16 - Toilettenhilfe - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: asistencia para ir al baño en cama
En la planta de Medicina Interna se recuerda el protocolo de apoyo a pacientes encamados. Antes de colocar el orinal o la cuña, póngase , proteja la cama con una y ayude al paciente a incorporarse si es posible. Tras la eliminación, realice con jabón neutro o toalla húmeda, seque bien y deseche los residuos según el circuito.
En el registro de enfermería anote la hora y describa el aspecto: (clara, amarilla u oscura), (líquida, pastosa o sólida) y (escasa, moderada o abundante). Si hay escape urinario o fecal, cambie el y las sábanas si están húmedas. Informe al equipo si aparecen olor fuerte, sangre o ausencia de diuresis.Auf der Station für Innere Medizin wird an das Protokoll zur Unterstützung bettlägeriger Patienten erinnert. Bevor Sie die Bettpfanne oder das Steckbecken platzieren, ziehen Sie Einweghandschuhe an, schützen Sie das Bett mit einer wasserundurchlässigen Unterlage und helfen Sie dem Patienten, sich aufzurichten, wenn möglich. Nach der Ausscheidung führen Sie eine Intimhygiene mit pH-neutraler Seife oder einem Feuchttuch durch, trocknen Sie gut ab und entsorgen Sie die Abfälle gemäß dem Ablauf.
Im Pflegeprotokoll notieren Sie die Uhrzeit und beschreiben das Erscheinungsbild: Färbung (klar, gelblich oder dunkel), Konsistenz (flüssig, breiig oder fest) und Menge (gering, mäßig oder reichlich). Wenn Urin oder Stuhl austritt, wechseln Sie die Erwachsenenwindel und die Bettlaken, wenn sie feucht sind. Informieren Sie das Team, wenn starker Geruch, Blut oder ausbleibende Diurese auftreten.
-
Qué pasos concretos indica la nota para la higiene y qué datos hay que registrar sobre la orina o las heces?
(Welche konkreten Schritte nennt die Notiz für die Hygiene und welche Daten müssen über den Urin oder den Stuhl dokumentiert werden?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Während des Dienstes half die Pflegekraft dem Patienten, sich etwas aufzurichten, bevor er die Bettpfanne benutzte.) |
||
|
(Laut Bericht war der Urin dunkel und es gab nur eine sehr geringe Menge.) |
||
|
(Die Pflegekraft notierte das Beobachtete nicht und informierte das Pflegepersonal nicht.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Antes de colocar el orinal, siempre me ___ guantes desechables.
(Bevor ich den Nachttopf hinstelle, ___ ich immer Einweghandschuhe an.)2. Ayer, después del cambio de pañal, ___ la cantidad y el color de la orina.
(Gestern habe ich nach dem Windelwechsel die Menge und die Farbe des Urins ___.)3. Si notas un escape fecal, ___ al equipo de enfermería lo antes posible.
(Wenn du einen Stuhlaustritt bemerkst, ___ das Pflegeteam so schnell wie möglich.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cambio de pañal en residencia
Laura (TCAE, turno de mañana): Anzeigen Miguel, antes de que te vayas incorporando, te dejo el registro: a las 10:30 le cambié el pañal y le hice el lavado perineal con jabón neutro y toalla húmeda; usé guantes desechables y apliqué desinfectante al terminar.
(Miguel, bevor du richtig übernimmst, gebe ich dir die Dokumentation: Um 10:30 habe ich ihm die Windel gewechselt und eine Perinealwäsche mit pH-neutraler Seife und einem Feuchttuch gemacht; ich habe Einweghandschuhe benutzt und zum Schluss Desinfektionsmittel aufgetragen.)
Miguel (enfermero, turno entrante): Anzeigen Perfecto, ¿qué tal la eliminación? ¿Orina y heces normales?
(Perfekt, wie war die Ausscheidung? Urin und Stuhl normal?)
Laura (TCAE, turno de mañana): Anzeigen La orina estaba amarilla oscura y había una cantidad moderada en el pañal, sin olor fuerte; hubo un escape fecal pequeño, con consistencia pastosa.
(Der Urin war dunkelgelb und es war eine moderate Menge in der Windel, ohne starken Geruch; es gab einen kleinen Stuhlabgang, mit breiiger Konsistenz.)
Miguel (enfermero, turno entrante): Anzeigen De acuerdo, lo anoto y lo comentaré con enfermería; si vuelve a salir tan oscura revisaremos la hidratación y controlaremos la sonda si la lleva.
