1 - Meine Rolle und Arbeitsplatz - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aviso interno: orientación para personal nuevo
Bienvenido/a al hospital. En tu primer día, pasa por el departamento de para entregar tu y recoger tu tarjeta de personal. Después, tu responsable te acompaña al departamento de y a la consulta externa. Recuerda: la está junto al ascensor; la habitación del paciente está al final del pasillo.
Para atender a pacientes, usa bata y y lleva . En cada box hay una camilla y un monitor de signos vitales. Si el médico lo indica, puedes solicitar una prueba o derivar al paciente a otro departamento. En el turno de tarde, el equipo suele turnarse.Willkommen im Krankenhaus. An deinem ersten Tag gehst du zur Personalabteilung, um deinen Universitätsabschluss abzugeben und deinen Mitarbeiterausweis abzuholen. Danach begleitet dich deine vorgesetzte Person in die Notaufnahme und in die ambulante Sprechstunde. Denk daran: Der Warteraum ist neben dem Aufzug; das Patientenzimmer ist am Ende des Flurs.
Für die Versorgung von Patienten trage Kittel und Handschuhe und rutschfeste Schuhe. In jeder Box gibt es eine Trage und einen Monitor für Vitalzeichen. Wenn der Arzt es anordnet, kannst du eine Untersuchung anfordern oder den Patienten in eine andere Abteilung überweisen. In der Spätschicht wechselt sich das Team meist ab.
-
¿Qué pasos debes seguir en tu primer día y qué material básico necesitas para atender a un paciente?
(Welche Schritte musst du an deinem ersten Tag befolgen und welches Grundmaterial brauchst du, um einen Patienten zu versorgen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person wird Schichten in der Notaufnahme machen.) |
||
|
(Während der Orientierung besucht sie nur die Ambulanz und betritt kein Zimmer.) |
||
|
(Wenn ein Fall nicht zu ihrer Abteilung gehört, verweisen sie ihn weiter und fordern eine Untersuchung an.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Tengo un título universitario en enfermería y ___ en el departamento de emergencias.
(Ich habe einen Universitätsabschluss in Krankenpflege und ___ in der Notaufnahme.)2. Cuando un paciente llega a consulta externa, primero lo ___ en la sala de espera.
(Wenn ein Patient in die ambulante Sprechstunde kommt, ___ ich ihn zuerst im Wartezimmer.)3. Si necesita una prueba, la enfermera ___ el equipo y avisa al médico.
(Wenn er eine Untersuchung braucht, ___ die Krankenschwester das Gerät an und informiert den Arzt.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nuevo empleado en urgencias
Supervisora (Marta): Anzeigen Hola, ¿tú eres Diego? Soy Marta, la supervisora del departamento de emergencias.
(Hallo, bist du Diego? Ich bin Marta, die Vorgesetzte der Notaufnahme.)
Nuevo empleado (Diego): Anzeigen Sí, encantado. Tengo un título universitario en Enfermería y hoy empiezo aquí; ¿con quién hablo si necesito algo de recursos humanos?
(Ja, freut mich. Ich habe einen Hochschulabschluss in Krankenpflege und fange heute hier an; mit wem spreche ich, wenn ich etwas von der Personalabteilung brauche?)
Supervisora (Marta): Anzeigen Con recursos humanos por la mañana, pero ahora te explico la zona: la sala de espera está aquí al lado y la consulta externa está en la primera planta.
(Mit der Personalabteilung am Morgen, aber jetzt erkläre ich dir den Bereich: Der Warteraum ist gleich hier nebenan und die Ambulanz ist im ersten Stock.)
Supervisora (Marta): Anzeigen Para atender a un paciente ponte la bata y los guantes, y usa zapatos antideslizantes; si hace falta, solicitamos una camilla o un monitor de signos vitales.
(Um einen Patienten zu versorgen, zieh den Kittel und die Handschuhe an und trage rutschfeste Schuhe; falls nötig, fordern wir eine Trage oder einen Monitor für Vitalzeichen an.)
Nuevo empleado (Diego): Anzeigen Perfecto, gracias. ¿Hoy me toca turno con alguien o empiezo solo?
(Perfekt, danke. Habe ich heute Schicht mit jemandem oder fange ich allein an?)
Offene Fragen:
1. ¿En qué departamento trabaja Diego hoy y con quién debe hablar si tiene dudas sobre el contrato?
In welcher Abteilung arbeitet Diego heute und mit wem muss er sprechen, wenn er Fragen zum Vertrag hat?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Tengo el título de… y trabajo en… / En mi departamento atendemos a pacientes con… / Suelo llevar bata, guantes y zapatos antideslizantes
-
¿Cuál es tu formación académica y qué puesto ocupas en el hospital o la clínica?
Was ist deine akademische Ausbildung und welche Position hast du im Krankenhaus oder in der Klinik?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe tu lugar de trabajo: ¿en qué departamento estás y qué equipo o ropa de trabajo sueles usar?
Beschreibe deinen Arbeitsplatz: In welcher Abteilung bist du und welche Ausrüstung oder Arbeitskleidung verwendest du normalerweise?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, soy Marta (enfermería). Bienvenido al hospital. Mañana empiezas en el departamento de emergencias, ¿verdad?
Tenemos un cambio: yo no puedo y tú haces el turno de 7:00 a 15:00. ¿Te va bien?
Al llegar, pasa por recursos humanos para la tarjeta. Después, en consulta externa te doy una bata y guantes. La sala de espera está a la derecha y las habitaciones, al fondo. Si necesitas algo, escríbeme.
Hallo, ich bin Marta (Pflege). Willkommen im Krankenhaus. Morgen fängst du in der Notaufnahme an, stimmt’s?
Wir haben eine Änderung: Ich kann nicht und du machst die Schicht von 7:00 bis 15:00. Passt dir das?
Wenn du ankommst, geh zuerst zu Personal für die Karte. Danach gebe ich dir in der Ambulanz einen Kittel und Handschuhe. Der Wartebereich ist rechts und die Zimmer sind ganz hinten. Wenn du etwas brauchst, schreib mir.
Nützliche Redewendungen:
-
Gracias por el mensaje. Confirmo que…
(Danke für die Nachricht. Ich bestätige, dass…)
-
¿Me puedes decir dónde está…?
(Kannst du mir sagen, wo … ist?)
-
Si es posible, necesito solicitar…
(Wenn möglich, muss ich … beantragen…)
Una pregunta: ¿recursos humanos está en la entrada principal o en otro edificio? Y en consulta externa, ¿me dan también zapatos antideslizantes o los tengo que traer yo? Si es posible, quiero solicitar un estetoscopio para el primer día. Gracias y hasta mañana.
Hallo Marta, danke für deine Nachricht und für die Orientierung. Ja, morgen fange ich in der Notaufnahme an und ich bestätige die Schicht von 7:00 bis 15:00.
Eine Frage: Ist die Personalabteilung am Haupteingang oder in einem anderen Gebäude? Und bekomme ich in der Ambulanz auch rutschfeste Schuhe oder muss ich die selbst mitbringen? Wenn möglich, möchte ich für den ersten Tag ein Stethoskop beantragen. Danke und bis morgen.
