5 - Stomatologia zachowawcza - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Folleto informativo de clínica dental: caries y empastes
La aparece cuando la permanece en el diente y produce ácidos. Esos ácidos dañan primero el y, si no se elimina, alcanzan la dentina. Algunas personas notan al frío o al dulce, o ven una mancha oscura en el diente.
Para diagnosticarla, el dentista revisa la boca y, a veces, hace una radiografía. Si hay una , se limpia la zona y se retira la parte dañada. Después se hace un con composite y, si es necesario, se administra anestesia local para no sentir dolor.Próchnica pojawia się, gdy płytka bakteryjna pozostaje na zębie i wytwarza kwasy. Te kwasy najpierw uszkadzają szkliwo, a jeśli nie zostaną usunięte, docierają do zębiny. Niektóre osoby odczuwają nadwrażliwość na zimno lub słodkie, albo widzą ciemną plamę na zębie.
Aby ją zdiagnozować, dentysta bada jamę ustną i czasem wykonuje zdjęcie rentgenowskie. Jeśli jest ubytek, oczyszcza się miejsce i usuwa uszkodzoną część. Następnie zakłada się plombę z kompozytu i, jeśli to konieczne, podaje się znieczulenie miejscowe, aby nie odczuwać bólu.
-
Describe cómo se forma la caries y cuáles son los pasos principales que sigue el dentista para realizar un empaste.
(Opisz, jak powstaje próchnica i jakie są główne kroki, które wykonuje dentysta, aby założyć plombę.)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Pacjent odczuwa nadwrażliwość, gdy pije zimne napoje.) |
||
|
(Próchnica dotarła do komory miazgi i jest infekcja.) |
||
|
(Dentystka wykona wypełnienie kompozytowe po znieczuleniu.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Si no te ___ bien, la placa bacteriana produce caries.
(Jeśli nie ___ się dokładnie, płytka bakteryjna powoduje próchnicę.)2. El dentista ___ la caries con una revisión y una radiografía.
(Dentysta ___ próchnicę dzięki badaniu i zdjęciu rentgenowskiemu.)3. Antes de hacer la obturación, el dentista te ___ con anestesia local.
(Przed wykonaniem wypełnienia dentysta ___ cię znieczuleniem miejscowym.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Sensibilidad al frío en consulta
Paciente: Pokaż Hola, doctora, desde hace una semana me duele una muela cuando tomo algo frío; tengo mucha sensibilidad dental.
(Dzień dobry, pani doktor, od tygodnia boli mnie ząb trzonowy, kiedy piję coś zimnego; mam dużą nadwrażliwość zębów.)
Dentista: Pokaż Bien, voy a mirar: la placa bacteriana puede provocar caries si no se elimina; eso daña el esmalte y deja la dentina expuesta, por eso notas dolor.
(Dobrze, obejrzę to: płytka bakteryjna może powodować próchnicę, jeśli się jej nie usuwa; to uszkadza szkliwo i odsłania zębinę, dlatego odczuwasz ból.)
Paciente: Pokaż ¿Quiere decir que tengo una infección o que me van a sacar la caries?
(To znaczy, że mam infekcję albo że będą mi usuwać próchnicę?)
Dentista: Pokaż Primero hago una revisión y, si vemos caries, hay que eliminarla y hacer una obturación —un empaste—; te explico la anestesia local antes de empezar.
(Najpierw zrobię przegląd i jeśli zobaczymy próchnicę, trzeba ją usunąć i zrobić wypełnienie — plombę; przed rozpoczęciem wyjaśnię ci znieczulenie miejscowe.)
Paciente: Pokaż Perfecto, prefiero arreglarlo ahora para que no afecte la cavidad pulpar.
(Świetnie, wolę naprawić to teraz, żeby nie doszło do zajęcia komory miazgi.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué nota el paciente al beber algo frío y desde cuándo?
Co odczuwa pacjent, gdy pije coś zimnego i od kiedy?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Creo que tengo caries porque… / Primero me ponen anestesia local y luego… / Me duele al masticar y tengo sensibilidad en…
-
Tienes sensibilidad en una muela y ves una pequeña mancha oscura. ¿Qué haces y qué le dices al dentista en la consulta?
Masz nadwrażliwość w jednym zębie i widzisz małą ciemną plamkę. Co robisz i co mówisz dentyście podczas wizyty?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Explica de forma sencilla cómo es una obturación: ¿qué pasos sigue el dentista desde la anestesia local hasta el empaste?
Wyjaśnij w prosty sposób, na czym polega wypełnienie: jakie kroki wykonuje dentysta od znieczulenia miejscowego aż do plomby?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Paciente con dolor en el 26
Hola, Marta:
Hoy ha llamado un paciente, Luis Pérez. Dice que desde hace 3 días tiene mucha sensibilidad dental al frío en el 26. Hace 8 meses le hicimos un empaste con composite. No tiene fiebre, pero nota dolor al masticar.
¿Puedes verlo mañana? Yo creo que puede haber una caries nueva o un problema en el empaste. También pregunta si vamos a usar anestesia local.
Gracias,
Laura (recepción)
Temat: Pacjent z bólem w 26
Cześć, Marto:
Dzisiaj zadzwonił pacjent, Luis Pérez. Mówi, że od 3 dni ma dużą nadwrażliwość zębów na zimno w 26. 8 miesięcy temu zrobiliśmy mu wypełnienie z kompozytu. Nie ma gorączki, ale odczuwa ból podczas gryzienia.
Czy możesz go przyjąć jutro? Myślę, że może być nowa próchnica albo problem z wypełnieniem. Pyta też, czy będziemy stosować znieczulenie miejscowe.
Dziękuję,
Laura (rejestracja)
Przydatne zwroty:
-
Gracias por el aviso. Mañana puedo ver al paciente a las…
(Dziękuję za informację. Jutro mogę przyjąć pacjenta o…)
-
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar si…?
(Przed wizytą, czy możesz mi potwierdzić, czy…?)
-
En la consulta, primero voy a revisar el diente y luego…
(W gabinecie najpierw obejrzę ząb, a potem…)
Gracias por la información. Sí, puedo ver a Luis Pérez mañana a las 10:30.
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar su teléfono y si el dolor es continuo o solo con frío y al masticar? En la consulta revisaré el diente y el empaste, haré una prueba de sensibilidad y una radiografía si es necesario. Si hay caries o una cavidad en la dentina, haremos una obturación nueva; pondremos anestesia local si el paciente lo necesita.
Gracias,
Marta
Cześć, Lauro:
Dziękuję za informacje. Tak, mogę przyjąć Luisa Péreza jutro o 10:30.
Przed wizytą, czy możesz potwierdzić jego numer telefonu i czy ból jest ciągły, czy tylko przy zimnie i podczas gryzienia? W gabinecie obejrzę ząb i wypełnienie, wykonam test nadwrażliwości i zdjęcie RTG, jeśli będzie to konieczne. Jeśli jest próchnica lub ubytek w zębinie, wykonamy nowe wypełnienie; zastosujemy znieczulenie miejscowe, jeśli pacjent będzie tego potrzebował.
Dziękuję,
Marta
