Soins infirmiers 16 - Assistance aux toilettes - Vocabulaire

La cama Montrer

Le lit Montrer

La cuña/almohadilla para la espalda Montrer

La cale/coussin pour le dos Montrer

La cuña para elevar la pelvis Montrer

La cale pour surélever le bassin Montrer

El orinal Montrer

Le bassin (urinal de lit) Montrer

El recipiente para heces Montrer

Le récipient pour selles (seau de lit) Montrer

La sonda Montrer

La sonde (si nécessaire) Montrer

El pañal para adultos Montrer

La couche pour adultes Montrer

La protección impermeable de la cama Montrer

La protection imperméable pour lit Montrer

El guante desechable Montrer

Le gant jetable Montrer

La toalla húmeda/desinfectante Montrer

L’essuie humide/désinfectant Montrer

El jabón neutro Montrer

Le savon neutre Montrer

El desinfectante/antiséptico Montrer

Le désinfectant/antiseptique Montrer

La higiene íntima Montrer

L’hygiène intime Montrer

El lavado perineal Montrer

Le lavage périnéal Montrer

La eliminación de residuos Montrer

L’élimination des déchets (retirer et jeter) Montrer

El cambio de cama/sábanas Montrer

Le changement du lit/des draps Montrer

La incontinencia fecal/El escape fecal Montrer

L’incontinence fécale/évacuation fécale involontaire Montrer

El escape urinario/La incontinencia urinaria Montrer

La fuite urinaire/l’incontinence urinaire Montrer

El aspecto del líquido/La coloración Montrer

L’aspect du liquide/la coloration (claire, jaune, foncée, toxique) Montrer

La consistencia Montrer

La consistance (liquide, pâteuse, solide) Montrer

La cantidad Montrer

La quantité (faible, modérée, abondante) Montrer

Observar y anotar/Registrar Montrer

Observer et noter/Enregistrer (heure, couleur, consistance, quantité) Montrer

Colocar/acomodar Montrer

Placer/ajuster (le bassin, la cale, la protection) Montrer

Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Montrer

Aider à se redresser/mettre en position assise Montrer

Limpiar y secar Montrer

Nettoyer et sécher Montrer

Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Montrer

Informer l’équipe/les soins infirmiers des changements/signes anormaux Montrer