Vorher Nächster
Krankenpflege 10 - Rehabilitation
Krankenpflege 10 - Rehabilitation
Krankenpflege 10 - Rehabilitation

Krankenpflege 10 - Rehabilitation - Übungen

Rehabilitación

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La rehabilitación — La recuperación funcional (Die Rehabilitation — Die funktionelle Wiederherstellung)
La fisioterapia — La terapia física (Die Physiotherapie — Die physikalische Therapie)
La movilidad — La capacidad para moverse (Die Mobilität — Die Fähigkeit, sich zu bewegen)
El dispositivo de asistencia — La ayuda para caminar (Das Hilfsmittel — Die Gehhilfe)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nota de rehabilitación para la reunión de seguimiento

Fülle die Lücken aus: fisioterapia, ictus, bastón, evaluación, andador, transferencias

(Rehabilitationsnotiz für das Nachsorgetreffen)

En el centro de salud, para la reunión de seguimiento, el paciente acude tras un . Refiere debilidad en un brazo y menos sensibilidad en una pierna. En la funcional se observa movilidad limitada, pero camina distancias cortas con y con ayuda.

Plan: tres días por semana y metas de recuperación claras: levantarse de la cama con seguridad, cambiar de posición y hacer a la silla. Se recomienda un en casa y revisar el plan en 4 semanas.
Im Gesundheitszentrum kommt der Patient zum Nachsorgetreffen nach einem Schlaganfall. Er berichtet über Schwäche in einem Arm und verminderte Sensibilität in einem Bein. Bei der funktionellen Bewertung zeigt sich eine eingeschränkte Beweglichkeit, aber er geht kurze Strecken mit Gehstock und mit Hilfe.

Plan: Physiotherapie drei Tage pro Woche und klare Rehabilitationsziele: sicher aus dem Bett aufstehen, die Position wechseln und Transfers auf den Stuhl durchführen. Es wird ein Rollator für zu Hause empfohlen und der Plan soll in 4 Wochen überprüft werden.

  1. ¿Qué síntomas tiene el paciente y qué actividades incluye el plan de rehabilitación?

    (Welche Symptome hat der Patient und welche Aktivitäten umfasst der Rehabilitationsplan?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Diese Woche mache ich weiterhin die Rehabilitation nach einem Schlaganfall. Ich habe eine Hemiparese auf der rechten Seite, und es fällt mir schwer, den Arm zu bewegen. Der Physiotherapeut hat mir Physiotherapiesitzungen an drei Tagen pro Woche geplant, und der Ergotherapeut wird am Freitag kommen, um die funktionelle Beurteilung durchzuführen. Zu Hause benutze ich einen Rollator, um zur Toilette zu gehen, aber zum Rausgehen bevorzuge ich den Rollstuhl. Nachts helfen sie mir, die Position zu wechseln und mich im Bett wieder zurechtzurücken. Beim Nachsorgetreffen möchte ich über den Genesungsplan und das Transfertraining sprechen.)
Wahr Falsch

(Die Person setzt die Rehabilitation fort, weil sie einen Schlaganfall hatte und Schwäche auf einer Körperseite bemerkt.)

(Am Freitag wird sie die funktionelle Beurteilung mit dem Physiotherapeuten haben.)

(Zu Hause benutzt sie einen Rollator, um sich zu bewegen, aber zum Rausgehen verwendet sie normalerweise den Rollstuhl.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. El paciente dice que no siente bien el brazo izquierdo, así que hoy ___ una evaluación funcional.

(Der Patient sagt, dass er seinen linken Arm nicht gut spürt, daher ___ wir heute eine funktionelle Beurteilung.)

2. En la reunión de seguimiento, el fisioterapeuta ___ el plan de recuperación a la familia.

(Bei der Nachbesprechung ___ der Physiotherapeut der Familie den Genesungsplan.)

3. Para trasladar al paciente a la silla de ruedas, primero ___ el freno y contamos hasta tres.

(Um den Patienten in den Rollstuhl umzusetzen, ___ wir zuerst die Bremse an und zählen bis drei.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Reunión de seguimiento en rehabilitación

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Creo que necesita... porque... / Ahora puede... pero todavía no puede... / El objetivo es... y para eso usamos...

  1. Tu familiar ha tenido un ictus y empieza la rehabilitación. ¿Qué síntomas notas y qué objetivo de recuperación te gustaría conseguir primero?
    Dein Angehöriger hatte einen Schlaganfall und beginnt mit der Rehabilitation. Welche Symptome bemerkst du und welches Genesungsziel würdest du als Erstes erreichen wollen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En la reunión de seguimiento con el fisioterapeuta, ¿cómo explicas si el paciente puede moverse solo y qué ayuda necesita para levantarse o trasladarse?
    In der Nachbesprechung mit dem Physiotherapeuten: Wie erklärst du, ob sich der Patient allein bewegen kann und welche Hilfe er beim Aufstehen oder beim Umsetzen/Transfer benötigt?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Primera cita de rehabilitación (fisioterapia)

Hola, Marta:

Soy Laura Sánchez, de la Clínica FisioSalud. Confirmamos la cita de su padre el martes a las 10:30 para una evaluación funcional con el fisioterapeuta. Como tuvo un ictus, necesitamos saber si usa bastón, andador o silla de ruedas.

Por favor, traiga informes médicos y una lista de medicamentos. Si necesita ayuda para trasladar al paciente desde el coche, avísenos antes.

Gracias,
Laura

Betreff: Erster Reha-Termin (Physiotherapie)

Hallo, Marta:

Ich bin Laura Sánchez von der Klinik FisioSalud. Wir bestätigen den Termin Ihres Vaters am Dienstag um 10:30 Uhr für eine funktionelle Beurteilung mit dem Physiotherapeuten. Da er einen Schlaganfall hatte, müssen wir wissen, ob er einen Stock, einen Rollator oder einen Rollstuhl benutzt.

Bitte bringen Sie ärztliche Berichte und eine Medikamentenliste mit. Wenn Sie Hilfe benötigen, um den Patienten umzusetzen (vom Auto), informieren Sie uns bitte vorher.

Danke,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Quería confirmar la cita del martes a las...

    (Ich wollte den Termin am Dienstag um ... bestätigen.)

  2. Ahora mismo mi padre usa... y necesita ayuda para...

    (Im Moment benutzt mein Vater ... und braucht Hilfe bei ...)

  3. ¿Es posible...? / ¿Podemos...?

    (Ist es möglich ...? / Können wir ...?)

Hola, Laura:

Gracias por el mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30 para la rehabilitación y la evaluación funcional.

Mi padre tuvo un ictus hace dos semanas. Ahora mismo camina poco; en la calle usa andador y para distancias largas usamos silla de ruedas. Necesita ayuda para trasladarlo del coche a la entrada.

¿Hay parking cerca de la clínica? ¿Podemos llegar 10 minutos antes para hacer el registro?

Un saludo,
Marta López
Hallo, Laura:

Danke für die Nachricht. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 10:30 Uhr für die Rehabilitation und die funktionelle Beurteilung.

Mein Vater hatte vor zwei Wochen einen Schlaganfall. Im Moment geht er nur wenig; draußen benutzt er einen Rollator und für längere Strecken benutzen wir einen Rollstuhl. Er braucht Hilfe, um ihn vom Auto zum Eingang umzusetzen.

Gibt es Parkplätze in der Nähe der Klinik? Können wir 10 Minuten früher kommen, um die Anmeldung zu erledigen?

Viele Grüße,
Marta López