9 - Senioren unterstützen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: apoyo a personas mayores en domicilio
Nota interna (servicio a domicilio): Para apoyar a personas mayores, pregunte por su diaria: a qué hora duerme, si bebe agua y si ha comido bien. Revise el aseo y la íntima solo si la persona lo solicita. Antes de levantarse, recuerde usar el o la silla de ruedas y quite alfombras sueltas para prevenir .
Recomendación: anime a hacer suaves (mover tobillos, estirar brazos) dos veces al día. En las de la cama a la silla, pida que avise si tiene dolor o mareo. Recuerde la medicación y ofrezca agua si hay poca hidratación.Interne Notiz (häuslicher Dienst): Um ältere Menschen zu unterstützen, fragen Sie nach ihrer täglichen Routine: wann sie schlafen, ob sie Wasser trinken und ob sie gut gegessen haben. Überprüfen Sie die Körperpflege und die Intimhygiene nur, wenn die Person darum bittet. Bevor sie aufsteht, erinnern Sie daran, den Stock oder den Rollstuhl zu benutzen, und entfernen Sie lose Teppiche, um Stürze zu vermeiden.
Empfehlung: Ermutigen Sie zu sanften Übungen (Knöchel bewegen, Arme strecken) zweimal täglich. Beim Umsetzen vom Bett auf den Stuhl bitten Sie darum, Bescheid zu sagen, wenn sie Schmerzen oder Schwindel hat. Erinnern Sie an die Medikamente und bieten Sie Wasser an, wenn die Flüssigkeitszufuhr gering ist.
-
¿Qué preguntas harías para conocer la rutina diaria de una persona mayor y qué medidas tomarías para prevenir caídas en su casa?
(Welche Fragen würdest du stellen, um die tägliche Routine einer älteren Person kennenzulernen, und welche Maßnahmen würdest du ergreifen, um Stürze in ihrem Zuhause zu verhindern?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Frau hilft ihrer Mutter bei der Körperpflege und der Hygiene im Bad.) |
||
|
(Die Mutter geht zu Hause immer alleine und benutzt nie den Rollstuhl.) |
||
|
(Vor dem Mittagsschlaf machen sie sanfte Übungen und prüfen, dass der Boden keine Hindernisse hat, um Stürze zu verhindern.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Señora, ¿a qué hora ___ normalmente para empezar la rutina diaria?
(Gnädige Frau, um wie viel Uhr ___ normalerweise, um mit der täglichen Routine zu beginnen?)2. Para prevenir caídas, siempre le pido que ___ el bastón cuando camina por el pasillo.
(Um Stürze zu vermeiden, bitte ich Sie immer, den Stock zu ___, wenn Sie den Flur entlanggehen.)3. Después del baño asistido, ¿___ sentarse en la silla de ruedas sin ayuda?
(Können Sie sich nach dem unterstützten Bad ohne Hilfe in den Rollstuhl ___?)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rutina y medicación matutina
Auxiliar (Marta): Anzeigen Buenos días, Don Luis. Antes de ayudarle con el aseo, ¿cómo ha dormido y a qué hora suele levantarse?
(Guten Morgen, Don Luis. Bevor ich Ihnen bei der Körperpflege helfe: Wie haben Sie geschlafen und um wie viel Uhr stehen Sie normalerweise auf?)
Señor (Don Luis): Anzeigen He dormido regular. Suelo levantarme sobre las ocho, pero hoy me he mareado un poco al ponerme de pie.
(Ich habe mittelmäßig geschlafen. Ich stehe normalerweise gegen acht auf, aber heute war mir beim Aufstehen ein bisschen schwindelig.)
Auxiliar (Marta): Anzeigen Vale, haremos la transferencia despacio: primero se sienta en la cama y luego se levanta con ayuda, ¿de acuerdo? Así prevenimos caídas.
