6 - Protocoles d'hygiène - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso interno: higiene y residuos en la planta
Durante la alerta por gripe, el hospital recuerda el . Antes de entrar en una , póngase la y un . Haga con gel desinfectante y evite la : no toque el móvil con los guantes.
Después de cada turno, realice la del carro y desinfecte las superficies. Separe los residuos: material contaminado al contenedor clínico y envases limpios al contenedor para reciclaje. Si un paciente necesita , siga las instrucciones del control de infecciones.Pendant l’alerte grippale, l’hôpital rappelle le protocole de sécurité. Avant d’entrer dans une chambre, mettez votre masque et un gant jetable. Effectuez une hygiène des mains avec un gel désinfectant et évitez la contamination croisée : ne touchez pas votre téléphone portable avec les gants.
Après chaque service, effectuez le nettoyage de routine du chariot et désinfectez les surfaces. Triez les déchets : le matériel contaminé dans le conteneur clinique et les emballages propres dans le conteneur de recyclage. Si un patient nécessite un isolement, suivez les instructions du service de contrôle des infections.
-
¿Qué pasos debes hacer antes de entrar en una habitación y qué debes evitar para prevenir infecciones?
(Quelles étapes dois-tu suivre avant d’entrer dans une chambre et que dois-tu éviter pour prévenir les infections ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Avant d’entrer dans chaque chambre, la personne se nettoie les mains.) |
||
|
(Après avoir pris en charge un patient, elle ne nettoie que le sol et rien d’autre.) |
||
|
(À la fin du service, les déchets recyclables sont déposés dans le conteneur de recyclage.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Antes de entrar en la habitación del paciente, me ___ las manos con gel desinfectante.
(Avant d’entrer dans la chambre du patient, je me ___ les mains avec du gel désinfectant.)2. En el hospital, siempre ___ la mascarilla y guantes desechables durante la limpieza rutinaria.
(À l’hôpital, nous ___ toujours le masque et des gants jetables pendant le nettoyage de routine.)3. Después de limpiar la mesa, ___ la superficie para evitar la contaminación cruzada.
(Après avoir nettoyé la table, je ___ la surface pour éviter la contamination croisée.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cambio de turno en planta
Nuria (supervisora): Montrer Javier, hoy hay un paciente en aislamiento, así que sigue el protocolo de seguridad: mascarilla, guantes desechables y bata protectora.
(Javier, aujourd’hui il y a un patient en isolement, alors suis le protocole de sécurité : masque, gants jetables et blouse de protection.)
Javier (auxiliar): Montrer Vale, ¿me los pongo antes de entrar y me los quito al salir, verdad?
(D’accord, je les mets avant d’entrer et je les enlève en sortant, c’est ça ?)
Nuria (supervisora): Montrer Exacto. Y la higiene de manos es clave: usa gel desinfectante al entrar y al salir, y lávate las manos si te quitas los guantes.
(Exactement. Et l’hygiène des mains est essentielle : utilise du gel désinfectant en entrant et en sortant, et lave-toi les mains si tu enlèves tes gants.)
Javier (auxiliar): Montrer ¿Y para la limpieza rutinaria de la habitación, uso el desinfectante de superficies habitual?
(Et pour le nettoyage de routine de la chambre, j’utilise le désinfectant de surfaces habituel ?)
Nuria (supervisora): Montrer Sí, y cuidado con la contaminación cruzada: no toques el móvil con los guantes puestos y separa los residuos en el contenedor correspondiente.
(Oui, et attention à la contamination croisée : ne touche pas ton téléphone avec les gants et sépare les déchets dans le conteneur correspondant.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué equipo de protección personal tiene que ponerse Javier y por qué?
Quel équipement de protection individuelle Javier doit-il mettre et pourquoi ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Normalmente, antes y después de atender a alguien, me lavo las manos con agua y jabón. / Para prevenir infecciones, uso la mascarilla y guantes cuando es necesario. / Desinfecto las superficies y sigo el protocolo de seguridad del centro.
-
En tu trabajo, ¿qué haces para mantener una buena higiene de manos durante el día y por qué es importante?
Dans ton travail, que fais-tu pour maintenir une bonne hygiène des mains tout au long de la journée et pourquoi est-ce important ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si hay un brote de infección en tu centro, ¿qué medidas básicas sigues para protegerte y evitar la contaminación cruzada?
S’il y a une épidémie d’infection dans ton établissement, quelles mesures de base suis-tu pour te protéger et éviter la contamination croisée ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Laura (supervisora).
Mañana en tu turno (8:00-12:00) hay limpieza rutinaria en la sala 2. Recuerda: higiene de manos al entrar y al salir, y usar mascarilla y guantes desechables si limpias superficies. Usa desinfectante de superficies en camillas y pomos. Por favor, separa los residuos: papel al contenedor para reciclaje y lo demás a la bolsa gris. ¿Puedes revisar si queda gel desinfectante en el carro?
Gracias.
Bonjour, Marta. Je suis Laura (superviseuse).
Demain, pendant ton service (8:00-12:00), il y a un nettoyage de routine dans la salle 2. Rappelle-toi : hygiène des mains en entrant et en sortant, et porter un masque et des gants jetables si tu nettoies des surfaces. Utilise du désinfectant de surface sur les brancards et les poignées. S’il te plaît, sépare les déchets : le papier dans le conteneur de recyclage et le reste dans le sac gris. Peux-tu vérifier s’il reste du gel désinfectant dans le chariot ?
Merci.
Phrases utiles:
-
Mañana puedo encargarme de..., pero necesito saber si...
(Demain je peux m’occuper de..., mais j’ai besoin de savoir si...)
-
He revisado el/la..., y queda...
(J’ai vérifié le/la..., et il en reste...)
-
¿Puedes confirmarme dónde está/si hay...?
(Peux-tu me confirmer où se trouve / s’il y a... ?)
He revisado el carro: ahora queda poco gel desinfectante. ¿Puedes decirme dónde lo repongo? Y otra cosa: ¿también hay que limpiar la sala de espera esta vez?
Gracias, Marta.
Bonjour Laura, merci pour l’information. Demain, pendant mon service, je peux faire le nettoyage de routine de la salle 2. Je me laverai les mains en entrant et en sortant et j’utiliserai un masque et des gants jetables pour désinfecter les brancards et les poignées avec du désinfectant de surface. Je séparerai aussi les déchets et je jetterai le papier dans le conteneur de recyclage.
J’ai vérifié le chariot : il reste peu de gel désinfectant. Peux-tu me dire où je le réapprovisionne ? Et autre chose : faut-il aussi nettoyer la salle d’attente cette fois-ci ?
Merci, Marta.
