5 - Réunions et rôles - Vocabulaire

Lekarz specjalista — konsultować pacjenta Montrer

Médecin spécialiste — consulter le patient Montrer

Anestezjolog — prowadzić znieczulenie Montrer

Anesthésiste — effectuer l'anesthésie Montrer

Fizjoterapeuta — rehabilitować po zabiegu Montrer

Kinésithérapeute — rééduquer après l'intervention Montrer

Pielęgniarka oddziałowa — koordynować opiekę Montrer

Infirmière en chef — coordonner les soins Montrer

Pacjent hospitalizowany — opisać stan Montrer

Patient hospitalisé — décrire l'état Montrer

Plan opieki — ustalić działania terapeutyczne Montrer

Plan de soins — définir les actions thérapeutiques Montrer

Raport medyczny — przygotować dokumentację pacjenta Montrer

Compte rendu médical — préparer la documentation du patient Montrer

Protokół spotkania — zapisać ustalenia i działania Montrer

Procès-verbal de réunion — consigner les décisions et actions Montrer

Konsensus — osiągnąć wspólne porozumienie Montrer

Consensus — parvenir à un accord commun Montrer

Opinia — wyrazić swoje zdanie podczas spotkania Montrer

Avis — exprimer son opinion lors de la réunion Montrer

Priorytet — ustalić kolejność zadań Montrer

Priorité — établir l'ordre des tâches Montrer

Zespół wielodyscyplinarny — współpraca specjalistów Montrer

Équipe pluridisciplinaire — collaboration des spécialistes Montrer

Delegować — przekazać zadanie innemu członkowi zespołu Montrer

Déléguer — confier une tâche à un autre membre de l'équipe Montrer

Koordynować — zarządzać zadaniami w zespole Montrer

Coordonner — gérer les tâches au sein de l'équipe Montrer

Przeprowadzić konsultację — odbyć spotkanie specjalistyczne Montrer

Effectuer une consultation — tenir une réunion spécialisée Montrer

Przekazać dyżur — raportować informacje przy zmianie personelu Montrer

Passer la relève — rapporter les informations lors du changement de personnel Montrer

Zgłosić niezgodność — poinformować o problemie jakościowym Montrer

Signaler une non-conformité — informer d'un problème de qualité Montrer

Stan krytyczny — poinformować o pilnym zagrożeniu Montrer

État critique — signaler une menace urgente Montrer