Vorher Nächster
Krankenpflege 23 - Gesundheitswesen und Versicherung
Krankenpflege 23 - Gesundheitswesen und Versicherung
Krankenpflege 23 - Gesundheitswesen und Versicherung

Krankenpflege 23 - Gesundheitswesen und Versicherung - Übungen

Sanidad y seguros

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La cobertura: Servicios que el seguro paga cuando necesitas atención médica. (Die Deckung: Leistungen, die die Versicherung bezahlt, wenn du medizinische Versorgung brauchst.)
Estar cubierto: Tener derecho a que el seguro pague total o parcialmente el tratamiento. (Versichert sein: Das Recht haben, dass die Versicherung die Behandlung ganz oder teilweise bezahlt.)
La tarjeta sanitaria: Documento que presentas en el centro de salud o en el hospital. (Die Gesundheitskarte: Dokument, das du im Gesundheitszentrum oder im Krankenhaus vorzeigst.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Guía rápida: derivaciones y cobertura sanitaria

Fülle die Lücken aus: dar el alta, cobertura, ingresa, médico de cabecera, derivación, centro de salud

(Schnellleitfaden: Überweisungen und Krankenversicherungsschutz)

En el sistema sanitario español, lo habitual es acudir primero al y al . Si el problema requiere atención especializada, el profesional tramita una al médico especialista. Algunas aseguradoras piden autorización previa para ciertas pruebas o consultas, según la póliza y la contratada.

La atención puede ser extramural, por ejemplo con enfermería a domicilio o seguimiento comunitario para pacientes frágiles, o intramural cuando la persona en un hospital o en una residencia. Tras la recuperación, el equipo puede y coordinar los cuidados con servicios sociales o con la aseguradora.
Im spanischen Gesundheitssystem ist es üblich, zuerst das Gesundheitszentrum und den Hausarzt aufzusuchen. Wenn das Problem eine fachärztliche Behandlung erfordert, stellt die Fachkraft eine Überweisung zum Facharzt aus. Einige Versicherungen verlangen je nach Police und abgeschlossenem Versicherungsschutz eine vorherige Genehmigung für bestimmte Untersuchungen oder Konsultationen.

Die Versorgung kann extramural erfolgen, zum Beispiel mit häuslicher Krankenpflege oder gemeindenaher Betreuung für fragile Patientinnen und Patienten, oder intramural, wenn die Person in ein Krankenhaus oder in eine Pflegeeinrichtung aufgenommen wird. Nach der Genesung kann das Team die Entlassung aussprechen und die Versorgung mit Sozialdiensten oder mit der Versicherung koordinieren.

  1. Explique cómo se gestiona la atención desde el médico de cabecera hasta la atención intramural o los cuidados extramurales, y qué papel puede tener la aseguradora en ese proceso.

    (Erklären Sie, wie die Versorgung vom Hausarzt bis zur intramuralen Behandlung oder zu extramuralen Pflegeleistungen organisiert wird und welche Rolle die Versicherung dabei spielen kann.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Letzte Woche bin ich wegen der Arbeit nach Madrid gezogen und ich lerne noch, wie alles funktioniert. Gestern habe ich im Gesundheitszentrum einen Termin für eine Untersuchung vereinbart, aber man sagte mir, dass ich vorher die Gesundheitskarte mitbringen und prüfen müsse, dass meine Krankenversicherung noch gültig ist. Ich rief den Versicherer an und wir überprüften die Police: Der Versicherungsschutz umfasst die Konsultation beim Hausarzt und, wenn er es für notwendig hält, kann er mich an einen Facharzt überweisen. Ich fragte auch nach dem Zahnarzt und man sagte mir, dass das nicht abgedeckt ist, also müsste ich es extra bezahlen.)
Wahr Falsch

(Vor der Untersuchung bat man sie, die Gesundheitskarte vorzuzeigen und zu bestätigen, dass ihre Versicherung gültig war.)

(Ihre Police erlaubt es, direkt einen Termin bei einem Spezialisten zu vereinbaren, ohne über den Hausarzt zu gehen.)

(Zahnärztliche Behandlung ist nicht von ihrer Versicherung abgedeckt und sie müsste sie getrennt bezahlen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Mañana voy al centro de salud porque necesito ___ cita con el médico de cabecera.

