Vorher Nächster
Krankenpflege 22 - Prä- und postoperative Versorgung
Krankenpflege 22 - Prä- und postoperative Versorgung
Krankenpflege 22 - Prä- und postoperative Versorgung

Krankenpflege 22 - Prä- und postoperative Versorgung - Übungen

Cuidados preoperatorios y postoperatorios

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

El ayuno preoperatorio: Periodo en el que el paciente no come ni bebe antes de la operación. (Das präoperative Fasten: Zeitraum, in dem der Patient vor der Operation weder isst noch trinkt.)
La firma del consentimiento informado: Documento que el paciente firma para confirmar que comprende la intervención y sus riesgos. (Die Unterschrift der Einwilligung nach Aufklärung: Dokument, das der Patient unterschreibt, um zu bestätigen, dass er den Eingriff und seine Risiken versteht.)
El traslado al quirófano: Momento en que el paciente es llevado en camilla desde la sala hasta el quirófano. (Der Transport in den Operationssaal: Zeitpunkt, an dem der Patient auf einer Trage vom Zimmer in den Operationssaal gebracht wird.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Información preoperatoria para pacientes (Hospital de Día Quirúrgico)

Fülle die Lücken aus: firma del consentimiento informado, vía intravenosa, hoja preoperatoria, anestesia general, campo estéril, glucometría preoperatoria, ayuno preoperatorio

(Präoperative Informationen für Patienten (Chirurgische Tagesklinik))

Para su cirugía programada, revise la : confirme la , retire joyas y esmalte y dúchese la noche anterior. Es obligatorio el : no coma ni beba desde la medianoche, salvo la medicación indicada. En admisión se colocará una y, si procede, se realizará una .

En quirófano el equipo mantendrá la asepsia y el . Según el procedimiento, puede recibir sedación o . La sedación paliativa no se utiliza para operar, sino para aliviar el sufrimiento en situaciones concretas. Después pasará a la sala de reanimación, donde habrá monitorización postoperatoria, control del dolor y vigilancia de la herida quirúrgica. El alta requiere un acompañante para el traslado.
Für Ihre geplante Operation überprüfen Sie bitte das präoperative Informationsblatt: bestätigen Sie die Unterschrift der Einverständniserklärung, entfernen Sie Schmuck und Nagellack und duschen Sie am Vorabend. Präoperatives Nüchternsein ist verpflichtend: Essen und trinken Sie ab Mitternacht nichts mehr, außer der verordneten Medikation. Bei der Aufnahme wird ein intravenöser Zugang gelegt und, falls erforderlich, eine präoperative Blutzuckermessung durchgeführt.

Im Operationssaal sorgt das Team für Asepsis und das sterile Feld. Je nach Eingriff erhalten Sie eine Sedierung oder eine Vollnarkose. Palliative Sedierung wird nicht zum Operieren eingesetzt, sondern zur Linderung von Leiden in bestimmten Situationen. Anschließend kommen Sie in den Aufwachraum, wo eine postoperative Überwachung, Schmerzkontrolle und Kontrolle der Operationswunde erfolgen. Für die Entlassung ist eine Begleitperson für den Transport erforderlich.

  1. ¿Qué debe comprobar o preparar el paciente antes de la cirugía y qué controles recibirá en la sala de reanimación?

    (Was muss der Patient vor der Operation überprüfen oder vorbereiten und welche Kontrollen erhält er im Aufwachraum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(In der Präanästhesiesprechstunde habe ich mit der Patientin den präoperativen Bogen durchgegangen. Ich erinnerte sie daran, ab Mitternacht keine Nahrung und keine Flüssigkeiten mehr zu sich zu nehmen, und dass sie morgens duschen soll, ohne Creme zu benutzen. Wir sprachen auch über die Unterschrift der Einverständniserklärung nach Aufklärung. Bei ihr wurde präoperativ eine Blutzuckermessung durchgeführt, und man wird ihr vor dem Transport in den Operationssaal einen venösen Zugang legen. Ich erklärte ihr den Unterschied zwischen Sedierung und Vollnarkose und dass die palliative Sedierung etwas anderes ist. Danach wird sie im Aufwachraum mit postoperativer Überwachung und Schmerztherapie sein. Wenn sie Fieber bemerkt oder die Wunde nass wird, muss sie Bescheid geben, wegen des Infektionsrisikos.)
Wahr Falsch

(Man wies sie an, ab Mitternacht vor der Operation nichts zu essen oder zu trinken.)

(Die Patientin wird nach dem Eingriff direkt auf die Station gehen, ohne durch die Aufwachstation zu gehen.)

(Die Fachkraft erklärte, dass die palliative Sedierung nicht dasselbe ist wie die übliche Sedierung oder die Vollnarkose.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Antes de entrar al quirófano, el personal de enfermería ___ la hoja preoperatoria y le pide al paciente que firme el consentimiento informado.

