Précédent Prochain
Soins infirmiers 13 - Utilisation des médicaments
Soins infirmiers 13 - Utilisation des médicaments
Soins infirmiers 13 - Utilisation des médicaments

Soins infirmiers 13 - Utilisation des médicaments - Exercices

Uso de medicamentos

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

la dosis: Cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (la dose: Quantité de médicament à prendre à chaque prise.)
la caducidad: Fecha después de la cual no se debe usar el medicamento. (la date de péremption: Date après laquelle le médicament ne doit pas être utilisé.)
el prospecto: Folleto del envase que explica cómo usarlo y sus efectos. (la notice: Brochure contenue dans l’emballage qui explique comment l’utiliser et ses effets.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos

Remplissez les lacunes: dosis, caducidad, interacciones, prescripción, administración, prospecto, posología

(Note d’information de pharmacie : usage sûr des médicaments)

En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.

Para jarabe y tabletas, respete la vía de y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.
À la pharmacie, nous rappelons qu’un médicament sur ordonnance doit être pris selon la posologie indiquée sur l’ordonnance ou dans la notice. Vérifiez la date de péremption et ne changez pas la dose de votre propre initiative. Si vous prenez d’autres traitements, renseignez-vous sur d’éventuelles interactions et sur les contre-indications, par exemple en cas de grossesse ou de problèmes rénaux.

Pour le sirop et les comprimés, respectez la voie d’administration (orale) et n’interrompez le traitement que si le médecin vous l’indique. Si vous remarquez un effet secondaire important ou suspectez un surdosage, demandez de l’aide. Les restes de médicaments et les emballages doivent être déposés au point de collecte des déchets pharmaceutiques, et non dans les ordures ménagères.

  1. ¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.

    (Quelles recommandations le texte donne-t-il avant de prendre un médicament et qu’indique-t-il sur la destination des restes et des emballages ? Explique avec tes mots.)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

(Lundi, je suis allé au centre de santé parce que j’avais une infection de la gorge. La docteure m’a prescrit un antibiotique et m’a insisté pour que je lise la notice. La posologie est d’une dose toutes les huit heures par voie orale, sous forme de comprimés. Elle m’a aussi rappelé de vérifier la date de péremption et de ne pas le mélanger avec un anti-inflammatoire que je prends parfois, en raison d’une possible interaction. Si je remarque un effet secondaire important, je dois arrêter le traitement et appeler. Les emballages vides doivent être apportés au point de collecte des déchets pharmaceutiques.)
Vrai Faux

(Le médicament principal se prend par la bouche et le schéma est une prise trois fois par jour.)

(On lui a recommandé de combiner l’antibiotique avec un anti-inflammatoire pour augmenter son effet.)

(Quand il aura terminé, il doit apporter l’emballage à un point spécifique pour les déchets pharmaceutiques, et ne pas le jeter à la poubelle ordinaire.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.

(Selon la notice, si tu as de la fièvre, ___ un comprimé toutes les 8 heures, mais ne dépasse pas la dose maximale.)

2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.

(Ma médecin m'___ ce médicament sur ordonnance et m'a expliqué la voie d'administration.)

3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.

(Si tu remarques un effet secondaire important, ___ le traitement et consulte le pharmacien.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Resolver dudas en la farmacia

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.

  1. Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
    Quand tu as un rhume ou une douleur légère, comment décides-tu de prendre un médicament en vente libre ou de consulter le médecin pour qu’il te prescrive quelque chose ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
    Pense à un médicament que tu as pris : quelles informations regardes-tu sur la notice (dose, voie d’administration, date de péremption) avant de commencer le traitement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?

Salut, Marta. C’est Laura (ta coloc). Hier, je suis allée au centre de santé et le médecin m’a prescrit de l’amoxicilline. Sur la notice, il est écrit « 1 gélule toutes les 8 heures », mais aujourd’hui j’ai très mal à la gorge et je voulais prendre de l’ibuprofène (en vente libre). Y a-t-il une interaction ou une contre-indication typique ? Aussi : l’antibiotique expire en 2025, mais l’ibuprofène que j’ai à la maison, j’ai regardé la date de péremption et c’est juste à la limite. Qu’est-ce que je fais des restes et de la boîte ?

Phrases utiles:

  1. Según el prospecto, debes...

    (Selon la notice, tu dois...)

  2. Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...

    (Si tu remarques un effet secondaire, le mieux est de...)

  3. Con los restos puedes llevarlos a...

    (Pour les restes, tu peux les apporter à...)

Hola, Laura. No soy médica, pero te explico lo que haría para ir sobre seguro. Sigue la posología del prospecto de la amoxicilina: 1 cápsula cada 8 horas y no suspendas el tratamiento antes de tiempo, aunque te mejores. El ibuprofeno suele poder tomarse con antibióticos como la amoxicilina, pero si tienes antecedentes de alergia, problemas de estómago o tomas otros fármacos, consulta en la farmacia o con el centro de salud por posibles interacciones o contraindicaciones. No uses medicamentos caducados ni «al límite» si dudas de su eficacia. Los restos y envases devuélvelos al punto SIGRE de la farmacia. ¿Quieres que pase por la farmacia y lo compruebe yo?
Salut, Laura. Je ne suis pas médecin, mais je t’explique ce que je ferais pour être sûre. Suis la posologie indiquée sur la notice de l’amoxicilline : 1 gélule toutes les 8 heures et n’arrête pas le traitement trop tôt, même si tu te sens mieux. L’ibuprofène peut généralement être pris avec des antibiotiques comme l’amoxicilline, mais si tu as des antécédents d’allergie, des problèmes d’estomac ou si tu prends d’autres médicaments, demande à la pharmacie ou au centre de santé s’il y a des interactions ou des contre-indications possibles. N’utilise pas de médicaments périmés ni « à la limite » si tu doutes de leur efficacité. Rapporte les restes et les boîtes au point SIGRE de la pharmacie. Tu veux que je passe à la pharmacie et que je vérifie moi-même ?