Anterior
Medicina dentária 21 - Código de ética
Medicina dentária 21 - Código de ética
Medicina dentária 21 - Código de ética

Medicina dentária 21 - Código de ética - Exercícios

Ethikrichtlinien

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

die Schweigepflicht — das Berufsgeheimnis (o dever de sigilo — o segredo profissional)
die Berufspflicht — Pflicht im Beruf (o dever profissional — dever no trabalho)
die Aufklärungspflicht — Patienten informieren (o dever de esclarecimento — informar os pacientes)
Einwilligung einholen — Zustimmung bekommen (obter consentimento — conseguir concordância)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Auszug: Verhaltenskodex in der Zahnarztpraxis

Preencha as lacunas: Pünktlichkeit, dokumentieren, Berufspflicht, Interessenkonflikt, Einwilligung, Konflikte, Schweigepflicht

(Trecho: Código de conduta no consultório odontológico)

Praxis-Info für neue MitarbeitendeIn unserer Praxis gilt die : Wir behandeln Patientinnen und Patienten respektvoll und sorgfältig. Wir erklären die Behandlung in einfacher Sprache und holen vor Beginn die ein. Alle persönlichen Daten sind geschützt. Informationen über Patientinnen und Patienten geben wir nicht an Angehörige oder Dritte weiter; sie unterliegen der .

Wir die Behandlung kurz und korrekt in der Patientenakte. ist wichtig, damit der Terminplan stimmt und Patientinnen und Patienten nicht lange warten. Bei Problemen im Team sprechen wir früh darüber, um zu vermeiden. Hat jemand einen , meldet er oder sie das sofort der Praxisleitung.
Informação do consultório para novos colaboradores (trecho do código de conduta)

No nosso consultório, vale o dever profissional: tratamos as pacientes e os pacientes com respeito e cuidado. Explicamos o tratamento em linguagem simples e, antes de começar, obtemos o consentimento. Todos os dados pessoais estão protegidos. Não repassamos informações sobre pacientes a familiares ou a terceiros; elas estão sujeitas ao dever de confidencialidade.

Documentamos o tratamento de forma breve e correta no prontuário do paciente. A pontualidade é importante para que a agenda esteja correta e para que as pacientes e os pacientes não esperem muito. Em caso de problemas na equipe, conversamos sobre isso cedo para evitar conflitos. Se alguém tiver um conflito de interesses, ele ou ela informa imediatamente à direção do consultório.

  1. Wie schützt die Praxis die persönlichen Daten der Patientinnen und Patienten?

    (Como o consultório protege os dados pessoais das pacientes e dos pacientes?)

  2. Nennen Sie zwei Regeln aus dem Text, die helfen, den Praxisalltag (Termine und Team) gut zu organisieren.

    (Mencione duas regras do texto que ajudam a organizar bem o dia a dia do consultório (agenda e equipe).)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Heute hatte ich in der Praxis eine Situation, bei der die Ethikrichtlinie wichtig war. Ein Patient wollte, dass ich seiner Frau am Telefon alles über die Behandlung sage. Ich habe erklärt, dass Berufsgeheimnis und Schweigepflicht gelten. Ohne Einwilligung darf ich keine Details nennen. Danach habe ich meine Aufklärungspflicht erfüllt, alles ruhig erklärt und die Dokumentation sofort ergänzt. So übernehme ich Verantwortung und handle sorgfältig.
(Hoje tive, no consultório, uma situação em que a diretriz ética foi importante. Um paciente queria que eu dissesse à esposa dele, por telefone, tudo sobre o tratamento. Expliquei que o sigilo profissional e o dever de confidencialidade se aplicam. Sem consentimento, não posso mencionar nenhum detalhe. Depois disso, cumpri meu dever de esclarecimento, expliquei tudo com calma e complementei a documentação imediatamente. Assim, assumo responsabilidade e ajo com cuidado.)
Verdadeiro Falso

(A locutora só informa detalhes ao cônjuge se houver consentimento.)

(O paciente reclama do horário de funcionamento do consultório ser muito tarde.)

(A locutora complementa a documentação logo após a conversa.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. In Deutschland ___ Zahnärzte die Schweigepflicht immer einhalten.

(Na Alemanha, os dentistas ___ sempre cumprir o sigilo profissional.)

2. Vor der Behandlung ___ die Zahnärztin dem Patienten die Aufklärungspflicht.

(Antes do tratamento, a dentista ___ ao paciente o dever de esclarecimento.)

3. Im Team ___ wir jeden Schritt, damit der Qualitätsstandard stimmt.

(Na equipa, ___ cada passo para que o padrão de qualidade esteja correto.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Einwilligung vor der Behandlung

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Meiner Meinung nach ist wichtig, dass … / Ich darf das nur mit der Einwilligung des Patienten besprechen. / Ich erkläre kurz die Behandlung und frage dann nach der Einwilligung.

  1. Was ist Ihnen als Zahnarzt/Zahnärztin wichtig, damit Patientinnen und Patienten Ihnen vertrauen?
    O que é importante para você, como dentista, para que as pacientes e os pacientes confiem em você?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient bittet, seine Behandlung mit der Familie zu besprechen. Wie reagieren Sie, und was tun Sie zuerst?
    Um paciente pede para discutir o tratamento com a família. Como você reage e o que faz primeiro?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Betreff: Einwilligung und Dokumentation – neuer Patient heute

Hallo Dr. Kaya,
bei Herrn Berger (15:30) fehlt im System die Einwilligung fürs Röntgen. Bitte führe vor der Aufnahme kurz die Aufklärung durch und hole die Unterschrift ein. Denk auch an die Schweigepflicht: Keine Informationen am Empfang vor anderen Patienten.

Kannst du mir kurz bestätigen, dass du das übernimmst und es in der Dokumentation einträgst?

Danke!
Anna Neumann
Praxisleitung

Assunto: Consentimento e documentação – novo paciente hoje

Olá, Dr. Kaya,
no sistema, está faltando o consentimento para o raio-X do Sr. Berger (15:30). Por favor, antes do exame, faça rapidamente o esclarecimento e obtenha a assinatura. Lembre-se também do sigilo profissional: nenhuma informação na recepção diante de outros pacientes.

Você pode me confirmar brevemente que vai assumir isso e registrar na documentação?

Obrigada!
Anna Neumann
Direção da clínica

Frases úteis:

  1. Ich übernehme das und ...

    (Eu vou assumir isso e ...)

  2. Vor dem Röntgen mache ich kurz eine Aufklärung und ...

    (Antes do raio-X, faço rapidamente um esclarecimento e ...)

  3. Anschließend trage ich es in die Dokumentation ein.

    (Em seguida, registro isso na documentação.)

Hallo Frau Neumann,

danke für die Info. Ich übernehme das. Vor dem Röntgen führe ich mit Herrn Berger kurz die Aufklärung durch und hole die Einwilligung mit Unterschrift ein. Ich achte auf die Schweigepflicht und bespreche nichts am Empfang.

Anschließend trage ich alles in die Dokumentation ein.

Viele Grüße
Dr. Kaya
Olá, Sra. Neumann,

obrigado pela informação. Eu vou assumir isso. Antes do raio-X, faço rapidamente o esclarecimento com o Sr. Berger e obtenho o consentimento com assinatura. Vou respeitar o sigilo profissional e não vou discutir nada na recepção.

Em seguida, registro tudo na documentação.

Atenciosamente
Dr. Kaya