Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso interno: actuación ante descompensación psicótica en consulta
Remplissez les lacunes: ideas delirantes, recaída, síndrome de Rett, adherencia al tratamiento, señales de crisis, valorar el riesgo, esquizofrenia, psicosis, alucinaciones, discapacidad intelectual
(Avis interne : conduite à tenir en cas de décompensation psychotique en consultation)
El Servicio de Prevención del centro recuerda que, si una persona atendida muestra -por ejemplo, confusión intensa, pérdida de contacto con la realidad o conducta muy desconfiada-, conviene mantener un tono calmado y evitar discutir sus creencias. Si aparecen o , se recomienda validar la emocióny .
Si hay sospecha de o , se debe avisar al responsable clínico y, si procede, derivar a Salud Mental. En casos de o , es útil apoyarse en el cuidador y revisar el plan de apoyo familiar y la , porque una puede presentarse como irritabilidad, insomnio o descompensación.Le Service de Prévention du centre rappelle que, si une personne prise en charge présente des signes de crise – par exemple, confusion intense, perte de contact avec la réalité ou comportement très méfiant –, il convient de garder un ton calme et d’éviter de discuter ses croyances. Si des hallucinations ou des idées délirantes apparaissent, il est recommandé de valider l’émotion (« je vois que vous avez peur ») et d’évaluer le risque.
En cas de suspicion de psychose ou de schizophrénie, il faut prévenir le responsable clinique et, le cas échéant, orienter vers la Santé Mentale. Dans les cas de déficience intellectuelle ou de syndrome de Rett, il est utile de s’appuyer sur l’aidant et de revoir le plan de soutien familial et l’observance du traitement, car une rechute peut se manifester par de l’irritabilité, de l’insomnie ou une décompensation.
-
¿Qué pasos concretos recomienda el aviso cuando una persona atendida tiene señales de crisis y qué cosas conviene evitar? Explica también por qué se menciona la adherencia al tratamiento.
(Quelles étapes concrètes l’avis recommande-t-il lorsqu’une personne prise en charge présente des signes de crise et quelles choses convient-il d’éviter ? Explique aussi pourquoi l’observance du traitement est mentionnée.)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La professionnelle interprète que le patient pourrait être en train de perdre contact avec la réalité en raison de symptômes tels que le fait d’entendre des voix et de montrer de la confusion.) |
||
|
(Ils ont décidé de ne pas informer la famille parce que la situation ne semblait pas être une crise.) |
||
|
(L’objectif de l’orientation vers le psychiatre était de revoir la médication afin de réduire le risque de rechute.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Si el paciente oye voces y se muestra confuso, primero le hablo con calma y luego ___ el riesgo.
(Si le patient entend des voix et se montre confus, je lui parle d’abord calmement, puis ___ le risque.)2. Ayer, durante la intervención de crisis, el equipo ___ al paciente para evitar que se hiciera daño.
(Hier, pendant l’intervention de crise, l’équipe ___ le patient pour éviter qu’il ne se fasse du mal.)3. Cuando el cliente se descompensa y pierde contacto con la realidad, normalmente lo ___ a un especialista.
(Lorsque le client se décompense et perd contact avec la réalité, nous l’___ à un spécialiste.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
En mi experiencia, lo más importante es... / Intentaría hablar con calma y decirle que... / Si observo señales de crisis, lo más prudente es...
-
Si un cliente dice que oye voces o está muy confundido, ¿cómo le hablarías para tranquilizarle y mantener la situación segura?
Si un client dit qu’il entend des voix ou est très confus, comment lui parlerais-tu pour le rassurer et maintenir la situation en sécurité ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué señales te harían pensar que una persona con psicosis o esquizofrenia se está descompensando y necesita una intervención rápida o derivación a un especialista?
Quels signes te feraient penser qu’une personne souffrant de psychose ou de schizophrénie est en train de se décompenser et a besoin d’une intervention rapide ou d’une orientation vers un spécialiste ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Laura (turno de tarde).
Te escribo porque el paciente de la sala 3 se está descompensando. Está muy confuso y dice que oye voces (posibles alucinaciones). Ya son señales de crisis y me preocupa el riesgo de que pierda más el contacto con la realidad. Ahora mismo no está agresivo, pero está inquieto.
¿Podrías venir 30 minutos antes o cambiarme el inicio del turno? También creo que habría que derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar y estabilizar.
Gracias, Laura
Salut, Marta. Je suis Laura (service de l’après-midi).
Je t’écris parce que le patient de la salle 3 est en train de décompenser. Il est très confus et dit qu’il entend des voix (possibles hallucinations). Ce sont déjà des signes de crise et je suis inquiète du risque qu’il perde encore davantage le contact avec la réalité. Pour l’instant, il n’est pas agressif, mais il est agité.
Pourrais-tu venir 30 minutes plus tôt ou me changer l’heure de début du service ? Je pense aussi qu’il faudrait le diriger vers le psychiatre de garde pour évaluer et stabiliser.
Merci, Laura
Phrases utiles:
-
Puedo llegar a las..., pero antes necesito saber si...
(Je peux arriver à..., mais avant j’ai besoin de savoir si...)
-
Me parece buena idea derivarlo a..., y mientras tanto podemos...
(Je pense que c’est une bonne idée de le diriger vers..., et en attendant nous pouvons...)
-
¿Puedes confirmarme si ya se ha avisado a... y qué síntomas ha mostrado?
(Peux-tu me confirmer si on a déjà prévenu... et quels symptômes il a montrés ?)
Antes de entrar, ¿puedes decirme si las voces son continuas o aparecen de forma intermitente? Si sigue confuso, estoy de acuerdo en derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar el riesgo y ayudar a estabilizarlo. Mientras tanto, intentemos hablarle con calma en un lugar tranquilo y contenerlo si se pone más inquieto.
Cuando llegue, revisamos también si ha tomado la medicación hoy para apoyar la adherencia al tratamiento. Nos vemos pronto.
Salut, Laura. Oui, je peux arriver 30 minutes plus tôt (à 14 h 30). Merci de m’avoir prévenue.
Avant d’entrer, peux-tu me dire si les voix sont continues ou apparaissent de façon intermittente ? S’il reste confus, je suis d’accord pour le diriger vers le psychiatre de garde afin d’évaluer le risque et d’aider à le stabiliser. En attendant, essayons de lui parler calmement dans un endroit tranquille et de le contenir s’il devient plus agité.
Quand j’arriverai, nous vérifierons aussi s’il a pris son traitement aujourd’hui afin de soutenir l’adhésion au traitement. À tout de suite.