Précédent Prochain
Dentisterie 8 - Hygiène et parodontologie, prophylaxie vs détartrage et surfaçage radiculaire
Dentisterie 8 - Hygiène et parodontologie, prophylaxie vs détartrage et surfaçage radiculaire
Dentisterie 8 - Hygiène et parodontologie, prophylaxie vs détartrage et surfaçage radiculaire

Dentisterie 8 - Hygiène et parodontologie, prophylaxie vs détartrage et surfaçage radiculaire - Exercices

Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

El sarro — el cálculo dental (Le tartre — le calcul dentaire)
La profilaxis — la limpieza profesional preventiva (La prophylaxie — le nettoyage professionnel préventif)
La placa bacteriana — la placa de bacterias (La plaque bactérienne — la plaque de bactéries)
Inspeccionar la boca — examinar la cavidad oral (Inspecter la bouche — examiner la cavité buccale)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Aviso de la clínica dental: limpieza y tratamiento de encías

Remplissez les lacunes: profilaxis, placa bacteriana, sarro, anestesia local, sangrado, cepillo interdental, raspado y alisado radicular, bolsas periodontales

(Avis de la clinique dentaire : nettoyage et traitement des gencives)

En tu revisión, el dentista ha visto y algo de . Por eso te ofrecen una : una limpieza preventiva por encima de la encía. Sirve para reducir el leve, pero no trata las .

Si hay bolsas más profundas, indican . Se realiza bajo la encía, a veces con , para retirar el cálculo y dejar la raíz más lisa. Después recomiendan hilo dental o y controles de la placa cada 3 o 4 meses.
Lors de votre contrôle, le dentiste a constaté de la plaque bactérienne et un peu de tartre. C’est pourquoi on vous propose une prophylaxie : un nettoyage préventif au-dessus de la gencive. Cela sert à réduire le léger saignement, mais ne traite pas les poches parodontales.

S’il y a des poches plus profondes, on indique un détartrage et surfaçage radiculaire. Il se réalise sous la gencive, parfois avec une anesthésie locale, afin de retirer le calcul et de laisser la racine plus lisse. Ensuite, on recommande le fil dentaire ou une brossette interdentaire, ainsi que des contrôles de la plaque tous les 3 ou 4 mois.

  1. ¿Qué diferencias describe el texto entre la profilaxis y el raspado y alisado radicular, y qué recomendaciones da la clínica para mantener las encías sanas?

    (Quelles différences le texte décrit-il entre la prophylaxie et le détartrage et surfaçage radiculaire, et quelles recommandations la clinique donne-t-elle pour garder des gencives saines ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

(Aujourd’hui, j’ai vu un patient qui saignait lorsqu’il se brossait les dents. En inspectant la cavité buccale, j’ai trouvé de la plaque bactérienne et du tartre, surtout près des molaires. J’ai mesuré avec la sonde et, dans deux zones, la profondeur était plus importante, comme une poche parodontale. C’est pourquoi je n’ai pas fait seulement une prophylaxie préventive. Je lui ai prescrit un détartrage et aussi un détartrage et surfaçage radiculaire dans ces zones, avec une anesthésie locale. Je lui ai recommandé d’utiliser du fil dentaire et une brosse interdentaire et de revenir dans un mois pour contrôler la plaque et évaluer l’amélioration.)
Vrai Faux

(La professionnelle a observé des saignements et une inflammation des gencives lorsque le patient se brossait les dents.)

(Ne détectant pas de poches parodontales, elle a décidé de réaliser uniquement un nettoyage préventif.)

(Elle lui a indiqué d’améliorer l’hygiène à domicile et a fixé un rendez-vous de contrôle pour évaluer la réponse au traitement.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Hoy le ___ la diferencia entre una profilaxis y el raspado y alisado radicular.

(Aujourd’hui, je vous ___ la différence entre une prophylaxie et le détartrage et surfaçage radiculaire.)

2. Primero ___ la cavidad oral y mido la profundidad de sondaje con la sonda periodontal.

(D’abord, ___ la cavité orale et je mesure la profondeur de sondage avec la sonde parodontale.)

3. Si hay bolsas periodontales profundas, ___ la zona antes del curetaje subgingival.

(S’il y a des poches parodontales profondes, ___ la zone avant le curetage sous-gingival.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Limpieza y encías sangrantes

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Creo que necesito una limpieza porque… / Me han dicho que tengo bolsas periodontales, por eso… / Le recomiendo usar hilo dental y un cepillo interdental para controlar la placa.

  1. En una visita al dentista, ¿cuándo se realiza una profilaxis y cuándo es necesario un raspado y alisado radicular?
    Lors d’une visite chez le dentiste, quand réalise-t-on une prophylaxie et quand un surfaçage radiculaire est-il nécessaire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si un paciente tiene sangrado de encías y sensibilidad dental, ¿qué consejos de higiene le darías para controlar la placa en casa?
    Si un patient présente des saignements des gencives et une sensibilité dentaire, quels conseils d’hygiène lui donneriez-vous pour contrôler la plaque à la maison ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Asunto: Cita el jueves 18:20 - higiene dental

Hola Marta,

Te confirmamos tu cita del jueves a las 18:20 para una profilaxis (limpieza). En la última visita vimos placa y un poco de sangrado de encías. La higienista va a inspeccionar tu boca y medir la profundidad de las encías. Si hay sarro debajo de la encía, quizá te recomendemos un raspado y alisado radicular en otra cita (con anestesia local).

¿Puedes confirmar si vienes? Si tomas medicación, dínoslo.

Saludos,
Clínica Dental Río - Laura (recepción)

Objet : Rendez-vous jeudi 18:20 - hygiène dentaire

Bonjour Marta,

Nous vous confirmons votre rendez-vous de jeudi à 18:20 pour une prophylaxie (nettoyage). Lors de la dernière visite, nous avons observé de la plaque et un peu de saignement des gencives. L’hygiéniste va inspecter votre bouche et mesurer la profondeur des gencives. S’il y a du tartre sous la gencive, nous vous recommanderons peut-être un détartrage et surfaçage radiculaire lors d’un autre rendez-vous (avec anesthésie locale).

Pouvez-vous confirmer que vous venez ? Si vous prenez des médicaments, dites-le-nous.

Cordialement,
Clinique Dentaire Río - Laura (accueil)

Phrases utiles:

  1. Quisiera confirmar mi cita del… a las…

    (Je voudrais confirmer mon rendez-vous du… à…)

  2. ¿Me puede explicar, por favor, la diferencia entre… y…?

    (Pourriez-vous m’expliquer, s’il vous plaît, la différence entre… et… ?)

  3. ¿Qué me recomienda para… en casa?

    (Que me recommandez-vous pour… à la maison ?)

Hola Laura,

Sí, confirmo mi cita del jueves a las 18:20.

Tengo una duda: ¿cuál es la diferencia entre una profilaxis (limpieza) y el raspado y alisado radicular? ¿Es porque hay sarro debajo de la encía? Además, ¿qué me recomienda para controlar la placa en casa? Ahora uso cepillo y a veces hilo dental.

No tomo medicación.

Gracias y saludos,
Marta
Bonjour Laura,

Oui, je confirme mon rendez-vous de jeudi à 18:20.

J’ai une question : quelle est la différence entre une prophylaxie (nettoyage) et le détartrage et surfaçage radiculaire ? Est-ce parce qu’il y a du tartre sous la gencive ? De plus, que me recommandez-vous pour contrôler la plaque à la maison ? J’utilise actuellement une brosse à dents et parfois du fil dentaire.

Je ne prends pas de médicaments.

Merci et cordialement,
Marta