Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Folleto informativo de clínica dental: caries y empastes
Preencha as lacunas: placa bacteriana, caries, empaste, sensibilidad, esmalte, cavidad
(Folheto informativo de clínica odontológica: cáries e obturações)
La aparece cuando la permanece en el diente y produce ácidos. Esos ácidos dañan primero el y, si no se elimina, alcanzan la dentina. Algunas personas notan al frío o al dulce, o ven una mancha oscura en el diente.
Para diagnosticarla, el dentista revisa la boca y, a veces, hace una radiografía. Si hay una , se limpia la zona y se retira la parte dañada. Después se hace un con composite y, si es necesario, se administra anestesia local para no sentir dolor.A cárie aparece quando a placa bacteriana permanece no dente e produz ácidos. Esses ácidos danificam primeiro o esmalte e, se não for removida, alcançam a dentina. Algumas pessoas percebem sensibilidade ao frio ou ao doce, ou veem uma mancha escura no dente.
Para diagnosticá-la, o dentista examina a boca e, às vezes, faz uma radiografia. Se houver uma cavidade, a área é limpa e a parte danificada é removida. Depois é feita uma obturação com resina composta e, se necessário, é aplicada anestesia local para não sentir dor.
-
Describe cómo se forma la caries y cuáles son los pasos principales que sigue el dentista para realizar un empaste.
(Descreva como a cárie se forma e quais são os passos principais que o dentista segue para realizar uma obturação.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O paciente sente sensibilidade quando toma bebidas frias.) |
||
|
(A cárie chegou à cavidade pulpar e há infeção.) |
||
|
(A dentista fará uma obturação com compósito depois de anestesiar.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Si no te ___ bien, la placa bacteriana produce caries.
(Se você não ___ bem os dentes, a placa bacteriana produz cáries.)2. El dentista ___ la caries con una revisión y una radiografía.
(O dentista ___ a cárie com uma revisão e uma radiografia.)3. Antes de hacer la obturación, el dentista te ___ con anestesia local.
(Antes de fazer a obturação, o dentista ___ em você com anestesia local.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Creo que tengo caries porque… / Primero me ponen anestesia local y luego… / Me duele al masticar y tengo sensibilidad en…
-
Tienes sensibilidad en una muela y ves una pequeña mancha oscura. ¿Qué haces y qué le dices al dentista en la consulta?
Você tem sensibilidade em um dente e vê uma pequena mancha escura. O que você faz e o que diz ao dentista na consulta?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Explica de forma sencilla cómo es una obturación: ¿qué pasos sigue el dentista desde la anestesia local hasta el empaste?
Explique de forma simples como é uma obturação: que passos o dentista segue desde a anestesia local até a restauração?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Paciente con dolor en el 26
Hola, Marta:
Hoy ha llamado un paciente, Luis Pérez. Dice que desde hace 3 días tiene mucha sensibilidad dental al frío en el 26. Hace 8 meses le hicimos un empaste con composite. No tiene fiebre, pero nota dolor al masticar.
¿Puedes verlo mañana? Yo creo que puede haber una caries nueva o un problema en el empaste. También pregunta si vamos a usar anestesia local.
Gracias,
Laura (recepción)
Assunto: Paciente com dor no 26
Olá, Marta:
Hoje ligou um paciente, Luis Pérez. Ele diz que há 3 dias tem muita sensibilidade dentária ao frio no 26. Há 8 meses fizemos uma obturação com compósito. Ele não tem febre, mas sente dor ao mastigar.
Você pode atendê-lo amanhã? Eu acho que pode haver uma cárie nova ou um problema na obturação. Ele também pergunta se vamos usar anestesia local.
Obrigada,
Laura (recepção)
Frases úteis:
-
Gracias por el aviso. Mañana puedo ver al paciente a las…
(Obrigada pelo aviso. Amanhã posso atender o paciente às…)
-
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar si…?
(Antes da consulta, você pode me confirmar se…?)
-
En la consulta, primero voy a revisar el diente y luego…
(Na consulta, primeiro vou revisar o dente e depois…)
Gracias por la información. Sí, puedo ver a Luis Pérez mañana a las 10:30.
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar su teléfono y si el dolor es continuo o solo con frío y al masticar? En la consulta revisaré el diente y el empaste, haré una prueba de sensibilidad y una radiografía si es necesario. Si hay caries o una cavidad en la dentina, haremos una obturación nueva; pondremos anestesia local si el paciente lo necesita.
Gracias,
Marta
Olá, Laura:
Obrigada pela informação. Sim, posso atender Luis Pérez amanhã às 10:30.
Antes da consulta, você pode me confirmar o telefone dele e se a dor é contínua ou apenas com frio e ao mastigar? Na consulta, vou examinar o dente e a obturação, farei um teste de sensibilidade e uma radiografia, se necessário. Se houver cárie ou uma cavidade na dentina, faremos uma nova obturação; aplicaremos anestesia local se o paciente precisar.
Obrigada,
Marta