Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso interno: señales de alerta en pacientes crónicos
Remplissez les lacunes: enfermedad crónica, falta de aliento, ajuste la medicación, estable, insuficiencia cardiaca, exacerbación
(Avis interne : signaux d’alerte chez les patients chroniques)
En el centro de salud recordamos el plan de cuidados para pacientes con . En las revisiones, confirme si la persona está o si hay una . En la diabetes, revise el control y el tratamiento de mantenimiento. En demencia o párkinson, anote cambios en la marcha, el sueño o el ánimo.
Solicite atención de urgencia si hay en reposo, hinchazón rápida en las piernas o aumento de peso. Estos signos pueden indicar izquierda o derecha. En enfermedad reumática, si hay más dolor y rigidez, según la pauta y registre los síntomas.Au centre de santé, nous rappelons le plan de soins pour les patients atteints d’une maladie chronique. Lors des consultations de suivi, confirmez si la personne est stable ou s’il y a une exacerbation. Dans le diabète, vérifiez l’équilibre et le traitement d’entretien. Dans la démence ou la maladie de Parkinson, notez les changements de la démarche, du sommeil ou de l’humeur.
Demandez une prise en charge en urgence s’il y a un essoufflement au repos, un gonflement rapide des jambes ou une prise de poids. Ces signes peuvent indiquer une insuffisance cardiaque gauche ou droite. Dans les maladies rhumatismales, s’il y a plus de douleur et de raideur, ajustez le traitement selon le protocole et consignez les symptômes.
-
¿Qué señales del aviso indican que hay que solicitar atención de urgencia y por qué pueden ser importantes en una insuficiencia cardiaca?
(Quels signes de l’avis indiquent qu’il faut demander une prise en charge en urgence et pourquoi peuvent-ils être importants en cas d’insuffisance cardiaque ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le professionnel dit que le patient est généralement stable avec son traitement, mais qu’aujourd’hui il présente des signes d’aggravation.) |
||
|
(Dans l’audio, il est affirmé que la maladie principale du patient est la démence ou la maladie de Parkinson.) |
||
|
(Le professionnel prévoit de revoir et d’ajuster le traitement maintenant et demande une prise en charge urgente si des symptômes graves apparaissent.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Si el paciente con diabetes ___ el plan de cuidados, controla mejor los síntomas.
(Si le patient atteint de diabète ___ le plan de soins, il contrôle mieux les symptômes.)2. Cuando la insuficiencia cardiaca derecha ___, el paciente retiene líquidos en las piernas.
(Lorsque l’insuffisance cardiaque droite ___, le patient retient des liquides dans les jambes.)3. Si el paciente ___ falta de aliento en reposo, solicitamos atención de urgencia.
(Si le patient ___ un essoufflement au repos, nous demandons une prise en charge d’urgence.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Normalmente, para controlar los síntomas, yo… / Según el plan de cuidados, hay que… / Si hay una exacerbación, entonces…
-
Un familiar tiene una enfermedad crónica como la diabetes o la EPOC. ¿Qué hace cada día para mantenerse estable y seguir el plan de cuidados?
Un membre de ta famille a une maladie chronique comme le diabète ou la BPCO. Que fait-il chaque jour pour rester stable et suivre le plan de soins ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo observas que un paciente con insuficiencia cardiaca empeora: tiene falta de aire o retiene líquidos. ¿Qué harías en ese momento y cuándo solicitarías atención de urgencia?
Au travail, tu observes qu’un patient atteint d’insuffisance cardiaque s’aggrave : il a un essoufflement ou retient des liquides. Que ferais-tu à ce moment-là et quand demanderais-tu une prise en charge en urgence ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Laura, la enfermera del turno de mañana.
El Sr. Pérez (72) tiene insuficiencia cardiaca y diabetes. Hoy dice que tiene falta de aliento al caminar y nota las piernas más hinchadas. Ayer estaba bastante bien, pero ahora parece que empeora. Está tomando su medicación como siempre (tratamiento de mantenimiento), pero no sé si hay que ajustar la medicación o solicitar atención de urgencia. ¿Puedes llamarlo tú esta tarde?
Bonjour, Marta. Je suis Laura, l’infirmière du service du matin.
M. Pérez (72 ans) a une insuffisance cardiaque et un diabète. Aujourd’hui, il dit qu’il a du mal à respirer quand il marche et il remarque que ses jambes sont plus gonflées. Hier, il allait plutôt bien, mais maintenant, il semble qu’il empire. Il prend ses médicaments comme d’habitude (traitement de fond), mais je ne sais pas s’il faut ajuster le traitement ou demander une prise en charge en urgence. Peux-tu l’appeler cet après-midi ?
Phrases utiles:
-
Gracias por avisar. Esta tarde puedo llamarlo y preguntarle si…
(Merci de m’avoir prévenue. Cet après-midi, je peux l’appeler et lui demander si…)
-
Si sigue con falta de aliento o retiene líquidos, será mejor…
(S’il continue à avoir du mal à respirer ou s’il retient des liquides, il vaudra mieux…)
-
¿Sabes si hoy está estable o ha empeorado desde ayer?
(Sais-tu s’il est stable aujourd’hui ou s’il a empiré depuis hier ?)
Voy a preguntarle si la falta de aliento aparece en reposo, si duerme peor y si ha notado aumento de peso o retención de líquidos. Si está muy cansado, con falta de aire intensa o con dolor en el pecho, le digo que solicite atención de urgencia.
Si no es tan grave, le recuerdo que siga el plan de cuidados y que controle los síntomas. ¿Tienes su última tensión y glucemia de hoy?
Bonjour, Laura. Merci de m’avoir prévenue. Oui, je l’appelle cet après-midi.
Je vais lui demander si l’essoufflement apparaît au repos, s’il dort plus mal et s’il a remarqué une prise de poids ou une rétention de liquides. S’il est très fatigué, avec un essoufflement intense ou une douleur dans la poitrine, je lui dis de demander une prise en charge en urgence.
Si ce n’est pas si grave, je lui rappelle de suivre le plan de soins et de surveiller les symptômes. As-tu sa dernière tension et sa glycémie d’aujourd’hui ?