Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota interna: receta y explicación al paciente (clínica dental)
Preencha as lacunas: dosis, duración, sospechas, receta médica, medicamento, dosis, contraindicaciones, intervalo
(Nota interna: receita e explicação ao paciente (clínica odontológica))
En la Clínica Dental Centro, al prescribir, la debe incluir nombre del paciente, fecha, firma y el con la y el entre tomas. Registra en la historia clínica alergias y otros fármacos. Si una alergia, no uses ese antibiótico y revisa las interacciones.
Para el dolor y la inflamación se prescribe un analgésico o un antiinflamatorio. Explica la del tratamiento y advierte: no superar la máxima. Indica , por ejemplo embarazo o problemas de estómago, y pide al paciente que llame si observa efectos secundarios.Na Clínica Odontológica Centro, ao prescrever, a receita médica deve incluir nome do paciente, data, assinatura e o medicamento com a dose e o intervalo entre as tomadas. Registre no prontuário alergias e outros fármacos. Se você suspeitar de uma alergia, não use esse antibiótico e verifique as interações.
Para a dor e a inflamação, prescreve-se um analgésico ou um anti-inflamatório. Explique a duração do tratamento e alerte: não ultrapassar a dose máxima. Indique contraindicações, por exemplo gravidez ou problemas de estômago, e peça ao paciente que ligue se observar efeitos colaterais.
-
Qué datos debe contener la receta y qué advertencias importantes debes dar al paciente?
(Quais dados a receita deve conter e quais advertências importantes você deve dar ao paciente?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O profissional prescreve dois tipos de medicamento porque suspeita de uma infecção.) |
||
|
(O paciente deve tomar o medicamento uma vez por dia durante uma semana.) |
||
|
(Antes de prescrever, o profissional verifica as interações e anota isso no prontuário.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Hoy le ___ un antibiótico por la infección y lo registro en su historia clínica.
(Hoje lhe ___ um antibiótico para a infecção e o registro no seu prontuário médico.)2. ___ el analgésico cada 8 horas y no supere la dosis máxima.
(___ o analgésico a cada 8 horas e não ultrapasse a dose máxima.)3. Antes de prescribir este antiinflamatorio, ___ las interacciones farmacológicas.
(Antes de prescrever este anti-inflamatório, ___ as interações farmacológicas.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Le voy a recetar... / Debe tomarlo cada... horas durante... días. / Si es alérgico a... no lo tome y avísenos.
-
Un paciente tiene dolor tras una extracción y no toma otros medicamentos. ¿Qué le recetarías y con qué intervalo debe tomarlo?
Um paciente tem dor após uma extração e não toma outros medicamentos. O que você receitaria e com que intervalo ele deve tomar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Antes de escribir la receta, ¿qué preguntas haces para descartar una alergia o contraindicación y qué anotas en la historia clínica?
Antes de escrever a receita, que perguntas você faz para descartar uma alergia ou contraindicação e o que você anota no prontuário?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Paciente con dolor - receta
Hola, soy Laura (recepción). El Sr. Martín llamó: ayer le hicieron una extracción y hoy tiene mucho dolor e inflamación. Dice que no puede tomar ibuprofeno porque le da dolor de estómago. También pregunta si puede tomar alcohol este fin de semana. ¿Me puedes decir qué medicamento le prescribimos y cuál es la dosis y el intervalo entre tomas? Si hay alguna contraindicación, dímelo para explicárselo. Gracias.
Assunto: Paciente com dor - receita
Olá, sou Laura (recepção). O Sr. Martín ligou: ontem fizeram uma extração nele e hoje ele está com muita dor e inchaço. Diz que não pode tomar ibuprofeno porque lhe dá dor de estômago. Também pergunta se pode beber álcool neste fim de semana. Você pode me dizer que medicamento vamos prescrever para ele e qual é a dose e o intervalo entre as tomadas? Se houver alguma contraindicação, me diga para eu explicar a ele. Obrigada.
Frases úteis:
-
Le recetamos… con una dosis de… cada… horas.
(Receitamos… com uma dose de… a cada… horas.)
-
Por favor, adviértele que no… y que no supere…
(Por favor, avise-o de que não… e que não ultrapasse…)
-
Si tiene… (alergia/dolor de estómago), es mejor…
(Se ele tiver… (alergia/dor de estômago), é melhor…)
Para el Sr. Martín propongo paracetamol para el dolor: 1 g (1000 mg) cada 8 horas, máximo 3 g al día. También podemos indicar enjuagues con agua tibia y sal y frío local para la inflamación. Advierte al paciente que no mezcle paracetamol con alcohol y que no supere la dosis máxima.
Si el dolor no mejora en 48 horas, si aparece fiebre o sangrado abundante, que nos llame para revisión. Confirma por favor si tiene alergias a medicamentos.
Gracias,
Dra. Sánchez
Olá, Laura:
Para o Sr. Martín, proponho paracetamol para a dor: 1 g (1000 mg) a cada 8 horas, máximo de 3 g por dia. Também podemos indicar bochechos com água morna e sal e frio local para o inchaço. Avise o paciente para não misturar paracetamol com álcool e para não ultrapassar a dose máxima.
Se a dor não melhorar em 48 horas, se aparecer febre ou sangramento abundante, que ele nos ligue para uma revisão. Por favor, confirme se ele tem alergias a medicamentos.
Obrigada,
Dra. Sánchez