Vorher Nächster
Krankenpflege 13 - Medikamenteneinnahme
Krankenpflege 13 - Medikamenteneinnahme
Krankenpflege 13 - Medikamenteneinnahme

Krankenpflege 13 - Medikamenteneinnahme - Übungen

Uso de medicamentos

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

la dosis: Cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (die Dosis: Menge des Medikaments, die bei jeder Einnahme genommen werden muss.)
la caducidad: Fecha después de la cual no se debe usar el medicamento. (das Verfallsdatum: Datum, nach dem das Medikament nicht mehr verwendet werden darf.)
el prospecto: Folleto del envase que explica cómo usarlo y sus efectos. (die Packungsbeilage: Beipackzettel der Packung, der erklärt, wie man es verwendet und welche Wirkungen es hat.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos

Fülle die Lücken aus: prescripción, interacciones, prospecto, posología, administración, dosis, caducidad

(Informationshinweis der Apotheke: sicherer Gebrauch von Medikamenten)

En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.

Para jarabe y tabletas, respete la vía de y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.
In der Apotheke erinnern wir daran, dass ein verschreibungspflichtiges Medikament gemäß der in der Verschreibung oder in der Packungsbeilage angegebenen Dosierung eingenommen werden muss. Prüfen Sie das Verfallsdatum und ändern Sie die Dosis nicht eigenmächtig. Wenn Sie andere Behandlungen einnehmen, erkundigen Sie sich nach möglichen Wechselwirkungen und nach Gegenanzeigen, zum Beispiel im Fall von Schwangerschaft oder Nierenproblemen.

Bei Sirup und Tabletten beachten Sie den Verabreichungsweg (oral) und setzen Sie die Behandlung nur ab, wenn der Arzt es Ihnen sagt. Wenn Sie eine wichtige Nebenwirkung bemerken oder eine Überdosierung vermuten, holen Sie Hilfe. Medikamentenreste und Verpackungen werden zur Sammelstelle für pharmazeutische Abfälle gebracht, nicht in den Hausmüll.

  1. ¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.

    (Welche Empfehlungen gibt der Text vor der Einnahme eines Medikaments, und was sagt er über den Verbleib von Resten und Verpackungen? Erkläre es mit deinen Worten.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Am Montag ging ich ins Gesundheitszentrum, weil ich eine Halsinfektion hatte. Die Ärztin verschrieb mir ein Antibiotikum und bestand darauf, dass ich die Packungsbeilage lese. Die Dosierung beträgt eine Dosis alle acht Stunden zum Einnehmen, in Tablettenform. Außerdem erinnerte sie mich daran, das Verfallsdatum zu überprüfen und es nicht mit einem Entzündungshemmer zu mischen, den ich manchmal nehme, wegen möglicher Wechselwirkungen. Wenn ich eine starke Nebenwirkung bemerke, muss ich die Behandlung abbrechen und anrufen. Leere Packungen muss man zu einer Sammelstelle für pharmazeutische Abfälle bringen.)
Wahr Falsch

(Das Hauptmedikament wird oral eingenommen und der Einnahmeplan ist eine Einnahme dreimal am Tag.)

(Man empfahl ihm, das Antibiotikum mit einem Entzündungshemmer zu kombinieren, um seine Wirkung zu verstärken.)

(Wenn er fertig ist, muss er die Packung zu einer speziellen Sammelstelle für pharmazeutische Abfälle bringen und sie nicht in den normalen Müll werfen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.

(Laut Beipackzettel: Wenn du Fieber hast, ___ alle 8 Stunden eine Tablette, aber überschreite nicht die Höchstdosis.)

2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.

(Meine Ärztin ___ mir dieses verschreibungspflichtige Medikament und hat mir den Verabreichungsweg erklärt.)

3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.

(Wenn du eine starke Nebenwirkung bemerkst, ___ die Behandlung ab und konsultiere den Apotheker.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Resolver dudas en la farmacia

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.

  1. Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
    Wenn du eine Erkältung oder leichte Schmerzen hast, wie entscheidest du, ob du ein rezeptfreies Medikament nimmst oder zum Arzt gehst, damit er dir etwas verschreibt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
    Denke an ein Medikament, das du eingenommen hast: Welche Informationen schaust du im Beipackzettel (Dosierung, Art der Anwendung, Verfallsdatum) nach, bevor du mit der Behandlung beginnst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?

Hallo, Marta. Ich bin Laura (deine Mitbewohnerin). Gestern war ich im Gesundheitszentrum und der Arzt hat mir Amoxicillin verschrieben. In der Packungsbeilage steht „1 Kapsel alle 8 Stunden“, aber heute tut mir der Hals sehr weh und ich wollte Ibuprofen nehmen (aus dem Freiverkauf). Gibt es eine typische Wechselwirkung oder Gegenanzeige? Außerdem: Das Antibiotikum läuft 2025 ab, aber bei dem Ibuprofen, das ich zu Hause habe, habe ich auf das Verfallsdatum geschaut und es ist genau an der Grenze. Was mache ich mit den Resten und der Verpackung?

Nützliche Redewendungen:

  1. Según el prospecto, debes...

    (Laut Packungsbeilage musst du...)

  2. Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...

    (Wenn du irgendeine Nebenwirkung bemerkst, ist es am besten...)

  3. Con los restos puedes llevarlos a...

    (Die Reste kannst du zu ... bringen)

Hola, Laura. No soy médica, pero te explico lo que haría para ir sobre seguro. Sigue la posología del prospecto de la amoxicilina: 1 cápsula cada 8 horas y no suspendas el tratamiento antes de tiempo, aunque te mejores. El ibuprofeno suele poder tomarse con antibióticos como la amoxicilina, pero si tienes antecedentes de alergia, problemas de estómago o tomas otros fármacos, consulta en la farmacia o con el centro de salud por posibles interacciones o contraindicaciones. No uses medicamentos caducados ni «al límite» si dudas de su eficacia. Los restos y envases devuélvelos al punto SIGRE de la farmacia. ¿Quieres que pase por la farmacia y lo compruebe yo?
Hallo, Laura. Ich bin keine Ärztin, aber ich erkläre dir, was ich machen würde, um auf Nummer sicher zu gehen. Halte dich an die Dosierung in der Packungsbeilage für Amoxicillin: 1 Kapsel alle 8 Stunden, und setze die Behandlung nicht vorzeitig ab, auch wenn es dir besser geht. Ibuprofen kann normalerweise zusammen mit Antibiotika wie Amoxicillin eingenommen werden, aber wenn du Allergien in der Vorgeschichte hast, Magenprobleme oder andere Medikamente nimmst, frag in der Apotheke oder im Gesundheitszentrum nach möglichen Wechselwirkungen oder Gegenanzeigen. Verwende keine abgelaufenen Medikamente und auch keine „gerade noch“, wenn du an ihrer Wirksamkeit zweifelst. Reste und Verpackungen gibst du beim SIGRE-Sammelpunkt in der Apotheke ab. Soll ich in der Apotheke vorbeigehen und es für dich überprüfen?