(In Ordnung, ich notiere es und bespreche es mit dem Pflegepersonal; wenn er wieder so dunkel ist, prüfen wir die Flüssigkeitszufuhr und kontrollieren den Katheter, falls er einen hat.)
Laura (TCAE, turno de mañana): Anzeigen Además dejé la protección impermeable de la cama bien colocada y la zona limpia y seca para evitar irritación.
(Außerdem habe ich die wasserdichte Bettauflage gut positioniert und den Bereich sauber und trocken gelassen, um Reizungen zu vermeiden.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué observaciones concretas hace Laura sobre la orina y el escape fecal (coloración, consistencia y cantidad)?
Welche konkreten Beobachtungen macht Laura zu Urin und Stuhlabgang (Farbe, Konsistenz und Menge)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Primero voy a colocarle la protección y el orinal, y después le ayudo a incorporarse. / He observado que la orina es (clara/amarilla/oscura) y la cantidad es (escasa/moderada/abundante). / Si nota molestias o un cambio, lo comunico inmediatamente a enfermería.
-
Un paciente encamado te dice que necesita orinar pero no puede ir al baño, ¿qué haces y qué le dices para ayudarle de forma higiénica?
Ein bettlägeriger Patient sagt dir, dass er urinieren muss, aber nicht zur Toilette gehen kann. Was tust du und was sagst du ihm, um ihm hygienisch zu helfen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de ayudarle con el orinal o la cuña, ¿qué detalles sobre la orina o las heces observas y cómo lo comunicarías a enfermería si hay algo anormal?
Nachdem du ihm mit dem Urinal oder der Bettpfanne geholfen hast, welche Details zu Urin oder Stuhl beobachtest du und wie würdest du es dem Pflegepersonal mitteilen, wenn etwas abnormal ist?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, soy Marta (TCAE). Te dejo el relevo de la habitación 12. El paciente ha tenido escape urinario esta mañana. Le cambié el pañal y la protección impermeable de la cama, e hice higiene íntima con jabón neutro.
Orina: color amarillo oscuro, cantidad moderada. No ha hecho deposición desde ayer; si lo pide, ponle el orinal o el recipiente para heces. Por favor, observa y anota hora, color y cantidad, y avisa a enfermería si cambia el aspecto o hay dolor.
Hallo, ich bin Marta (TCAE). Ich hinterlasse dir die Übergabe für Zimmer 12. Der Patient hatte heute Morgen Urinverlust. Ich habe ihm die Windel gewechselt und den wasserdichten Schutz des Bettes, und ich habe Intimhygiene mit pH-neutraler Seife durchgeführt.
Urin: Farbe dunkelgelb, Menge mäßig. Er hatte seit gestern keinen Stuhlgang; wenn er darum bittet, gib ihm die Urinflasche oder den Steckbeckenbehälter. Bitte beobachte und notiere Uhrzeit, Farbe und Menge, und informiere die Pflege, wenn sich das Aussehen verändert oder Schmerzen auftreten.
Nützliche Redewendungen:
-
De acuerdo, en mi turno voy a...
(In Ordnung, in meiner Schicht werde ich...)
-
He anotado/registrado que...
(Ich habe notiert/dokumentiert, dass...)
-
Si noto algún cambio, avisaré a...
(Wenn ich eine Veränderung bemerke, werde ich ... informieren)
Si el paciente pide ir al baño, le ayudaré a incorporarse y le colocaré el orinal o el recipiente para heces. Observaré y registraré la hora y el aspecto: color, consistencia (si procede) y cantidad. Si aparece dolor, olor fuerte, sangre o un cambio claro en la coloración o la cantidad, avisaré a enfermería.
Hallo Marta, danke für die Übergabe. In meiner Schicht werde ich Zimmer 12 zu Beginn kontrollieren und prüfen, ob das Bett trocken ist. Wenn es erneut zu Urinverlust kommt, werde ich Intimhygiene durchführen, die Windel und den wasserdichten Schutz wechseln und den Bereich gut abtrocknen.
Wenn der Patient auf die Toilette möchte, helfe ich ihm beim Aufrichten und stelle ihm die Urinflasche oder den Steckbeckenbehälter bereit. Ich werde die Uhrzeit und das Erscheinungsbild beobachten und dokumentieren: Farbe, Konsistenz (falls zutreffend) und Menge. Wenn Schmerzen, starker Geruch, Blut oder eine deutliche Veränderung der Farbe oder der Menge auftreten, werde ich die Pflege informieren.
