Anterior Seguinte
Medicina dentária 3 - Primeira consulta dentária
Medicina dentária 3 - Primeira consulta dentária
Medicina dentária 3 - Primeira consulta dentária

Medicina dentária 3 - Primeira consulta dentária - Exercícios

Erster Zahnarztbesuch

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Der Termin — der Zahnarzttermin (A consulta — a consulta no dentista)
Die Patientenakte — die Patientenunterlagen (O prontuário do paciente — os documentos do paciente)
Die Anamnese — das Vorgespräch (A anamnese — a conversa prévia)
Röntgenaufnahmen machen — ein Röntgenbild anfertigen (Tirar radiografias — fazer uma radiografia)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ihr erster Termin: Ablauf in unserer Zahnarztpraxis

Preencha as lacunas: Spiegel, Betäubung, Termin, Patientenakte, Sonde, Prophylaxe, schmerzempfindlich, Röntgenaufnahmen, öffnen

(Sua primeira consulta: como funciona em nosso consultório odontológico)

Willkommen in unserer Zahnarztpraxis. Beim ersten planen wir etwa 45 Minuten ein. Bitte bringen Sie, wenn möglich, Ihren Anamnesebogen und eine Liste Ihrer Medikamente mit. An der Anmeldung legen wir eine an und klären kurz, ob es Allergien gibt oder ob Sie sind.

Danach erklären wir den Ablauf: Zuerst machen wir bei Bedarf . Anschließend untersucht die Zahnärztin oder der Zahnarzt den Mund mit und . Bitte Sie den Mund weit und warten Sie kurz, wenn wir etwas notieren. Zum Schluss sprechen wir über und die nächsten Schritte. Wenn eine nötig ist, informieren wir Sie vorher.
Bem-vindo(a) ao nosso consultório odontológico. Na primeira consulta, planejamos cerca de 45 minutos. Por favor, traga, se possível, seu formulário de anamnese e uma lista dos seus medicamentos. Na recepção, abrimos um prontuário do paciente e verificamos rapidamente se há alergias ou se você é sensível à dor.

Depois, explicamos como será o atendimento: primeiro, se necessário, fazemos radiografias. Em seguida, a dentista ou o dentista examina a boca com espelho e sonda. Por favor, abra bem a boca e espere um momento se estivermos anotando algo. Por fim, conversamos sobre profilaxia e os próximos passos. Se for necessária uma anestesia, informamos você antes.

  1. Welche Unterlagen soll die Patientin oder der Patient zum ersten Termin mitbringen?

    (Quais documentos a paciente ou o paciente deve trazer para a primeira consulta?)

  2. Was passiert nach den Röntgenaufnahmen und welche Instrumente werden bei der Munduntersuchung genannt?

    (O que acontece após as radiografias e quais instrumentos são mencionados no exame da boca?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Heute habe ich einen Termin mit einer neuen Patientin. Zuerst schaue ich in die Patientenakte und frage kurz die Anamnese. Ich kläre sie darüber auf, wie die Untersuchung abläuft, und sie kann jederzeit „Stopp“ sagen. Dann machen wir Röntgenaufnahmen; ich fertige eine Aufnahme an. Danach bitte ich: Bitte den Mund weit öffnen. Mit Spiegel und Sonde untersuche ich den Mund, und mit der Zange halte ich kurz ein Wattepad. Am Ende sprechen wir über Prophylaxe und den nächsten Termin.
(Hoje tenho uma consulta com uma nova paciente. Primeiro, olho o prontuário da paciente e faço rapidamente perguntas sobre o histórico de saúde. Eu explico como o exame vai ocorrer, e ela pode dizer “pare” a qualquer momento. Depois fazemos radiografias; eu faço uma radiografia. Em seguida, peço: Por favor, abra bem a boca. Com espelho e sonda, examino a boca, e com a pinça seguro por um instante uma almofada de algodão. No fim, conversamos sobre profilaxia e a próxima consulta.)
Verdadeiro Falso

(No início, o dentista consulta o prontuário e pergunta por informações de saúde.)

