Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Nota interna: medicación, inyección IM y nutrición
Remplissez les lacunes: frecuencia, presión, dosis, adherencia dietética, inyección, malnutrición, betabloqueantes, masa muscular
(Note interne : médication, injection IM et nutrition)
En la unidad se recuerda que los pueden bajar la arterial y la cardiaca. Antes de administrar la , hay que revisar contraindicaciones y efectos secundarios, sobre todo si el paciente refiere mareo o asma. Si se añade una intramuscular, se elige el sitio según la edad, la y el riesgo de hemorragia, y se mantiene técnica aséptica.
También se pide vigilar signos de : pérdida de peso involuntaria, cansancio y poca ingesta. En pacientes con baja , el objetivo es apoyar sin culpabilizar: acordar cambios pequeños, revisar barrerasy proponer un seguimiento breve para valorar la tolerancia y ajustar el plan.Dans l’unité, on rappelle que les bêtabloquants peuvent faire baisser la pression artérielle et la fréquence cardiaque. Avant d’administrer la dose, il faut vérifier les contre-indications et les effets secondaires, surtout si le patient signale des vertiges ou de l’asthme. Si l’on ajoute une injection intramusculaire, on choisit le site selon l’âge, la masse musculaire et le risque d’hémorragie, et on maintient une technique aseptique.
On demande aussi de surveiller les signes de malnutrition : perte de poids involontaire, fatigue et faible apport alimentaire. Chez les patients avec une faible adhésion au régime, l’objectif est de soutenir sans culpabiliser : convenir de petits changements, revoir les obstacles (horaires, nausées) et proposer un suivi bref pour évaluer la tolérance et ajuster le plan.
-
¿Qué pasos concretos seguirías para reducir riesgos al administrar un betabloqueante y, si fuera necesario, una inyección intramuscular en un paciente con poca masa muscular?
(Quelles étapes concrètes suivrais-tu pour réduire les risques lors de l’administration d’un bêtabloquant et, si nécessaire, d’une injection intramusculaire chez un patient avec peu de masse musculaire ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La professionnelle pense que les vertiges peuvent être dus au bêtabloquant et veut en parler avec la médecin avant de modifier le traitement.) |
||
|
(Elle a choisi le deltoïde comme site d’injection parce que c’est plus sûr chez les patients ayant peu de masse musculaire.) |
||
|
(En plus du traitement, elle a observé des signes de malnutrition et prévoit de soutenir le patient avec un plan et un suivi.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. El médico le ___ un betabloqueante porque su presión arterial es alta.
(Le médecin lui ___ un bêtabloquant parce que sa tension artérielle est élevée.)2. Antes de administrar la inyección, la enfermera ___ las manos y prepara el material con técnica aséptica.
(Avant d’administrer l’injection, l’infirmière ___ les mains et prépare le matériel avec une technique aseptique.)3. Si el paciente tiene poca masa muscular, se ___ usar el vasto lateral como sitio intramuscular.
(Si le patient a peu de masse musculaire, il est ___ d’utiliser le vaste latéral comme site intramusculaire.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
En mi opinión, lo más importante es… / Primero comprobaría… y después… / Hay que tener en cuenta la dosis y las posibles contraindicaciones.
-
Un paciente toma un betabloqueante y hoy refiere mareo. ¿Qué harías y qué información básica le darías sobre posibles efectos secundarios o riesgos?
Un patient prend un bêtabloquant et aujourd’hui se plaint de vertiges. Que ferais-tu et quelles informations de base lui donnerais-tu sur les effets secondaires ou les risques possibles ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tienes que administrar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado. ¿Qué sitio elegirías y qué medidas de seguridad seguirías para evitar complicaciones?
Tu dois administrer une injection intramusculaire à un adolescent très maigre. Quel site choisirais-tu et quelles mesures de sécurité suivrais-tu pour éviter des complications ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Paciente 3B - medicación y valoración
Hola, Laura:
Para el Sr. Ortega (68) el médico ha iniciado betabloqueante por presión arterial alta. Hoy comentó mareo; vigila posible efecto secundario y comprueba si hay alguna contraindicación en su historia. Además, a las 16:00 tiene una dosis de analgésico IM. Por su baja masa muscular, mejor evitar el deltoides: elige entre ventroglúteo o vasto lateral y aplica técnica aséptica.
He notado pérdida de peso involuntaria y baja adherencia dietética. ¿Puedes valorar signos de malnutrición y hablar con él?
Gracias,
Elena Martín
Supervisora de planta
Objet : Patient 3B - médication et évaluation
Bonjour, Laura :
Pour M. Ortega (68 ans), le médecin a instauré un bêtabloquant en raison d’une pression artérielle élevée. Aujourd’hui, il a signalé des vertiges ; surveille un possible effet secondaire et vérifie s’il existe une contre-indication dans son dossier. De plus, à 16:00, il a une dose d’analgésique IM. Étant donné sa faible masse musculaire, mieux vaut éviter le deltoïde : choisis entre ventroglutéal ou vaste latéral et applique une technique aseptique.
J’ai remarqué une perte de poids involontaire et une faible observance diététique. Peux-tu évaluer les signes de malnutrition et en parler avec lui ?
Merci,
Elena Martín
Superviseuse d’unité
Phrases utiles:
-
Según lo que observe hoy, voy a…
(D’après ce que j’observe aujourd’hui, je vais…)
-
Para la inyección IM, elegiré… porque…
(Pour l’injection IM, je choisirai… parce que…)
-
¿Podrías confirmarme si…?
(Pourrais-tu me confirmer si… ?)
De acuerdo. Hoy controlaré la tensión y preguntaré por el mareo para valorar si es un efecto secundario del betabloqueante. Revisaré su historia clínica por si existe alguna contraindicación o interacción con otros fármacos.
Para la dosis IM de las 16:00 elegiré el sitio ventroglúteo porque tiene poca masa muscular en el brazo y es una zona más segura. Administraré la inyección con técnica aséptica.
Sobre la pérdida de peso involuntaria, hablaré con el Sr. Ortega para detectar signos de malnutrición y preguntarle qué dificultades tiene con la dieta. Si procede, aviso a nutrición. ¿Quieres que registre su ingesta de hoy y mañana?
Gracias,
Laura
Bonjour Elena,
D’accord. Aujourd’hui, je contrôlerai la tension et je l’interrogerai sur les vertiges afin d’évaluer s’il s’agit d’un effet secondaire du bêtabloquant. Je vérifierai son dossier médical au cas où il existerait une contre-indication ou une interaction avec d’autres médicaments.
Pour la dose IM de 16:00, je choisirai le site ventroglutéal parce qu’il a peu de masse musculaire au bras et que c’est une zone plus sûre. J’administrerai l’injection avec une technique aseptique.
Concernant la perte de poids involontaire, je parlerai avec M. Ortega afin de détecter des signes de malnutrition et de lui demander quelles difficultés il rencontre avec le régime. Si nécessaire, j’en informerai la nutrition. Souhaites-tu que j’enregistre ses apports d’aujourd’hui et de demain ?
Merci,
Laura