24 - Schulung und neue Verfahren - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: materiales nuevos y movilización segura
A partir del lunes la unidad incorpora dispensadores de y sin polvo. Se recuerda la antes y después de cada contacto y el uso del EPP según el riesgo. Si el paciente necesita ayuda para el aseo, prepara el material a mano y ajusta la altura de la cama para mantener una postura correcta.
En las transferencias, utiliza el y pide apoyo si el paciente está inestable. Para , comprueba el suelo, coloca alfombrillas y deja el andador cerca con los frenos puestos. En pacientes con movilidad reducida, aplica medidas para evitar la trombosis (movilización y, si está pautado, profilaxis) y registra la actuación en la hoja de cuidados.Ab Montag führt die Station Spender mit hydroalkoholischer Lösung und puderfreie Einweghandschuhe ein. Es wird an die Händehygiene vor und nach jedem Kontakt sowie an die Verwendung der PSA je nach Risiko erinnert. Wenn der Patient Hilfe bei der Körperpflege benötigt, lege das Material griffbereit zurecht und stelle die Betthöhe ein, um eine korrekte Körperhaltung beizubehalten.
Bei Transfers verwende den Transfergurt und bitte um Unterstützung, wenn der Patient instabil ist. Um Stürze zu vermeiden, überprüfe den Boden, lege rutschfeste Matten aus und stelle den Rollator in die Nähe, mit angezogenen Bremsen. Bei Patienten mit eingeschränkter Mobilität wende Maßnahmen zur Vorbeugung von Thrombosen an (Mobilisierung und, wenn verordnet, Prophylaxe) und dokumentiere die Maßnahme im Pflegebogen.
-
¿Qué pasos concretos aplicarías hoy en tu turno para mejorar la higiene, la ergonomía y la prevención de caídas o trombosis, y por qué?
(Welche konkreten Schritte würdest du heute in deiner Schicht anwenden, um Hygiene, Ergonomie und die Vorbeugung von Stürzen oder Thrombosen zu verbessern, und warum?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(In der Schulung wurde besprochen, wann die hydroalkoholische Lösung und ein Teil der persönlichen Schutzausrüstung zu verwenden sind.) |
||
|
(Sie üben Mobilisationen ohne Hilfsmittel, weil sie den Transfergurt lieber vermeiden.) |
||
|
(Zum Abschluss bat die Referentin darum, dass die Vitalzeichen der Patienten kontrolliert werden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Antes de transferir al paciente, siempre ___ el cinturón de transferencia para que quede firme.
(Bevor du den Patienten umsetzt, ___ du immer den Transfergurt so ein, dass er fest sitzt.)2. Si no te ___ el guante desechable, puedes contaminar el material y al paciente.
(Wenn du den Einweghandschuh nicht ___, kannst du das Material und den Patienten kontaminieren.)3. En la formación, nos ___ cómo adoptar una postura correcta para evitar lesiones de espalda.
(In der Ausbildung hat man uns ___, wie man eine korrekte Haltung einnimmt, um Rückenverletzungen zu vermeiden.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cambio de protocolo en planta
Supervisora (Marta): Anzeigen Luis, antes de entrar en la habitación 12: higiene de manos con solución hidroalcohólica y, si hay riesgo de fluidos, guante desechable y mascarilla quirúrgica del EPP.
(Luis, bevor du Zimmer 12 betrittst: Händehygiene mit hydroalkoholischer Lösung und, wenn Flüssigkeitskontakt-Risiko besteht, Einweghandschuh und chirurgische Maske aus der PSA.)
Enfermero (Luis): Anzeigen Vale, lo hago ahora. Ayer vi que algunos se saltan el desinfectante porque van con prisa.
(Okay, mache ich jetzt. Gestern habe ich gesehen, dass einige das Desinfektionsmittel auslassen, weil sie es eilig haben.)
Supervisora (Marta): Anzeigen Hoy lo reforzamos: el desinfectante está en el carro y quiero que ajustéis el equipo y la altura de la cama para trabajar con una postura correcta, por ergonomía laboral.
(Heute bekräftigen wir das: Das Desinfektionsmittel steht auf dem Wagen, und ich möchte, dass ihr die Geräte und die Betthöhe so einstellt, dass ihr mit korrekter Körperhaltung arbeitet, aus Gründen der Arbeitsergonomie.)
Enfermero (Luis): Anzeigen Perfecto. Y al movilizar al paciente, ¿usamos cinturón de transferencia para la sujeción segura?
(Perfekt. Und beim Mobilisieren des Patienten: Verwenden wir einen Transfergurt für eine sichere Fixierung?)
Supervisora (Marta): Anzeigen Sí, cinturón de transferencia y andador antideslizante si se incorpora; así ayudamos a prevenir caídas y mantenemos el protocolo.