(As radiografias só são feitas depois do exame com espelho e sonda.)

(No final, dentista e paciente conversam sobre prevenção e uma consulta de acompanhamento.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Guten Tag, ich ___ Ihnen kurz, wie die Untersuchung heute abläuft.

(Bom dia, ___-lhe brevemente como decorrerá o exame de hoje.)

2. Bitte ___ Sie den Mund weit, dann untersuche ich die Zähne mit dem Spiegel.

(Por favor, ___ bem a boca; depois vou examinar os dentes com o espelho.)

3. Wir ___ jetzt Röntgenaufnahmen, damit ich die Wurzeln besser sehen kann.

(Nós ___ radiografias agora, para que eu consiga ver melhor as raízes.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Erster Termin an der Rezeption

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Zuerst untersuche ich den Mund, dann mache ich ggf. eine Röntgenaufnahme. / Ich erkläre Ihnen kurz, was wir heute machen. / Bitte den Mund weit öffnen und kurz warten.

  1. Sie sind zum ersten Mal in einer Zahnarztpraxis: Wie vereinbaren Sie den Termin und welche Angaben machen Sie zur Anamnese?
    Você está em um consultório odontológico pela primeira vez: como você marca a consulta e quais informações você fornece para a anamnese?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erklären Sie kurz dem Patienten, wie die erste Untersuchung abläuft: Was machen Sie zuerst und wann fertigen Sie Röntgenaufnahmen an?
    Explique brevemente ao paciente como ocorre o primeiro exame: o que você faz primeiro e quando você tira radiografias?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Betreff: Ihr erster Termin am Donnerstag

Guten Tag Frau Yilmaz,
hiermit bestätigen wir Ihren Termin am Do., 10:30 Uhr für den ersten Besuch in unserer Praxis. Bitte bringen Sie, wenn möglich, frühere Röntgenaufnahmen mit. Beim ersten Termin führen wir eine kurze Anamnese und eine Untersuchung durch. Falls nötig, fertigen wir neue Röntgenaufnahmen an.

Haben Sie aktuell Schmerzen oder sind Sie sehr schmerzempfindlich?

Freundliche Grüße
Praxis Dr. Neumann
L. Becker (Rezeption)

Assunto: Sua primeira consulta na quinta‑feira

Bom dia, Sra. Yilmaz,
por meio deste, confirmamos sua consulta na quinta‑feira, às 10:30, para a primeira visita em nosso consultório. Por favor, traga, se possível, radiografias anteriores. Na primeira consulta, fazemos uma breve anamnese e um exame. Se necessário, faremos novas radiografias.

No momento, você está com dor ou é muito sensível à dor?

Atenciosamente
Consultório Dr. Neumann
L. Becker (Recepção)

Frases úteis:

  1. Vielen Dank, ich bestätige den Termin am …

    (Muito obrigado(a), confirmo a consulta no dia …)

  2. Könnten Sie mir bitte kurz sagen, wie der erste Termin abläuft?

    (Você poderia me dizer brevemente como será a primeira consulta?)

  3. Ich habe (keine) Schmerzen und bin (nicht) schmerzempfindlich.

    (Eu tenho (nenhuma) dor e (não) sou sensível à dor.)

Guten Tag Frau Becker,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr.

Ich habe seit zwei Tagen leichte Schmerzen am rechten Backenzahn und bin dort etwas schmerzempfindlich. Können Sie mir bitte sagen, ob beim ersten Termin auf jeden Fall Röntgenaufnahmen gemacht werden? Und wie lange dauert der Termin ungefähr?

Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Bom dia, Sra. Becker,

muito obrigado pelo seu e‑mail. Confirmo a consulta na quinta‑feira às 10:30.

Há dois dias estou com dores leves no molar direito e ali estou um pouco sensível à dor. Você poderia me dizer se, na primeira consulta, com certeza serão feitas radiografias? E quanto tempo dura a consulta, aproximadamente?

Atenciosamente
Aylin Yilmaz