1. Wortschatz (20)

Die Pre4operative Checkliste Anzeigen

Die präoperative Checkliste Anzeigen

Die Nfcchternheitsregel (nfcchtern bleiben) Anzeigen

Die Nüchternheitsregel (nüchtern bleiben) Anzeigen

Die Ane4sthesie Anzeigen

Die Anästhesie Anzeigen

Die Lokalane4sthesie Anzeigen

Die Lokalanästhesie Anzeigen

Die Allgemeinane4sthesie Anzeigen

Die Allgemeinanästhesie Anzeigen

Die Sedierung Anzeigen

Die Sedierung Anzeigen

Die Palliativsedierung Anzeigen

Die Palliativsedierung Anzeigen

Das sterile Feld Anzeigen

Das sterile Feld Anzeigen

Die Aseptik Anzeigen

Die Aseptik Anzeigen

Die Antiseptik Anzeigen

Die Antiseptik Anzeigen

Die Wundversorgung Anzeigen

Die Wundversorgung Anzeigen

Die Nachsorge Anzeigen

Die Nachsorge Anzeigen

Die Mobilisation (frfchzeitige Mobilisation) Anzeigen

Die Mobilisation (frühzeitige Mobilisation) Anzeigen

Der Transportassistent Anzeigen

Der Transportassistent Anzeigen

Die Operationsfreigabe Anzeigen

Die Operationsfreigabe Anzeigen

Das Aufwachzimmer Anzeigen

Das Aufwachzimmer Anzeigen

Die Schmerztherapie Anzeigen

Die Schmerztherapie Anzeigen

Die Komplikation Anzeigen

Die Komplikation Anzeigen

Beobachten (postoperativ beobachten) Anzeigen

Beobachten (postoperativ beobachten) Anzeigen

dcberwachen (Vitalzeichen fcberwachen) Anzeigen

Überwachen (Vitalzeichen überwachen) Anzeigen

2. Übungen

Übung 1: Writing correspondence

Anleitung: Write a reply to the following message appropriate to the situation

E-Mail: Sie bekommen als Pflegekraft eine E-Mail von einer Patientin, die morgen operiert wird, und sollen ihr freundlich antworten, offene Fragen klären und sie beruhigen.


Betreff: Fragen zur Operation morgen

Sehr geehrte Frau Müller,

morgen soll bei mir die Knie-Operation stattfinden. Ich habe noch ein paar Fragen zur Vorbereitung und zur Nachsorge.

1. Ab wann muss ich genau nüchtern bleiben?
2. Darf ich morgen früh noch meine Blutdrucktablette mit etwas Wasser nehmen?
3. Was ist der Unterschied zwischen Sedierung und Anästhesie? In dem Aufklärungsbogen steht beides.
4. Wie stark sind die Schmerzen nach der OP ungefähr und wie läuft die Schmerztherapie ab?

Ich bin ehrlich gesagt ziemlich nervös.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Schneider


Betreff: Fragen zur Operation morgen

Sehr geehrte Frau Müller,

morgen soll bei mir eine Knieoperation stattfinden. Ich habe noch ein paar Fragen zur Vorbereitung und zur Nachsorge.

1. Ab wann muss ich genau nüchtern bleiben?
2. Darf ich morgen früh noch meine Blutdrucktablette mit etwas Wasser einnehmen?
3. Was ist der Unterschied zwischen Sedierung und Anästhesie? Im Aufklärungsbogen stehen beide Begriffe.
4. Wie stark sind die Schmerzen nach der OP ungefähr und wie läuft die Schmerztherapie ab?

Ich bin ehrlich gesagt ziemlich nervös.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Schneider


Verstehe den Text:

  1. Welche konkreten Fragen stellt Frau Schneider zur Vorbereitung auf die Operation?

  2. Wie beschreibt Frau Schneider ihre Gefühle in Bezug auf die Operation morgen?

Nützliche Redewendungen:

  1. vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihre Fragen.

  2. Sie müssen ab … Uhr nüchtern bleiben und dürfen nur noch …

  3. Ich verstehe, dass Sie nervös sind, aber …

Sehr geehrte Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihre Fragen.

Sie müssen ab heute Nacht um 0:00 Uhr nüchtern bleiben. Ab dann bitte nichts mehr essen, nicht rauchen und keinen Kaffee oder Saft trinken. Bis 6:00 Uhr dürfen Sie noch Leitungswasser trinken.

Ihre Blutdrucktablette sollen Sie morgen früh wie gewohnt mit einem kleinen Schluck Wasser einnehmen.

Zur Erklärung: Bei einer Sedierung sind Sie beruhigt und sehr schläfrig, spüren aber weniger. Bei einer Anästhesie (Vollnarkose) schlafen Sie komplett und merken nichts von der Operation.

Nach der Operation beobachten wir regelmäßig Ihre Vitalzeichen und fragen nach Ihren Schmerzen. Sie bekommen rechtzeitig Schmerzmittel, z.B. über die Vene oder als Tablette. Bitte sagen Sie uns immer, wenn die Schmerzen stärker werden.

Ich verstehe, dass Sie nervös sind. Wir sind morgen für Sie da und begleiten Sie die ganze Zeit.

Mit freundlichen Grüßen
Julia Müller
Gesundheits- und Krankenpflegerin

Übung 2: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 3: Schreibübung

Anleitung: Beschreiben Sie in 8 bis 10 Sätzen, wie Sie als Pflegekraft einen Patienten vor und nach einer Operation begleiten und welche Informationen Sie ihm geben.

Nützliche Ausdrücke:

Vor der Operation ist es wichtig, dass … / Ich erkläre dem Patienten, dass er … muss. / Nach dem Eingriff kontrolliere ich regelmäßig … / Bei Problemen soll der Patient sofort … kontaktieren.