(Gut, dann machen wir den Transfer langsam: Erst setzen Sie sich auf die Bettkante und dann stehen Sie mit Hilfe auf, einverstanden? So vermeiden wir Stürze.)
Señor (Don Luis): Anzeigen Sí, mejor así. Después me tomo la medicación con un vaso de agua, que a veces se me olvida.
(Ja, so ist es besser. Danach nehme ich meine Medikamente mit einem Glas Wasser, das vergesse ich manchmal.)
Auxiliar (Marta): Anzeigen Perfecto: medicación y buena hidratación. Si se ve con ganas, hacemos dos ejercicios suaves y caminamos un poco con el bastón.
(Perfekt: Medikamente und gute Flüssigkeitszufuhr. Wenn Sie sich danach fühlen, machen wir zwei sanfte Übungen und gehen ein bisschen mit dem Stock.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué dos cosas pregunta Marta sobre la mañana de Don Luis?
Welche zwei Dinge fragt Marta über Don Luis’ Morgen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente, por la mañana suelo... / Para prevenir caídas, es mejor... / Si necesita ayuda, puede usar...
-
En tu trabajo o en casa, ¿qué preguntas haces a una persona mayor sobre su rutina diaria, por ejemplo el sueño, la comida y la movilidad?
Welche Fragen stellst du bei der Arbeit oder zu Hause einer älteren Person zu ihrer täglichen Routine, zum Beispiel zu Schlaf, Essen und Mobilität?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un señor mayor tiene miedo de caerse al levantarse y al andar por casa. ¿Qué le recomiendas para prevenir caídas y moverse con más seguridad?
Ein älterer Herr hat Angst, beim Aufstehen und beim Herumlaufen in der Wohnung zu stürzen. Was empfiehlst du ihm, um Stürze zu vermeiden und sich sicherer zu bewegen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, soy Laura, la coordinadora de la ayuda a domicilio.
El jueves por la mañana voy a visitar a don Manuel (83). Dice que por la noche duerme poco y por la mañana le cuesta levantarse. En casa camina con bastón y tiene miedo de caerse en el baño. También toma medicación después del desayuno, pero a veces se le olvida.
¿Puedes ir tú el jueves? ¿A qué hora te va bien? Necesito saber si puedes ayudarle con el aseo y con ejercicios suaves.
Hallo, ich bin Laura, die Koordinatorin der häuslichen Hilfe.
Am Donnerstagvormittag besuche ich Herrn Manuel (83). Er sagt, dass er nachts wenig schläft und es ihm morgens schwerfällt, aufzustehen. Zu Hause geht er mit Stock und hat Angst, im Bad zu stürzen. Außerdem nimmt er nach dem Frühstück Medikamente, vergisst sie aber manchmal.
Kannst du am Donnerstag gehen? Um wie viel Uhr passt es dir? Ich muss wissen, ob du ihm bei der Körperpflege und bei sanften Übungen helfen kannst.
Nützliche Redewendungen:
-
Puedo ir el jueves a las...
(Ich kann am Donnerstag um ... gehen.)
-
En la visita puedo ayudarle a...
(Beim Besuch kann ich ihm helfen, ...)
-
Para prevenir caídas, podemos...
(Um Stürze zu vermeiden, können wir ...)
Hallo Laura, ja, ich kann am Donnerstag um 9:30 kommen. Beim Besuch kann ich Herrn Manuel helfen, in Ruhe aufzustehen und ihn ins Bad begleiten. Außerdem kann ich ihm bei der Körperpflege helfen (Gesicht, Hände und eine schnelle Dusche, wenn er sich sicher fühlt) und prüfen, ob der Boden trocken ist, um Stürze zu vermeiden. Nach dem Frühstück erinnere ich ihn an die Medikamente und schlage ihm sanfte Übungen vor: Beine und Arme bewegen und ein paar Minuten mit dem Stock gehen. Passt dir diese Uhrzeit?
