Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso de la clínica dental: limpieza y tratamiento de encías
Wypełnij luki: sarro, bolsas periodontales, sangrado, raspado y alisado radicular, cepillo interdental, placa bacteriana, profilaxis, anestesia local
(Zawiadomienie z kliniki dentystycznej: oczyszczanie i leczenie dziąseł)
En tu revisión, el dentista ha visto y algo de . Por eso te ofrecen una : una limpieza preventiva por encima de la encía. Sirve para reducir el leve, pero no trata las .
Si hay bolsas más profundas, indican . Se realiza bajo la encía, a veces con , para retirar el cálculo y dejar la raíz más lisa. Después recomiendan hilo dental o y controles de la placa cada 3 o 4 meses.Podczas wizyty kontrolnej dentysta zauważył płytkę bakteryjną i trochę kamienia nazębnego. Dlatego proponują ci profilaktykę: zapobiegawcze czyszczenie powyżej linii dziąseł. Służy ono do zmniejszenia niewielkiego krwawienia, ale nie leczy kieszonek przyzębnych.
Jeśli są głębsze kieszonki, zalecają skaling i wygładzanie korzeni. Wykonuje się to pod linią dziąseł, czasem ze znieczuleniem miejscowym, aby usunąć złogi i wygładzić powierzchnię korzenia. Następnie zalecają nitkowanie lub szczoteczkę międzyzębową oraz kontrolę płytki co 3 lub 4 miesiące.
-
¿Qué diferencias describe el texto entre la profilaxis y el raspado y alisado radicular, y qué recomendaciones da la clínica para mantener las encías sanas?
(Jakie różnice opisuje tekst między profilaktyką a skalingiem i wygładzaniem korzeni oraz jakie zalecenia daje klinika, aby utrzymać zdrowe dziąsła?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Specjalistka zaobserwowała krwawienie i stan zapalny dziąseł, gdy pacjent szczotkował zęby.) |
||
|
(Nie wykrywając kieszeni przyzębnych, zdecydowała się wykonać wyłącznie profilaktyczne czyszczenie.) |
||
|
(Poleciła poprawić higienę domową i umówiła kontrolę, aby ocenić reakcję na leczenie.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Hoy le ___ la diferencia entre una profilaxis y el raspado y alisado radicular.
(Dziś ___ Panu/Pani różnicę między profilaktyką a skalingiem i wygładzaniem korzeni.)2. Primero ___ la cavidad oral y mido la profundidad de sondaje con la sonda periodontal.
(Najpierw ___ jamę ustną i mierzę głębokość sondowania za pomocą sondy periodontologicznej.)3. Si hay bolsas periodontales profundas, ___ la zona antes del curetaje subgingival.
(Jeśli są głębokie kieszonki przyzębne, ___ okolicę przed kiretażem poddziąsłowym.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Creo que necesito una limpieza porque… / Me han dicho que tengo bolsas periodontales, por eso… / Le recomiendo usar hilo dental y un cepillo interdental para controlar la placa.
-
En una visita al dentista, ¿cuándo se realiza una profilaxis y cuándo es necesario un raspado y alisado radicular?
Podczas wizyty u dentysty, kiedy wykonuje się profilaktykę, a kiedy konieczne jest skaling i wygładzanie korzeni?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente tiene sangrado de encías y sensibilidad dental, ¿qué consejos de higiene le darías para controlar la placa en casa?
Jeśli pacjent ma krwawienie dziąseł i nadwrażliwość zębów, jakie porady higieniczne dał(a)byś mu, aby kontrolować płytkę nazębną w domu?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Cita el jueves 18:20 - higiene dental
Hola Marta,
Te confirmamos tu cita del jueves a las 18:20 para una profilaxis (limpieza). En la última visita vimos placa y un poco de sangrado de encías. La higienista va a inspeccionar tu boca y medir la profundidad de las encías. Si hay sarro debajo de la encía, quizá te recomendemos un raspado y alisado radicular en otra cita (con anestesia local).
¿Puedes confirmar si vienes? Si tomas medicación, dínoslo.
Saludos,
Clínica Dental Río - Laura (recepción)
Temat: Wizyta w czwartek 18:20 – higiena jamy ustnej
Cześć Marta,
Potwierdzamy Twoją wizytę w czwartek o 18:20 na profilaktykę (czyszczenie). Podczas ostatniej wizyty zauważyliśmy płytkę nazębną i niewielkie krwawienie dziąseł. Higienistka zbada Twoją jamę ustną i zmierzy głębokość kieszonek dziąsłowych. Jeśli pod dziąsłem jest kamień nazębny, być może zalecimy skaling i wygładzanie korzeni na innej wizycie (w znieczuleniu miejscowym).
Czy możesz potwierdzić, że przyjdziesz? Jeśli przyjmujesz jakieś leki, daj nam znać.
Pozdrawiamy,
Klinika Dentystyczna Río – Laura (recepcja)
Przydatne zwroty:
-
Quisiera confirmar mi cita del… a las…
(Chciałabym potwierdzić moją wizytę w… o…)
-
¿Me puede explicar, por favor, la diferencia entre… y…?
(Czy może mi Pani wyjaśnić, proszę, różnicę między… a…?)
-
¿Qué me recomienda para… en casa?
(Co Pani mi poleca na… w domu?)
Sí, confirmo mi cita del jueves a las 18:20.
Tengo una duda: ¿cuál es la diferencia entre una profilaxis (limpieza) y el raspado y alisado radicular? ¿Es porque hay sarro debajo de la encía? Además, ¿qué me recomienda para controlar la placa en casa? Ahora uso cepillo y a veces hilo dental.
No tomo medicación.
Gracias y saludos,
Marta
Cześć Laura,
Tak, potwierdzam moją wizytę w czwartek o 18:20.
Mam wątpliwość: jaka jest różnica między profilaktyką (czyszczeniem) a skalingiem i wygładzaniem korzeni? Czy to dlatego, że jest kamień nazębny pod dziąsłem? Poza tym, co mi Pani poleca, aby kontrolować płytkę nazębną w domu? Teraz używam szczoteczki i czasem nici dentystycznej.
Nie biorę żadnych leków.
Dziękuję i pozdrawiam,
Marta