Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

die Krone — der Überzug für den Zahn (die Krone — the crown for the tooth)
die Brücke — der Ersatz für eine Zahnlücke (die Brücke — a bridge (replacement for a missing tooth))
das Onlay — der Teilersatz auf dem Zahn (das Onlay — a partial restoration on the tooth)
die Abformung — der Abdruck vom Kiefer (die Abformung — an impression of the jaw)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Praxisinfo: Festsitzender Zahnersatz (Krone, Brücke, Veneer)

Fill in the gaps: Ästhetik, Präparationsrand, Präparation, Krone, Veneer, zementiert, Brücke, Belastung, Zirkonoxid, Abformung, genutzt

(Practice information: fixed dental prostheses (crown, bridge, veneer))

In unserer Praxis bieten wir festsitzenden Zahnersatz an. Eine schützt einen stark beschädigten Zahn, zum Beispiel nach einer großen Füllung oder nach einer Wurzelbehandlung. Eine ersetzt einen fehlenden Zahn. Dafür werden die Nachbarzähne als Pfeiler . Ein ist eine dünne Verblendung aus Keramik für die Frontzähne und verbessert die .

Bei der Planung beachten wir und Aussehen. ist sehr stabil und wirkt natürlich. Keramik-Metall ist belastbar, aber am Rand kann Metall sichtbar sein. Bei der Behandlung macht die Zahnärztin eine und achtet auf den . Danach folgt die , damit das Labor das Teil herstellen kann. Bis zum Einsetzen trägt der Patient ein Provisorium. Beim Einsetzen wird die Krone oder Brücke .
In our practice we provide fixed dental prostheses. A crown protects a severely damaged tooth, for example after a large filling or following root canal treatment. A bridge replaces a missing tooth; the neighboring teeth serve as abutments. A veneer is a thin ceramic facing for the front teeth and improves the appearance.

When planning, we take both function (load) and appearance into account. Zirconia is very stable and looks natural. Porcelain-fused-to-metal is durable, but metal can sometimes be visible at the margin. During treatment the dentist prepares the tooth and pays attention to the preparation margin. After that an impression is taken so the laboratory can fabricate the restoration. Until insertion the patient wears a temporary restoration. At insertion the crown or bridge is cemented.

  1. Welche Funktion hat eine Brücke laut dem Text, und wie werden die Nachbarzähne dabei verwendet?

    (What function does a bridge have according to the text, and how are the neighboring teeth used in this process?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Heute hatte ich eine Patientin mit einem stark beschädigten Backenzahn. Ich erklärte, dass ein Onlay den Zahn gut schützt, weil dort viel Belastung ist. Bei einem anderen Patienten fehlte ein Zahn, deshalb sprachen wir über eine Brücke und den Abutment-Zahn. Danach folgte die Präparation mit einem klaren Präparationsrand. Dann machten wir eine Abformung, also drückten den Abdruck. Zum Schluss setzten wir provisorisch ein und planten die Insertion und das Zementieren für nächste Woche.
(Today I saw a patient with a severely damaged molar. I explained that an onlay provides good protection for the tooth because it bears a lot of force. For another patient a tooth was missing, so we discussed a bridge and the abutment tooth. After that we performed the preparation with a well-defined preparation margin. Then we took an impression by pressing the mold. Finally we placed a temporary restoration and scheduled the insertion and cementation for next week.)
True False

(The patient had a damaged molar and was advised to get an onlay because of the high load.)

(A single crown was recommended for the patient with the missing tooth.)

(The final insertion and cementation are scheduled for next week.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Bei einem stark beschädigten Zahn ___ der Zahnarzt oft eine Krone.

(For a severely damaged tooth, the dentist ___ often recommends a crown.)

2. Für eine Brücke ___ man meistens zwei Abutments, die die Belastung tragen.

(For a bridge, you usually ___ two abutments that carry the load.)

3. Vor der Abformung ___ die Zahnärztin den Präparationsrand sehr sorgfältig.

(Before taking the impression, the dentist ___ the preparation margin carefully.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Brücke oder Implantat entscheiden

2

Material und Ablauf bei Krone

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ich würde … empfehlen, weil … / Im Seitenzahnbereich ist … wichtig. / Dann nehme ich eine Abformung und zementiere das Provisorium/ die Arbeit.

  1. Ein Patient hat einen stark beschädigten Zahn: Wann würden Sie eine Krone empfehlen und wann reicht ein Onlay?
    A patient has a severely damaged tooth: when would you recommend a crown, and when is an onlay sufficient?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie planen eine Brücke im Seitenzahnbereich: Was ist für Sie wichtiger, Ästhetik oder Belastbarkeit, und welches Material wählen Sie kurz begründet?
    You are planning a posterior bridge: which matters more to you—esthetics or strength—and which material would you choose? Briefly explain your choice.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Betreff: Patientin Müller – Versorgung Zahn 26

Hallo Dr. Kaya,
bei Frau Müller (Zahn 26) ist viel Füllung verloren. Der Zahn tut nicht stark weh, aber sie kann rechts schlecht kauen. Meinst du eher ein Onlay oder eine Krone? Sie fragt auch nach „weißem Material“ (Ästhetik).
Wir haben morgen um 11:30 Uhr 45 Minuten frei. Soll ich den Termin dafür eintragen? Brauchst du für die Abformung etwas Besonderes? Und soll ich ein Provisorium vorbereiten?

Viele Grüße
Lisa Neumann

Subject: Patient Müller – restoration tooth 26

Hi Dr. Kaya,
for Mrs. Müller (tooth 26) a lot of filling material has been lost. The tooth is not very painful, but she has difficulty chewing on the right side. Do you lean more toward an onlay or a crown? She also requests a “white material” (aesthetic preference).
We have 45 minutes free tomorrow at 11:30. Should I book that appointment? Do you need anything special for the impression? And should I prepare a provisional?

Best regards
Lisa Neumann

Useful phrases:

  1. Ich denke, für Frau Müller ist ... besser, weil ...

    (I think an onlay/crown is better for Mrs. Müller because ...)

  2. Bitte trage den Termin am ... um ... ein.

    (Please schedule the appointment on ... at ....)

  3. Für die Abformung brauche ich ... / Ein Provisorium mache ich ...

    (For the impression I need ... / I will prepare a provisional ...)

Hallo Lisa,<br><br>danke für die Info. Ich denke, ein Onlay ist wahrscheinlich besser, weil noch genug Zahnsubstanz erhalten ist. Falls die Präparation größer wird, wechseln wir zu einer Krone.<br><br>Bitte trage den Termin morgen um 11:30 Uhr für 45 Minuten ein. Die Patientin wünscht eine weiße Lösung; wenn möglich Keramik bzw. Zirkonoxid. Für die Abformung brauche ich Retraktionsfaden und das übliche Abformmaterial. Bitte bereite ein provisorisches Inlay/Provisorium vor, ich setze es nach der Präparation ein.<br><br>Viele Grüße<br>Dr. Kaya
Hi Lisa,<br><br>thanks for the information. I think an onlay is probably the better option because there is still sufficient tooth structure remaining. If the preparation turns out to be larger, we will switch to a crown.<br><br>Please schedule the appointment tomorrow at 11:30 for 45 minutes. The patient prefers a white material—if possible ceramic or zirconia. For the impression I need retraction cord and the usual impression material. Please prepare a provisional inlay/provisional restoration; I will place it after the preparation.<br><br>Best regards<br>Dr. Kaya