Précédent Prochain
Soins infirmiers 7 - Affection cutanée
Soins infirmiers 7 - Affection cutanée
Soins infirmiers 7 - Affection cutanée

Soins infirmiers 7 - Affection cutanée - Exercices

Condición de la piel

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

La herida — El corte en la piel (La blessure — La coupure sur la peau)
La úlcera por presión — Una llaga por estar tumbado (L’ulcère de pression — Une plaie due au fait d’être allongé)
Cambiar el apósito — Poner un apósito nuevo (Changer le pansement — Mettre un pansement neuf)
Curar — Hacer una cura (Soigner — Faire un soin)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Nota interna: revisión de la piel y prevención de úlceras por presión

Remplissez les lacunes: sangra, herida, piel irritada, puntos de presión, enrojecimiento, secreción, apósito

(Note interne : examen de la peau et prévention des escarres)

En la planta, al inicio del turno, revise la piel de los pacientes con poca movilidad. Observe si hay , o dolor en talones, caderas y sacro: son . Si la zona está caliente o no cambia de color al tocarla, avise al equipo.

Si hay una , limpie con suero y seque con cuidado. Ponga un limpio y cambie el apósito si está húmedo o tiene . Anote en la historia clínica: tamaño, color, costra y si . Si huele mal o hay fiebre, sospeche una infección.
Dans le service, au début du poste, examinez la peau des patients à mobilité réduite. Observez s’il y a des rougeurs, une peau irritée ou une douleur aux talons, aux hanches et au sacrum : ce sont des points de pression. Si la zone est chaude ou ne change pas de couleur lorsqu’on la touche, avertissez l’équipe.

S’il y a une plaie, nettoyez avec du sérum physiologique et séchez avec précaution. Posez un pansement propre et changez le pansement s’il est humide ou s’il y a un écoulement. Notez dans le dossier médical : taille, couleur, croûte et si cela saigne. Si ça sent mauvais ou s’il y a de la fièvre, suspectez une infection.

  1. Qué signos debes observar en la piel y qué acciones debes tomar si detectas un punto de presión enrojecido que no cambia de color al tocarlo?

    (Quels signes dois-tu observer sur la peau et quelles actions dois-tu entreprendre si tu détectes un point de pression rouge qui ne change pas de couleur au toucher ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

(Aujourd’hui, j’ai examiné la peau de monsieur Ramírez au lit. Au talon droit, il y a une rougeur au niveau d’un point de pression et la peau est irritée. Cela ne saigne pas, mais il y a un peu d’écoulement et une petite croûte. J’ai nettoyé la plaie avec du sérum physiologique et j’ai mis un nouveau pansement. Il est important de changer le pansement cet après-midi et de surveiller l’apparition d’une infection ou d’un ulcère de pression. Nous allons aussi le tourner plus souvent pour éviter les escarres.)
Vrai Faux

(La soignante a observé une rougeur au talon due à un point de pression.)

(La plaie saignait beaucoup quand elle l’a examinée.)

(Ils prévoient de changer le pansement cet après-midi même.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Cada mañana ___ la piel del paciente y busco enrojecimiento en los puntos de presión.

(Chaque matin, ___ la peau du patient et je recherche des rougeurs aux points de pression.)

2. Si la herida ___, ponemos un apósito limpio y avisamos a la enfermera.

(Si la plaie ___, nous mettons un pansement propre et nous avertissons l’infirmière.)

3. Hoy ___ el apósito porque hay secreción y la piel está irritada.

(Aujourd’hui, ___ le pansement parce qu’il y a des sécrétions et que la peau est irritée.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Cambiar el apósito en casa

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Primero reviso la piel y luego limpio la herida. / Veo enrojecimiento o secreción, así que lo comunico al médico/enfermera. / Hay que cambiar el apósito y mantener la zona limpia.

  1. Un paciente tiene una herida en la pierna y la piel está roja e irritada. ¿Qué haces primero y qué signos te preocuparían?
    Un patient a une plaie à la jambe et la peau est rouge et irritée. Que fais-tu d’abord et quels signes t’inquiéteraient ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si un paciente pasa mucho tiempo en la cama o en una silla, ¿cómo puedes prevenir una úlcera por presión y qué revisas en los puntos de presión?
    Si un patient passe beaucoup de temps au lit ou sur une chaise, comment peux-tu prévenir un ulcère de pression et que vérifies-tu aux points d’appui ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hola, Marta. Soy Laura (TCAE) del turno de mañana.

Te dejo un aviso del Sr. Pérez (hab. 214). Al cambiarlo de posición, he visto enrojecimiento en el talón derecho, en un punto de presión. La piel está un poco irritada, pero no he visto secreción ni que vaya a sangrar. Le he hecho una limpieza suave y he puesto un apósito fino para proteger. ¿Puedes revisarlo esta tarde y decirme si sigue rojo? Gracias.

Bonjour, Marta. Je suis Laura (TCAE) de l’équipe du matin.

Je te laisse une alerte concernant M. Pérez (ch. 214). En le changeant de position, j’ai vu une rougeur au talon droit, sur un point de pression. La peau est un peu irritée, mais je n’ai pas vu de sécrétion ni que ça allait saigner. J’ai fait un nettoyage doux et j’ai mis un pansement fin pour protéger. Peux-tu le vérifier cet après-midi et me dire si c’est toujours rouge ? Merci.

Phrases utiles:

  1. He visto que… y me preocupa que…

    (J’ai vu que… et je m’inquiète que…)

  2. Esta tarde lo reviso y te informo si…

    (Cet après-midi, je le vérifie et je t’informe si…)

  3. ¿Puedes decirme si el paciente tiene dolor o fiebre?

    (Peux-tu me dire si le patient a mal ou de la fièvre ?)

Hola, Laura. Gracias por el aviso. Esta tarde paso por la 214 y reviso el talón derecho. Voy a mirar si el enrojecimiento mejora con el cambio de posición y si la piel sigue irritada. Si hay secreción, costra o dolor, te lo escribo y aviso a enfermería. ¿Sabes si el Sr. Pérez se queja al apoyar el pie o si hoy ha estado mucho tiempo en decúbito?
Bonjour, Laura. Merci pour l’alerte. Cet après-midi je passe à la 214 et je vérifie le talon droit. Je vais regarder si la rougeur s’améliore avec le changement de position et si la peau reste irritée. S’il y a une sécrétion, une croûte ou de la douleur, je t’écris et je préviens l’infirmerie. Sais-tu si M. Pérez se plaint quand il pose le pied ou si aujourd’hui il a passé beaucoup de temps en décubitus ?