(Ja, Transfergurt und ein rutschfester Rollator, wenn er sich aufrichtet; so helfen wir, Stürze zu vermeiden und halten das Protokoll ein.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué materiales de higiene y EPP menciona Marta y para qué sirven en este caso?
Welche Hygienematerialien und PSA erwähnt Marta und wofür dienen sie in diesem Fall?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente, antes de empezar, me pongo el EPP y me desinfecto las manos con solución hidroalcohólica. / Para evitar problemas, es importante ajustar el equipo y mantener una postura correcta. / Si el paciente tiene riesgo de caídas, suelo usar el cinturón de transferencia y pedir ayuda.
-
En una formación sobre nuevas medidas de higiene, ¿qué pasos realizas antes de atender a un paciente y qué material sueles utilizar?
In einer Schulung über neue Hygienemaßnahmen: Welche Schritte führst du durch, bevor du einen Patienten versorgst, und welches Material verwendest du normalerweise?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si debes movilizar y transferir a un paciente con ayuda, ¿qué medidas tomas para mantener buena ergonomía y prevenir caídas o lesiones?
Wenn du einen Patienten mit Hilfe mobilisieren und transferieren musst: Welche Maßnahmen ergreifst du, um eine gute Ergonomie zu gewährleisten und Stürze oder Verletzungen zu verhindern?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Asunto: Recordatorio - nuevo procedimiento (desde el lunes)
Hola, Laura:
Desde el lunes empezamos con el nuevo protocolo. En cada habitación habrá solución hidroalcohólica y una caja de guantes desechables. Si hay curas, usad también mascarilla quirúrgica y el resto del EPP según el caso.
En movilizaciones, por favor, revisad la sujeción segura con el cinturón de transferencia y cuidad la ergonomía (postura y altura de la cama) para prevenir caídas. Si el paciente está encamado, acordaos de medidas para evitar la trombosis.
¿Puedes confirmarme que lo has leído?
Gracias, Marta (supervisora)
Betreff: Erinnerung – neues Verfahren (ab Montag)
Hallo, Laura:
Ab Montag starten wir mit dem neuen Protokoll. In jedem Zimmer wird es alkoholische Händedesinfektionslösung und eine Box mit Einweghandschuhen geben. Wenn Wundversorgung/Verbände anstehen, verwendet auch OP-Maske und die übrige PSA je nach Fall.
Bei Mobilisationen überprüft bitte die sichere Fixierung mit dem Transfergurt und achtet auf Ergonomie (Haltung und Betthöhe), um Stürze zu verhindern. Wenn der Patient bettlägerig ist, denkt an Maßnahmen, um Thrombosen zu vermeiden.
Kannst du mir bestätigen, dass du es gelesen hast?
Danke, Marta (Vorgesetzte)
Nützliche Redewendungen:
-
Te confirmo que he leído el mensaje y que a partir del lunes…
(Ich bestätige dir, dass ich die Nachricht gelesen habe und dass ab Montag …)
-
Tengo una duda sobre… ¿Podrías aclararme si…?
(Ich habe eine Frage zu … Könntest du mir bitte erklären, ob …?)
-
En el turno de tarde, me encargo de… y lo comento con el equipo.
(In der Spätschicht bin ich zuständig für … und bespreche es mit dem Team.)
Confirmo que he leído el recordatorio. A partir del lunes usaré la solución hidroalcohólica y los guantes desechables en cada habitación, y la mascarilla quirúrgica y el EPP cuando corresponda.
En las movilizaciones revisaré la sujeción segura con el cinturón de transferencia y ajustaré la altura de la cama para mantener una postura correcta y prevenir caídas. También tendré en cuenta las medidas para evitar la trombosis en pacientes encamados.
Solo una duda: si el paciente se levanta con ayuda pero está inestable, ¿preferís que usemos siempre el cinturón de transferencia o primero lo valoramos y probamos con el andador del servicio?
Gracias,
Laura
Hallo, Marta:
Ich bestätige, dass ich die Erinnerung gelesen habe. Ab Montag werde ich in jedem Zimmer die alkoholische Händedesinfektionslösung und die Einweghandschuhe verwenden sowie die OP-Maske und die PSA, wenn es entsprechend erforderlich ist.
Bei den Mobilisationen werde ich die sichere Fixierung mit dem Transfergurt überprüfen und die Betthöhe anpassen, um eine korrekte Haltung einzuhalten und Stürze zu verhindern. Außerdem werde ich bei bettlägerigen Patienten die Maßnahmen zur Vermeidung von Thrombosen berücksichtigen.
Nur eine Frage: Wenn der Patient mit Hilfe aufsteht, aber instabil ist – bevorzugt ihr, dass wir immer den Transfergurt benutzen, oder sollen wir zuerst einschätzen und es mit dem Rollator der Station versuchen?
Danke,
Laura
