Vorher Nächster
Krankenpflege 12 - Sterbebegleitung
Krankenpflege 12 - Sterbebegleitung
Krankenpflege 12 - Sterbebegleitung

Krankenpflege 12 - Sterbebegleitung - Übungen

Cuidados al final de la vida

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

El cuidado paliativo — La atención paliativa (Die Palliativpflege — Die Palliativversorgung)
El hospicio — Un centro de cuidados (Das Hospiz — Ein Pflegezentrum)
La sedación — Administrar medicación para calmar (Die Sedierung — Medikamente verabreichen, um zu beruhigen)
El alivio del dolor — Reducir el dolor (Die Schmerzlinderung — Den Schmerz reduzieren)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Guía breve para familias: cuidados al final de la vida

Fülle die Lücken aus: cuidados paliativos, aliviar, acompañar, voluntad anticipada, apoyo emocional, duelo

(Kurzer Leitfaden für Familien: Betreuung am Lebensende)

En la unidad de del hospital, el equipo informa a las familias: el objetivo es el dolor y al paciente. Si la persona lo desea, se puede hablar de su para dejar por escrito sus decisiones. El también está disponible para la familia.

En caso de fallecimiento, el centro ofrece información sobre el y contactos de ayuda. Se respetan ritos religiosos y creencias culturales, y la familia puede pedir un espacio tranquilo. Si necesita expresar condolencias, se recomienda usar un tono sencillo y cercano.
Auf der Palliativstation des Krankenhauses informiert das Team die Familien: Ziel ist es, die Schmerzen zu lindern und den Patienten zu begleiten. Wenn die Person es wünscht, kann man über ihre Patientenverfügung sprechen, um ihre Entscheidungen schriftlich festzuhalten. Emotionale Unterstützung steht auch der Familie zur Verfügung.

Im Todesfall bietet die Einrichtung Informationen zur Trauer und Hilfekontakte an. Religiöse Riten und kulturelle Überzeugungen werden respektiert, und die Familie kann um einen ruhigen Raum bitten. Wenn man Beileid aussprechen muss, empfiehlt es sich, einen einfachen und nahbaren Ton zu verwenden.

  1. ¿Qué servicios ofrece el hospital a la familia y cómo se respetan las diferencias culturales o religiosas? Explica con tus palabras.

    (Welche Angebote macht das Krankenhaus der Familie und wie werden kulturelle oder religiöse Unterschiede respektiert? Erkläre es mit deinen Worten.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Heute habe ich mit der Familie eines Patienten im Pflegeheim gesprochen. Sie fragten mich nach der Palliativversorgung und nach der Schmerzlinderung. Ich erklärte ihnen, dass der Arzt eine Sedierung einsetzen kann, wenn das Leiden sehr stark ist. Wir haben auch die Patientenverfügung durchgesehen, weil dort sein im Voraus festgehaltener Wille steht. Die Familie möchte religiöse Rituale, aber der Patient nicht. Ich bitte sie, seine Entscheidung zu respektieren und ihn zu begleiten. Am Ende sprach ich ihnen mein Beileid aus und bot ihnen emotionale Unterstützung an.)
Wahr Falsch

(Die Person spricht mit der Familie des Patienten und erklärt ihnen Möglichkeiten, die Schmerzen zu kontrollieren.)

(Laut dem Text wünscht sich der Patient religiöse Rituale am Ende seines Lebens.)

(Die Fachkraft bietet emotionale Unterstützung an, zusätzlich dazu, über medizinische Themen zu sprechen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Si tu madre no quiere más tratamientos, podemos ___ su decisión y hablar del cuidado paliativo.

(Wenn deine Mutter keine weiteren Behandlungen mehr möchte, können wir ___ ihre Entscheidung und über palliative Pflege sprechen.)

2. En el hospicio, el equipo ___ a la familia durante el duelo.

(Im Hospiz ___ das Team die Familie während der Trauer.)

3. Lo siento mucho por tu pérdida, te ___ mi apoyo emocional.

(Es tut mir sehr leid wegen deines Verlusts, ich ___ dir meine emotionale Unterstützung an.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Plan de cuidados paliativos

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Me gustaría saber si prefiere recibir cuidados en casa o en el hospital. / Creo que debemos respetar su voluntad anticipada. / Lo siento mucho, estoy aquí para apoyarte.

  1. Un familiar está en el hospital y el médico menciona cuidados paliativos: ¿qué te gustaría saber y qué decisión de la persona respetarías?
    Ein Familienangehöriger ist im Krankenhaus und der Arzt erwähnt Palliativpflege: Was würdest du gern wissen und welche Entscheidung der Person würdest du respektieren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un compañero de trabajo ha perdido a un familiar: ¿qué le dirías para expresar tus condolencias y ofrecer apoyo emocional?
    Ein Arbeitskollege hat einen Angehörigen verloren: Was würdest du ihm sagen, um dein Beileid auszudrücken und emotionale Unterstützung anzubieten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, ¿qué tal? Soy Marta.

Te escribo porque mi abuela está muy mal y está en cuidados paliativos en el hospital. Los médicos dicen que lo más importante es el alivio del dolor y que ella quiere estar tranquila. Mi madre y yo estamos muy cansadas.

Este fin de semana vamos a ir a verla. ¿Te gustaría venir un rato? Si no puedes, también me sirve que me llames. En mi familia hacemos una oración, pero entiendo que cada persona tiene sus creencias.

Hallo, wie geht’s? Ich bin Marta.

Ich schreibe dir, weil es meiner Oma sehr schlecht geht und sie im Krankenhaus in Palliativpflege ist. Die Ärzte sagen, dass das Wichtigste die Schmerzlinderung ist und dass sie ruhig sein möchte. Meine Mutter und ich sind sehr müde.

Dieses Wochenende gehen wir sie besuchen. Möchtest du für eine Weile mitkommen? Wenn du nicht kannst, hilft es mir auch, wenn du mich anrufst. In meiner Familie beten wir, aber ich verstehe, dass jede Person ihre Überzeugungen hat.

Nützliche Redewendungen:

  1. Siento mucho lo de tu abuela y cómo estáis.

    (Es tut mir sehr leid wegen deiner Oma und wie es euch geht.)

  2. Si quieres, puedo... / ¿Quieres que...?

    (Wenn du willst, kann ich... / Möchtest du, dass ich...?)

  3. Respeto lo que ella quiere y vuestras creencias.

    (Ich respektiere, was sie will und eure Überzeugungen.)

Hola Marta, lo siento mucho. Gracias por avisarme.

El sábado por la tarde puedo ir un rato al hospital, si os viene bien. Puedo acompañaros y ayudar con lo que necesitéis. Si preferís estar solos, lo entiendo y lo respeto.

También puedo llamarte esta noche para hablar. Mucho ánimo para ti y tu familia.
Hallo Marta, das tut mir sehr leid. Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast.

Am Samstag Nachmittag kann ich für eine Weile ins Krankenhaus kommen, wenn es euch passt. Ich kann euch begleiten und mit dem helfen, was ihr braucht. Wenn ihr lieber allein sein möchtet, verstehe und respektiere ich das.

Ich kann dich auch heute Abend anrufen, um zu reden. Viel Kraft für dich und deine Familie.