Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso de facturación y reembolso (seguro médico)
Wypełnij luki: solicitud, autorización, copago, póliza, franquicia, reembolso
(Informacja o rozliczeniu i zwrocie kosztów (ubezpieczenie zdrowotne))
Para consultas privadas, revisa tu antes de pedir cita. Algunas pruebas necesitan previa y, si no la tienes, el seguro puede no cubrir el gasto. En la factura puede aparecer un o una : esa parte la paga el asegurado.
Si quieres , guarda el justificante médico y presenta la de reembolso en la app en un plazo de 30 días. Si falta un documento, el proveedor médico puede enviarlo por correo. Para dudas, consulta la cobertura y la lista de espera de la asistencia sanitaria pública.W przypadku wizyt prywatnych sprawdź swoją polisę przed umówieniem terminu. Niektóre badania wymagają wcześniejszej autoryzacji i jeśli jej nie masz, ubezpieczenie może nie pokryć kosztu. Na fakturze może pojawić się współpłacenie lub udział własny: tę część płaci ubezpieczony.
Jeśli chcesz zwrotu kosztów, zachowaj zaświadczenie medyczne i złóż wniosek o zwrot w aplikacji w ciągu 30 dni. Jeśli brakuje dokumentu, placówka medyczna może wysłać go pocztą. W razie wątpliwości sprawdź zakres ochrony oraz listę oczekujących w publicznej opiece zdrowotnej.
-
¿Qué debe hacer el asegurado antes de una prueba para evitar pagar más y qué documentos necesita para pedir el reembolso?
(Co powinien zrobić ubezpieczony przed badaniem, aby uniknąć wyższych kosztów, i jakich dokumentów potrzebuje, aby poprosić o zwrot kosztów?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Potrzebuje autoryzacji przed wykonaniem badania, żeby firma pokryła koszty.) |
||
|
(Woli publiczną opiekę zdrowotną, ponieważ tam lista oczekujących jest krótka.) |
||
|
(Już zapłacił dopłatę i dlatego zamierza poprosić o zwrot kosztów.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Mi póliza no ___ las gafas, así que pago el gasto de bolsillo.
(Moja polisa nie ___ okularów, więc płacę z własnej kieszeni.)2. Para que me ___ el copago, presento la solicitud de reembolso en la web.
(Żeby mi ___ współpłatność, składam wniosek o zwrot na stronie internetowej.)3. Si necesito una autorización previa, ___ al proveedor médico antes de la prueba.
(Jeśli potrzebuję wcześniejszej autoryzacji, ___ do świadczeniodawcy medycznego przed badaniem.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Según mi póliza, la cobertura incluye… / Normalmente pago de mi bolsillo… / Puedo presentar una solicitud de reembolso si es necesario.
-
En España, ¿qué harías si el médico pide una autorización previa y tu póliza no lo deja claro?
W Hiszpanii, co byś zrobił(a), gdyby lekarz poprosił o wcześniejszą autoryzację, a twoja polisa nie wyjaśnia tego jasno?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe una situación en la que tuviste que pagar un copago o un deducible: ¿cuánto pagaste y recibiste algún reembolso?
Opisz sytuację, w której musiałeś(-aś) zapłacić współpłatność lub udział własny: ile zapłaciłeś(-aś) i czy otrzymałeś(-aś) jakiś zwrot?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Factura y seguro médico
Hola Marta,
Te escribimos desde Clínica Salud Norte. En tu última visita (15/06) realizamos 2 sesiones de fisioterapia. Según la información que tenemos, tu póliza no cubre el 100% y hay un copago de 12 € por sesión. Por eso, queda un pago de 24 €.
Si quieres pedir reembolso, podemos darte un justificante médico y la factura. Dinos también si tu aseguradora pide autorización previa.
Gracias,
Lucía Pérez
Administración
Temat: Faktura i ubezpieczenie zdrowotne
Cześć Marta,
Piszemy do Ciebie z Kliniki Salud Norte. Podczas Twojej ostatniej wizyty (15/06) odbyły się 2 sesje fizjoterapii. Zgodnie z informacjami, które posiadamy, Twoja polisa nie pokrywa 100% kosztów i obowiązuje współpłacenie w wysokości 12 € za sesję. Dlatego do zapłaty pozostaje 24 €.
Jeśli chcesz ubiegać się o zwrot kosztów, możemy wystawić zaświadczenie medyczne oraz fakturę. Daj nam też znać, czy Twoje towarzystwo ubezpieczeniowe wymaga wcześniejszej autoryzacji.
Dziękujemy,
Lucía Pérez
Administracja
Przydatne zwroty:
-
Quería confirmar si mi póliza cubre…
(Chciałam potwierdzić, czy moja polisa obejmuje…)
-
¿Me pueden enviar la factura y el justificante médico, por favor?
(Czy mogą Państwo przesłać mi fakturę i zaświadczenie medyczne, proszę?)
-
También necesito saber si hace falta autorización previa.
(Potrzebuję też wiedzieć, czy wymagana jest wcześniejsza autoryzacja.)
Gracias por el mensaje. Quería confirmar el copago: ¿son 12 € por sesión, entonces 24 € en total? Por favor, ¿me pueden enviar la factura y el justificante médico para presentar la solicitud de reembolso a mi aseguradora?
No estoy segura si necesito autorización previa. ¿Aparece algo en su sistema o me recomiendan preguntar al seguro antes de pagar?
Muchas gracias,
Marta Gómez
Cześć Lucía:
Dziękuję za wiadomość. Chciałam potwierdzić współpłacenie: czy to 12 € za sesję, czyli łącznie 24 €? Proszę, czy mogą Państwo przesłać mi fakturę i zaświadczenie medyczne, abym mogła złożyć wniosek o zwrot kosztów do mojego ubezpieczyciela?
Nie jestem pewna, czy potrzebuję wcześniejszej autoryzacji. Czy w Państwa systemie widnieje jakaś informacja na ten temat, czy też zalecają Państwo, żebym zapytała ubezpieczyciela przed dokonaniem płatności?
Dziękuję,
Marta Gómez