(Bevor er den Operationssaal betritt, das Pflegepersonal ___ das präoperative Blatt und bittet den Patienten, die Einverständniserklärung zu unterschreiben.)

2. Como va a recibir anestesia general, el anestesista le explica que ___ guardar ayuno y no beber líquidos desde medianoche.

(Da er eine Vollnarkose erhalten wird, erklärt der Anästhesist ihm, dass er ___ nüchtern bleiben und seit Mitternacht keine Flüssigkeiten trinken darf.)

3. En la sala de reanimación, la enfermera le ___ una vía intravenosa y controla el dolor con la analgesia indicada.

(Im Aufwachraum ___ die Krankenschwester ihm einen intravenösen Zugang und kontrolliert die Schmerzen mit der verordneten Analgesie.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Ayuno y checklist preoperatorio

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Antes de la operación, es importante que... / Tras la anestesia, vamos a... / Para reducir el riesgo de infección, hay que...

  1. Antes de una operación, ¿qué instrucciones básicas le darías a un paciente sobre el ayuno, la higiene y la firma del consentimiento informado?
    Vor einer Operation: Welche grundlegenden Anweisungen würdest du einem Patienten zum Nüchternsein, zur Hygiene und zur Unterzeichnung der Einverständniserklärung geben?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Después de la cirugía, ¿qué observarías en la sala de reanimación y cómo explicarías al paciente el control del dolor y la cura de la herida?
    Nach der Operation: Was würdest du im Aufwachraum beobachten und wie würdest du dem Patienten die Schmerzkontrolle und die Wundversorgung erklären?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Recordatorio - intervención de mañana

Hola, Sr. Rivera:

Le escribo de Cirugía Mayor Ambulatoria para confirmar su llegada mañana a las 7:15. Recuerde la suspensión de alimentos y líquidos (ayuno): no coma desde las 00:00 y puede beber agua solo hasta las 5:00.

  • Dúchese hoy y no use crema ni maquillaje.
  • Traiga su DNI y la firma del consentimiento informado si aún no la ha entregado.
  • En admisión le colocarán una vía intravenosa antes del traslado al quirófano.

Después pasará a la sala de reanimación para control del dolor y monitorización. Si tiene diabetes, indique su última glucometría.

Un saludo,
Laura Gómez, enfermera

Betreff: Erinnerung – Eingriff morgen

Guten Tag, Herr Rivera:

Ich schreibe Ihnen aus der Ambulanten Chirurgie, um Ihre Ankunft morgen um 7:15 zu bestätigen. Denken Sie an den Verzicht auf Essen und Trinken (Nüchternheit): Essen Sie ab 00:00 nichts mehr und Sie dürfen nur bis 5:00 Wasser trinken.

  • Duschen Sie heute und verwenden Sie weder Creme noch Make-up.
  • Bringen Sie Ihren Personalausweis und die Unterschrift der Einverständniserklärung mit, falls Sie diese noch nicht abgegeben haben.
  • In der Aufnahme wird Ihnen vor dem Transport in den OP ein intravenöser Zugang gelegt.

Anschließend kommen Sie in den Aufwachraum zur Schmerzüberwachung und Überwachung. Wenn Sie Diabetes haben, teilen Sie Ihren letzten Blutzuckerwert mit.

Mit freundlichen Grüßen,
Laura Gómez, Krankenschwester

Nützliche Redewendungen:

  1. Quería confirmar que…

    (Ich wollte bestätigen, dass…)

  2. Tengo una duda sobre…

    (Ich habe eine Frage zu…)

  3. ¿Podrían decirme si…?

    (Könnten Sie mir sagen, ob…?)

Hola, Laura:

Gracias por el mensaje. Confirmo que estaré mañana a las 7:15 y que he entendido el ayuno: no comeré desde las 00:00 y solo beberé agua hasta las 5:00. Me ducharé hoy y no usaré crema ni maquillaje.

Tengo una duda: tomo metformina por la mañana. ¿Debo tomarla antes de venir o es mejor esperar? Mi última glucometría fue hoy a las 18:00 (112 mg/dl). Firmé el consentimiento informado en la consulta, pero si hace falta puedo llevar una copia.

Saludos,
Carlos Rivera
Hallo Laura,

vielen Dank für die Nachricht. Ich bestätige, dass ich morgen um 7:15 da sein werde und dass ich das Nüchternbleiben verstanden habe: Ich werde ab 00:00 nichts essen und nur bis 5:00 Wasser trinken. Ich werde heute duschen und weder Creme noch Make-up benutzen.

Ich habe eine Frage: Ich nehme morgens Metformin. Soll ich es nehmen, bevor ich komme, oder ist es besser zu warten? Mein letzter Blutzuckerwert war heute um 18:00 (112 mg/dl). Ich habe die Einverständniserklärung in der Sprechstunde unterschrieben, aber falls nötig kann ich eine Kopie mitbringen.

Mit freundlichen Grüßen
Carlos Rivera