Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Extracto del Código Deontológico (clínica dental)
Wypełnij luki: secreto profesional, confidencialidad, irregularidad, mantener registros, consentimiento informado, presupuesto, derivar
(Fragment Kodeksu Deontologicznego (klinika stomatologiczna))
En la clínica dental, el Código Deontológico exige informar al paciente y solicitar su antes de un tratamiento. El profesional debe explicar el plan y el , y a un especialista si el caso lo requiere.
También establece la obligación de guardar la y el . Hay que claros y cumplir la normativa. Si un dentista detecta una grave, debe denunciarla por los canales del centro.W klinice stomatologicznej Kodeks Deontologiczny wymaga poinformowania pacjenta i uzyskania jego świadomej zgody przed leczeniem. Specjalista musi wyjaśnić plan i kosztorys oraz skierować do specjalisty, jeśli przypadek tego wymaga.
Ustanawia także obowiązek zachowania poufności i tajemnicy zawodowej. Należy prowadzić przejrzystą dokumentację i przestrzegać przepisów. Jeśli dentysta wykryje poważną nieprawidłowość, musi ją zgłosić odpowiednimi kanałami w placówce.
-
¿Qué obligaciones del dentista aparecen en el texto y cómo protegen al paciente? Da dos ejemplos.
(Jakie obowiązki dentysty pojawiają się w tekście i jak chronią pacjenta? Podaj dwa przykłady.)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówca wyjaśnia pacjentce, że może zaakceptować lub odrzucić leczenie.) |
||
|
(Mówca zgadza się udzielić zniżki, ponieważ pacjentka zna kolegę.) |
||
|
(Mówca stwierdza, że musi zgłosić nieprawidłowości, jeśli wykryje zaniedbanie.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Antes de empezar el tratamiento, el dentista ___ al paciente sobre el consentimiento informado.
(Przed rozpoczęciem leczenia dentysta ___ pacjenta o świadomej zgodzie.)2. En la clínica, nosotros ___ registros claros para cumplir con la normativa.
(W klinice ___ przejrzystą dokumentację, aby przestrzegać przepisów.)3. Si hay un conflicto de intereses, la doctora ___ el favoritismo y actúa con honestidad.
(Jeśli występuje konflikt interesów, doktor ___ faworyzowania i postępuje uczciwie.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Antes de empezar, necesito saber… / Creo que es importante mantener la confidencialidad. / En mi opinión, el paciente tiene derecho a…
-
En una visita al dentista, ¿qué información quieres recibir antes de un tratamiento y por qué?
Podczas wizyty u dentysty, jakie informacje chcesz otrzymać przed leczeniem i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente te pide que cuentes su caso a otra persona, ¿qué harías para preservar su privacidad?
Jeśli pacjent poprosi cię, abyś opowiedział(-a) o jego przypadku innej osobie, co byś zrobił(-a), aby zachować jego prywatność?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Nueva primera visita (martes 10:30)
Hola, Marta:
El martes a las 10:30 viene un paciente nuevo, Daniel R. Antes de empezar, necesitamos su consentimiento informado para la limpieza y las radiografías. Recuerda explicar que sus datos son confidenciales y que debemos preservar la privacidad en recepción.
Por favor, prepara la hoja y revisa si falta algún dato en su ficha. Si el paciente pregunta por un tratamiento que no hacemos aquí, lo podemos referir a un especialista.
Gracias,
Laura Gómez
Coordinadora
Temat: Nowa pierwsza wizyta (wtorek 10:30)
Cześć, Marto:
We wtorek o 10:30 przychodzi nowy pacjent, Daniel R. Zanim zaczniemy, potrzebujemy jego świadomej zgody na oczyszczanie i zdjęcia rentgenowskie. Pamiętaj, aby wyjaśnić, że jego dane są poufne i że musimy chronić prywatność w recepcji.
Proszę, przygotuj formularz i sprawdź, czy w jego karcie brakuje jakichś danych. Jeśli pacjent zapyta o leczenie, którego tutaj nie wykonujemy, możemy skierować go do specjalisty.
Dziękuję,
Laura Gómez
Koordynatorka
Przydatne zwroty:
-
De acuerdo, yo preparo...
(Dobrze, ja przygotuję...)
-
¿Puedes confirmarme si... ?
(Czy możesz mi potwierdzić, czy... ?)
-
Si el paciente pregunta por..., le podemos...
(Jeśli pacjent zapyta o..., możemy...)
De acuerdo. Yo preparo la hoja de consentimiento informado para la limpieza y las radiografías. También reviso la ficha de Daniel R. y te aviso si falta algún dato.
En recepción hablaré con él en voz baja y no daré información personal delante de otros pacientes, para preservar su privacidad y la confidencialidad.
¿Puedes confirmarme si ya tenemos su número de teléfono y su DNI? Si pregunta por ortodoncia, le podemos referir a un especialista.
Gracias,
Marta
Cześć, Lauro:
Dobrze. Przygotuję formularz świadomej zgody na oczyszczanie i zdjęcia rentgenowskie. Sprawdzę też kartę Daniela R. i dam Ci znać, jeśli brakuje jakichś danych.
W recepcji będę rozmawiać z nim cicho i nie będę podawać danych osobowych przy innych pacjentach, aby chronić jego prywatność i poufność.
Czy możesz mi potwierdzić, czy mamy już jego numer telefonu i jego numer dowodu osobistego? Jeśli zapyta o ortodoncję, możemy skierować go do specjalisty.
Dziękuję,
Marta