(Morgen gehe ich zum Gesundheitszentrum, weil ich einen Termin beim Hausarzt ___ muss.)

2. Si el médico lo considera necesario, te ___ al especialista para hacerse más pruebas.

(Wenn der Arzt es für notwendig hält, wird er dich an den Facharzt ___, um weitere Untersuchungen zu machen.)

3. Cuando llegué a urgencias, ya me ___ un análisis de sangre.

(Als ich in der Notaufnahme ankam, hatte man bei mir bereits eine Blutuntersuchung ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Pedir cita en el centro de salud

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Normalmente primero voy al centro de salud y pido cita. / Según mi póliza, estoy cubierto para… / Me derivaron a un especialista porque…

  1. Estás en España por trabajo y de repente te encuentras mal: ¿a qué centro irías primero y qué datos o documentación llevarías sobre tu seguro médico?
    Du bist beruflich in Spanien und plötzlich geht es dir schlecht: Zu welchem Zentrum würdest du zuerst gehen und welche Daten oder Unterlagen würdest du zu deiner Krankenversicherung mitbringen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en una cita con un médico especialista: ¿cómo llegaste hasta esa consulta (médico de cabecera, derivación) y qué pruebas te hicieron o te van a hacer?
    Denke an einen Termin bei einem Facharzt: Wie bist du zu dieser Sprechstunde gekommen (Hausarzt, Überweisung) und welche Untersuchungen haben sie bei dir gemacht oder werden sie bei dir machen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Datos para tramitar su derivación

Hola, Javier:

Soy Laura Ríos, administración del centro de salud Las Letras. Hemos recibido su solicitud para una cita con el médico especialista (traumatología), pero antes necesitamos confirmar si su tarjeta sanitaria y su póliza están vigentes.

¿Podría responder a este correo con:

  • número de póliza o aseguradora,
  • si está afiliado por su empresa o a título personal,
  • y un teléfono de contacto?

Con esa información podemos indicar la cobertura y darle cita.

Gracias,
Laura

Betreff: Angaben zur Bearbeitung Ihrer Überweisung

Hallo, Javier:

Ich bin Laura Ríos, Verwaltung des Gesundheitszentrums Las Letras. Wir haben Ihre Anfrage für einen Termin beim Facharzt (Traumatologie) erhalten, aber vorher müssen wir bestätigen, ob Ihre Gesundheitskarte und Ihre Police gültig sind.

Könnten Sie auf diese E-Mail antworten mit:

  • Policennummer oder Versicherungsgesellschaft,
  • ob Sie über Ihre Firma oder privat versichert sind,
  • und einer Kontakttelefonnummer?

Mit diesen Informationen können wir den Versicherungsschutz angeben und Ihnen einen Termin geben.

Danke,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Le escribo para confirmar que…

    (Ich schreibe Ihnen, um zu bestätigen, dass…)

  2. Según mi aseguradora, estoy cubierto para…

    (Laut meiner Versicherung bin ich für … versichert.)

  3. ¿Podrían darme cita para… y decirme qué documentos debo llevar?

    (Könnten Sie mir einen Termin für … geben und mir sagen, welche Unterlagen ich mitbringen muss?)

Hola, Laura:

Gracias por su mensaje. Confirmo que mi tarjeta sanitaria está vigente. Mi póliza es con Sanitas (número 45821XX) y estoy afiliado a través de mi empresa. Según la información que tengo, estoy cubierto para la consulta con traumatología; si necesitan algún documento adicional, dígamelo.

Mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Podrían darme cita la semana que viene, preferiblemente por la mañana? También quisiera saber si primero necesito pasar por el médico de cabecera para la derivación.

Un saludo,
Javier Martín
Hallo, Laura:

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige, dass meine Gesundheitskarte gültig ist. Meine Police ist bei Sanitas (Nummer 45821XX) und ich bin über meine Firma versichert. Nach den Informationen, die ich habe, bin ich für die Sprechstunde in der Traumatologie versichert; falls Sie zusätzliche Unterlagen benötigen, sagen Sie mir bitte Bescheid.

Meine Kontakttelefonnummer ist 6XX XXX XXX. Könnten Sie mir für nächste Woche einen Termin geben, vorzugsweise am Vormittag? Außerdem würde ich gern wissen, ob ich für die Überweisung zuerst zum Hausarzt muss.

Mit freundlichen Grüßen
Javier Martín