de um dente aparece uma lesão periapical, compatível com infecção.
Plano: avaliar a imagem em consulta e confirmar com exame clínico. Opções: tratamento endodôntico (canal) ou extração dentária, conforme o estado. Para reabilitação, pode-se propor prótese fixa, prótese removível ou colocação de um implante.
-
Qué problemas se ven en la radiografía y qué opciones de tratamiento y de prótesis se proponen?
(Quais problemas são vistos na radiografia e quais opções de tratamento e de prótese são propostas?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O profissional está revisando uma radiografia panorâmica na clínica odontológica.) |
||
|
(De acordo com a descrição, a região posterior não apresenta problemas e está tudo normal.) |
||
|
(Após explicar o caso, o profissional propõe como soluções uma prótese removível ou um implante.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En la radiografía panorámica ___ la mandíbula y el maxilar claramente.
(Na radiografia panorâmica ___ a mandíbula e a maxila claramente.)2. En esta muela ___ una caries avanzada y por eso le duele.
(Neste molar ___ uma cárie avançada e por isso dói.)3. Yo le ___ el diagnóstico y el plan de tratamiento con palabras sencillas.
(Eu ___ o diagnóstico e o plano de tratamento com palavras simples.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En la radiografía se observa que… / Parece que hay… cerca de… / Le recomiendo… porque…
-
En esta radiografía panorámica, ¿qué partes puedes identificar (mandíbula, maxilar, dentición) y qué te llama la atención?
Nesta radiografia panorâmica, que partes você consegue identificar (mandíbula, maxilar, dentição) e o que chama sua atenção?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si observas una caries avanzada o una infección cerca de una raíz, ¿cómo se lo explicarías al paciente y qué tratamiento le propondrías (extracción, endodoncia o implante)?
Se você observar uma cárie avançada ou uma infecção perto de uma raiz, como você explicaria isso ao paciente e que tratamento proporia (extração, endodontia ou implante)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Revisión rápida de radiografía panorámica (Sr. López)
Hola, Marta:
¿Puedes mirar la imagen del Sr. López? Dice que le duele al masticar del lado derecho. En la mandíbula derecha veo una muela con caries avanzada y parece que hay una pequeña zona oscura cerca de la raíz dental (posible infección o absceso). El maxilar se ve normal.
¿Qué diagnóstico pondrías y qué plan propones: extracción dental, endodoncia o hablar ya de prótesis / implante?
Gracias,
Laura (higienista)
Assunto: Revisão rápida de radiografia panorâmica (Sr. López)
Olá, Marta:
Você pode olhar a imagem do Sr. López? Ele diz que dói ao mastigar do lado direito. Na mandíbula direita vejo um molar com cárie avançada e parece que há uma pequena área escura perto da raiz dentária (possível infecção ou abscesso). O maxilar parece normal.
Que diagnóstico você colocaria e que plano você propõe: extração dentária, endodontia ou já falar de prótese / implante?
Obrigada,
Laura (higienista)
Frases úteis:
-
En la radiografía panorámica se observa que…
(Na radiografia panorâmica observa-se que…)
-
Creo que el problema puede ser… porque…
(Acho que o problema pode ser… porque…)
-
Podemos explicar al paciente dos opciones:…
(Podemos explicar ao paciente duas opções:…)
Gracias por el correo. En la radiografía panorámica, en la mandíbula derecha se ve una muela con caries avanzada y una zona radiolúcida cerca de la raíz dental, lo que sugiere una infección periapical posible (absceso).
Yo propondría: 1) Confirmar con exploración clínica y una radiografía periapical pequeña. 2) Si el diente es recuperable, realizar una endodoncia y luego una corona. 3) Si no es recuperable, extracción dental y, más adelante, valorar rehabilitación con implante o prótesis removible según el caso y el presupuesto del paciente.
Un saludo,
Marta
Olá, Laura:
Obrigada pelo e-mail. Na radiografia panorâmica, na mandíbula direita vê-se um molar com cárie avançada e uma área radiolúcida perto da raiz dentária, o que sugere uma possível infecção periapical (abscesso).
Eu proporia: 1) Confirmar com exame clínico e uma radiografia periapical pequena. 2) Se o dente for recuperável, realizar uma endodontia e depois uma coroa. 3) Se não for recuperável, extração dentária e, mais adiante, avaliar reabilitação com implante ou prótese removível conforme o caso e o orçamento do paciente.
Cumprimentos,
Marta