5 - Dentisterie conservatrice - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Folleto informativo de clínica dental: caries y empastes
La aparece cuando la permanece en el diente y produce ácidos. Esos ácidos dañan primero el y, si no se elimina, alcanzan la dentina. Algunas personas notan al frío o al dulce, o ven una mancha oscura en el diente.
Para diagnosticarla, el dentista revisa la boca y, a veces, hace una radiografía. Si hay una , se limpia la zona y se retira la parte dañada. Después se hace un con composite y, si es necesario, se administra anestesia local para no sentir dolor.La carie apparaît lorsque la plaque bactérienne reste sur la dent et produit des acides. Ces acides endommagent d’abord l’émail et, si elle n’est pas éliminée, atteignent la dentine. Certaines personnes remarquent une sensibilité au froid ou au sucré, ou voient une tache sombre sur la dent.
Pour la diagnostiquer, le dentiste examine la bouche et, parfois, fait une radiographie. S’il y a une cavité, la zone est nettoyée et la partie abîmée est retirée. Ensuite, on réalise un plombage en composite et, si nécessaire, on administre une anesthésie locale pour ne pas ressentir de douleur.
-
Describe cómo se forma la caries y cuáles son los pasos principales que sigue el dentista para realizar un empaste.
(Décris comment se forme la carie et quelles sont les principales étapes que suit le dentiste pour réaliser un plombage.)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le patient ressent une sensibilité lorsqu’il boit des boissons froides.) |
||
|
(La carie a atteint la cavité pulpaire et il y a une infection.) |
||
|
(La dentiste fera une obturation avec du composite après avoir anesthésié.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Si no te ___ bien, la placa bacteriana produce caries.
(Si tu ne te ___ pas bien, la plaque bactérienne provoque des caries.)2. El dentista ___ la caries con una revisión y una radiografía.
(Le dentiste ___ la carie avec un examen et une radiographie.)3. Antes de hacer la obturación, el dentista te ___ con anestesia local.
(Avant de faire l’obturation, le dentiste t’___ avec une anesthésie locale.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Sensibilidad al frío en consulta
Paciente: Montrer Hola, doctora, desde hace una semana me duele una muela cuando tomo algo frío; tengo mucha sensibilidad dental.
(Bonjour, docteure, depuis une semaine j’ai mal à une molaire quand je bois quelque chose de froid ; j’ai beaucoup de sensibilité dentaire.)
Dentista: Montrer Bien, voy a mirar: la placa bacteriana puede provocar caries si no se elimina; eso daña el esmalte y deja la dentina expuesta, por eso notas dolor.
(Bien, je vais regarder : la plaque bactérienne peut provoquer des caries si elle n’est pas éliminée ; cela abîme l’émail et laisse la dentine exposée, c’est pour cela que tu ressens de la douleur.)
Paciente: Montrer ¿Quiere decir que tengo una infección o que me van a sacar la caries?
(Cela veut dire que j’ai une infection ou qu’on va m’enlever la carie ?)
Dentista: Montrer Primero hago una revisión y, si vemos caries, hay que eliminarla y hacer una obturación —un empaste—; te explico la anestesia local antes de empezar.
(D’abord je fais un examen et, si nous voyons une carie, il faut l’enlever et faire une obturation — un plombage — ; je t’explique l’anesthésie locale avant de commencer.)
Paciente: Montrer Perfecto, prefiero arreglarlo ahora para que no afecte la cavidad pulpar.
(Parfait, je préfère le réparer maintenant pour que ça n’atteigne pas la cavité pulpaire.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué nota el paciente al beber algo frío y desde cuándo?
Que ressent le patient en buvant quelque chose de froid et depuis quand ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Creo que tengo caries porque… / Primero me ponen anestesia local y luego… / Me duele al masticar y tengo sensibilidad en…
-
Tienes sensibilidad en una muela y ves una pequeña mancha oscura. ¿Qué haces y qué le dices al dentista en la consulta?
Tu as une sensibilité sur une molaire et tu vois une petite tache sombre. Que fais-tu et que dis-tu au dentiste pendant la consultation ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Explica de forma sencilla cómo es una obturación: ¿qué pasos sigue el dentista desde la anestesia local hasta el empaste?
Explique simplement en quoi consiste une obturation : quelles étapes suit le dentiste depuis l’anesthésie locale jusqu’au plombage ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Paciente con dolor en el 26
Hola, Marta:
Hoy ha llamado un paciente, Luis Pérez. Dice que desde hace 3 días tiene mucha sensibilidad dental al frío en el 26. Hace 8 meses le hicimos un empaste con composite. No tiene fiebre, pero nota dolor al masticar.
¿Puedes verlo mañana? Yo creo que puede haber una caries nueva o un problema en el empaste. También pregunta si vamos a usar anestesia local.
Gracias,
Laura (recepción)
Objet : Patient avec douleur au 26
Bonjour, Marta :
Aujourd’hui, un patient a appelé, Luis Pérez. Il dit que depuis 3 jours il a une forte sensibilité dentaire au froid sur la 26. Il y a 8 mois, nous lui avons fait un plombage en composite. Il n’a pas de fièvre, mais il ressent une douleur en mâchant.
Peux-tu le voir demain ? Je pense qu’il peut y avoir une carie nouvelle ou un problème au niveau du plombage. Il demande aussi si nous allons utiliser une anesthésie locale.
Merci,
Laura (accueil)
Phrases utiles:
-
Gracias por el aviso. Mañana puedo ver al paciente a las…
(Merci pour l’information. Demain, je peux voir le patient à…)
-
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar si…?
(Avant le rendez-vous, peux-tu me confirmer si… ?)
-
En la consulta, primero voy a revisar el diente y luego…
(En consultation, je vais d’abord examiner la dent puis…)
Gracias por la información. Sí, puedo ver a Luis Pérez mañana a las 10:30.
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar su teléfono y si el dolor es continuo o solo con frío y al masticar? En la consulta revisaré el diente y el empaste, haré una prueba de sensibilidad y una radiografía si es necesario. Si hay caries o una cavidad en la dentina, haremos una obturación nueva; pondremos anestesia local si el paciente lo necesita.
Gracias,
Marta
Bonjour, Laura :
Merci pour les informations. Oui, je peux voir Luis Pérez demain à 10 h 30.
Avant le rendez-vous, peux-tu me confirmer son numéro de téléphone et si la douleur est continue ou seulement au froid et à la mastication ? En consultation, j’examinerai la dent et le plombage, je ferai un test de sensibilité et une radiographie si nécessaire. S’il y a une carie ou une cavité dans la dentine, nous referons une obturation ; nous mettrons une anesthésie locale si le patient en a besoin.
Merci,
Marta
