Prochain
Soins infirmiers 1 - Mon rôle et lieu de travail
Soins infirmiers 1 - Mon rôle et lieu de travail
Soins infirmiers 1 - Mon rôle et lieu de travail

Soins infirmiers 1 - Mon rôle et lieu de travail - Exercices

Mi rol y lugar de trabajo

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

La formación académica — Los estudios (La formation académique — Les études)
El título universitario — El diploma (Le diplôme universitaire — Le diplôme)
El departamento de emergencias — Urgencias (Le service des urgences — Les urgences)
La sala de espera — La zona de espera (La salle d’attente — La zone d’attente)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Aviso interno: orientación para personal nuevo

Remplissez les lacunes: Emergencias, sala de espera, título universitario, guantes, Recursos Humanos, zapatos antideslizantes

(Avis interne : orientation pour le nouveau personnel)

Bienvenido/a al hospital. En tu primer día, pasa por el departamento de para entregar tu y recoger tu tarjeta de personal. Después, tu responsable te acompaña al departamento de y a la consulta externa. Recuerda: la está junto al ascensor; la habitación del paciente está al final del pasillo.

Para atender a pacientes, usa bata y y lleva . En cada box hay una camilla y un monitor de signos vitales. Si el médico lo indica, puedes solicitar una prueba o derivar al paciente a otro departamento. En el turno de tarde, el equipo suele turnarse.
Bienvenue à l’hôpital. Lors de ton premier jour, passe par le service des Ressources humaines pour remettre ton diplôme universitaire et récupérer ta carte du personnel. Ensuite, ton responsable t’accompagne au service des Urgences et à la consultation externe. Rappelle-toi : la salle d’attente est à côté de l’ascenseur ; la chambre du patient est au bout du couloir.

Pour prendre en charge des patients, porte une blouse et des gants et mets des chaussures antidérapantes. Dans chaque box, il y a un brancard et un moniteur de signes vitaux. Si le médecin l’indique, tu peux demander un examen ou orienter le patient vers un autre service. Lors du service de l’après-midi, l’équipe se relaie généralement.

  1. ¿Qué pasos debes seguir en tu primer día y qué material básico necesitas para atender a un paciente?

    (Quelles étapes dois-tu suivre lors de ton premier jour et quel matériel de base te faut-il pour prendre en charge un patient ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

(Aujourd’hui, je commence à travailler à l’hôpital et les ressources humaines me donnent l’orientation. J’ai un diplôme universitaire en soins infirmiers et je vais faire des rotations dans le service des urgences. D’abord, on me montre la consultation externe et la salle d’attente. Ensuite, nous entrons dans la chambre du patient et je vois un brancard, un moniteur de signes vitaux et un stéthoscope. Pour soigner, j’utilise une blouse, des gants et des chaussures antidérapantes. Si un cas n’est pas pour nous, nous le transférons vers un autre service et nous demandons un examen.)
Vrai Faux

(La personne va faire des rotations dans le service des urgences.)

(Pendant l’orientation, elle ne visite que la consultation externe et n’entre dans aucune chambre.)

(Si un cas ne relève pas de leur service, ils le transfèrent et demandent un examen.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Tengo un título universitario en enfermería y ___ en el departamento de emergencias.

(J’ai un diplôme universitaire en soins infirmiers et ___ au service des urgences.)

2. Cuando un paciente llega a consulta externa, primero lo ___ en la sala de espera.

(Quand un patient arrive en consultation externe, je ___ d’abord de lui dans la salle d’attente.)

3. Si necesita una prueba, la enfermera ___ el equipo y avisa al médico.

(S’il a besoin d’un examen, l’infirmière ___ le matériel et prévient le médecin.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Nuevo empleado en urgencias

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Tengo el título de… y trabajo en… / En mi departamento atendemos a pacientes con… / Suelo llevar bata, guantes y zapatos antideslizantes

  1. ¿Cuál es tu formación académica y qué puesto ocupas en el hospital o la clínica?
    Quelle est ta formation académique et quel poste occupes-tu à l’hôpital ou à la clinique ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Describe tu lugar de trabajo: ¿en qué departamento estás y qué equipo o ropa de trabajo sueles usar?
    Décris ton lieu de travail : dans quel service es-tu et quel équipement ou quels vêtements de travail portes-tu habituellement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hola, soy Marta (enfermería). Bienvenido al hospital. Mañana empiezas en el departamento de emergencias, ¿verdad?

Tenemos un cambio: yo no puedo y tú haces el turno de 7:00 a 15:00. ¿Te va bien?

Al llegar, pasa por recursos humanos para la tarjeta. Después, en consulta externa te doy una bata y guantes. La sala de espera está a la derecha y las habitaciones, al fondo. Si necesitas algo, escríbeme.

Bonjour, je suis Marta (soins infirmiers). Bienvenue à l’hôpital. Demain tu commences au service des urgences, n’est-ce pas ?

Nous avons un changement : je ne peux pas et toi tu fais le service de 7:00 à 15:00. Ça te convient ?

À ton arrivée, passe par les ressources humaines pour la carte. Ensuite, en consultation externe je te donne une blouse et des gants. La salle d’attente est à droite et les chambres, au fond. Si tu as besoin de quelque chose, écris-moi.

Phrases utiles:

  1. Gracias por el mensaje. Confirmo que…

    (Merci pour le message. Je confirme que…)

  2. ¿Me puedes decir dónde está…?

    (Peux-tu me dire où se trouve… ?)

  3. Si es posible, necesito solicitar…

    (Si possible, j’ai besoin de demander…)

Hola Marta, gracias por tu mensaje y por la orientación. Sí, mañana empiezo en el departamento de emergencias y confirmo el turno de 7:00 a 15:00.

Una pregunta: ¿recursos humanos está en la entrada principal o en otro edificio? Y en consulta externa, ¿me dan también zapatos antideslizantes o los tengo que traer yo? Si es posible, quiero solicitar un estetoscopio para el primer día. Gracias y hasta mañana.
Bonjour Marta, merci pour ton message et pour l’orientation. Oui, demain je commence au service des urgences et je confirme le service de 7:00 à 15:00.

Une question : les ressources humaines sont-elles à l’entrée principale ou dans un autre bâtiment ? Et en consultation externe, est-ce qu’on me donne aussi des chaussures antidérapantes ou dois-je les apporter moi-même ? Si possible, je voudrais demander un stéthoscope pour le premier jour. Merci et à demain.