4 - Anatomia bucal - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota para radiografía dental
En la clínica dental, antes de una , se registra la pieza con el sistema . El dentista anota: “dolor en 2.1, posible caries; revisar y ”. También examina el y la para ver si hay inflamación.
Si la caries es profunda, la opción puede ser un empaste o una . En la ficha se indica el tipo de diente (incisivo, canino, premolar o molar) y el cuadrante para identificarlo con rapidez.Na clínica dentária, antes de uma radiografia, registra-se o dente com o sistema FDI. O dentista anota: “dor em 2.1, possível cárie; revisar coroa e raiz”. Também examina o esmalte e a gengiva para ver se há inflamação.
Se a cárie for profunda, a opção pode ser uma obturação ou uma endodontia. Na ficha indica-se o tipo de dente (incisivo, canino, pré-molar ou molar) e o quadrante para identificá-lo rapidamente.
-
¿Qué información apunta el dentista en la ficha antes de decidir el tratamiento y para qué sirve el sistema FDI?
(Que informação o dentista anota na ficha antes de decidir o tratamento e para que serve o sistema FDI?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante está preparando a primeira consulta com um paciente para o dia seguinte.) |
||
|
(O problema principal está no quadrante superior esquerdo, no dente 24.) |
||
|
(Além de tratar a cárie, ela quer verificar se há sinais de doença na gengiva e no periodonto.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En la clínica, el dentista me dice que hoy me ___ el premolar 24.
(Na clínica, o dentista me diz que hoje me ___ o pré-molar 24.)2. En la radiografía dental se ve que la raíz del molar 46 ___ cerca del nervio.
(Na radiografia dentária, vê-se que a raiz do molar 46 ___ perto do nervo.)3. Cuando tengo una caries, la dentista me ___ la corona dental y me explica el esmalte.
(Quando tenho uma cárie, a dentista me ___ a coroa dentária e me explica o esmalte.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Radiografía y número FDI
Dentista (Dra. Vega): Mostrar Vale, David, ya tengo la radiografía dental. El problema está en el 2.6, un molar superior izquierdo.
(Certo, David, já tenho a radiografia dentária. O problema está no 2.6, um molar superior esquerdo.)
Paciente (David): Mostrar ¿2.6? Me lío con los números… ¿Eso es del segundo cuadrante?
(2.6? Eu me confundo com os números… Isso é do segundo quadrante?)
Dentista (Dra. Vega): Mostrar Sí, identificamos por cuadrante: el 2 indica la arcada superior izquierda y el 6 es el primer molar. Aquí se ve una caries muy cerca de la pulpa dental.
(Sim, identificamos por quadrante: o 2 indica a arcada superior esquerda e o 6 é o primeiro molar. Aqui se vê uma cárie bem perto da polpa dentária.)
Paciente (David): Mostrar ¿Entonces me lo vais a empastar o necesitaré endodoncia?
(Então vocês vão obturar ou vou precisar de endodontia?)
Dentista (Dra. Vega): Mostrar Primero abrimos y limpiamos la lesión; si la pulpa está inflamada haremos endodoncia. Si no, un empaste será suficiente. Extraer sería la última opción.
(Primeiro abrimos e limpamos a lesão; se a polpa estiver inflamada, faremos endodontia. Se não, uma obturação será suficiente. Extrair seria a última opção.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué diente dice la dentista que está afectado (número FDI y nombre)?
Qual dente a dentista diz que está afetado (número FDI e nome)?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En mi opinión, se trata de… / Se llama… y está en el cuadrante… / Creo que es el número… porque…
-
En una revisión dental, ¿cómo explicarías con palabras sencillas la diferencia entre la corona y la raíz de un diente?
Em uma revisão odontológica, como você explicaria com palavras simples a diferença entre a coroa e a raiz de um dente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
El dentista te da un número FDI y te pide que identifiques el cuadrante; ¿cómo lo explicas y qué diente sería: incisivo, canino, premolar o molar?
O dentista lhe dá um número FDI e pede que você identifique o quadrante; como você explica e que dente seria: incisivo, canino, pré-molar ou molar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy la Dra. Ruiz (Clínica Dental Sonrisa). Gracias por venir hoy.
En la revisión vimos una caries pequeña en el molar superior derecho (número FDI 16). Te recomiendo empastar y hacer una radiografía dental antes. La encía está un poco inflamada en esa zona, así que cepilla suave.
¿Te va bien el martes a las 10:30? Si no, dime otro día y hora.
Olá, Marta. Sou a Dra. Ruiz (Clínica Dental Sonriso). Obrigada por vir hoje.
Na revisão vimos uma cárie pequena no molar superior direito (número FDI 16). Recomendo obturar e fazer uma radiografia dentária antes. A gengiva está um pouco inflamada nessa zona, por isso escove suavemente.
Serve para você terça-feira às 10:30? Se não, diga-me outro dia e horário.
Frases úteis:
-
¿Me viene bien el martes a las 10:30, pero quería preguntar...
(Terça-feira às 10:30 serve para mim, mas eu queria perguntar...)
-
¿Podría confirmarme si el número FDI 16 es el molar superior derecho?
(Você poderia confirmar se o número FDI 16 é o molar superior direito?)
-
Si no es posible, puedo por la tarde (por ejemplo a las 17:00).
(Se não for possível, posso à tarde (por exemplo às 17:00).)
Olá, Dra. Ruiz. Sim, terça-feira às 10:30 serve para mim. Obrigada pelo resumo. Pode confirmar que o FDI 16 é o molar superior direito? A radiografia é feita nesse mesmo dia antes de obturar ou tenho que ir em outro dia? Vou continuar escovando a gengiva com cuidado. Atenciosamente, Marta.
