Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aviso interno: señales de alerta en pacientes crónicos
Fülle die Lücken aus: falta de aliento, estable, enfermedad crónica, ajuste la medicación, insuficiencia cardiaca, exacerbación
(Interner Hinweis: Warnsignale bei chronisch kranken Patientinnen und Patienten)
En el centro de salud recordamos el plan de cuidados para pacientes con . En las revisiones, confirme si la persona está o si hay una . En la diabetes, revise el control y el tratamiento de mantenimiento. En demencia o párkinson, anote cambios en la marcha, el sueño o el ánimo.
Solicite atención de urgencia si hay en reposo, hinchazón rápida en las piernas o aumento de peso. Estos signos pueden indicar izquierda o derecha. En enfermedad reumática, si hay más dolor y rigidez, según la pauta y registre los síntomas.Im Gesundheitszentrum erinnern wir an den Pflegeplan für Patientinnen und Patienten mit einer chronischen Erkrankung. Bei den Kontrollen bestätigen Sie, ob die Person stabil ist oder ob es eine Exazerbation gibt. Bei Diabetes überprüfen Sie die Kontrolle und die Erhaltungstherapie. Bei Demenz oder Parkinson notieren Sie Veränderungen beim Gang, Schlaf oder der Stimmung.
Fordern Sie eine Notfallversorgung an, wenn Atemnot in Ruhe, eine schnelle Schwellung der Beine oder eine Gewichtszunahme vorliegen. Diese Anzeichen können auf eine Links- oder Rechtsherzinsuffizienz hinweisen. Bei rheumatischer Erkrankung: Wenn mehr Schmerzen und Steifigkeit auftreten, passen Sie die Medikation gemäß dem Schema an und dokumentieren Sie die Symptome.
-
¿Qué señales del aviso indican que hay que solicitar atención de urgencia y por qué pueden ser importantes en una insuficiencia cardiaca?
(Welche Signale in dem Hinweis zeigen an, dass eine Notfallversorgung angefordert werden muss, und warum können sie bei einer Herzinsuffizienz wichtig sein?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Fachkraft sagt, dass der Patient mit seiner Behandlung normalerweise stabil ist, aber heute Anzeichen einer Verschlechterung zeigt.) |
||
|
(Im Audio wird behauptet, dass die Hauptkrankheit des Patienten Demenz oder Parkinson ist.) |
||
|
(Die Fachkraft plant, die Medikation jetzt zu überprüfen und anzupassen und fordert eine dringende Versorgung an, falls schwere Symptome auftreten.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Si el paciente con diabetes ___ el plan de cuidados, controla mejor los síntomas.
(Wenn der Patient mit Diabetes ___ dem Pflegeplan, kontrolliert er die Symptome besser.)2. Cuando la insuficiencia cardiaca derecha ___, el paciente retiene líquidos en las piernas.
(Wenn sich die Rechtsherzinsuffizienz ___, lagert der Patient Flüssigkeit in den Beinen ein.)3. Si el paciente ___ falta de aliento en reposo, solicitamos atención de urgencia.
(Wenn der Patient ___ Atemnot in Ruhe, fordern wir eine Notfallversorgung an.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente, para controlar los síntomas, yo… / Según el plan de cuidados, hay que… / Si hay una exacerbación, entonces…
-
Un familiar tiene una enfermedad crónica como la diabetes o la EPOC. ¿Qué hace cada día para mantenerse estable y seguir el plan de cuidados?
Ein Familienmitglied hat eine chronische Krankheit wie Diabetes oder COPD. Was macht es jeden Tag, um stabil zu bleiben und den Pflegeplan einzuhalten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo observas que un paciente con insuficiencia cardiaca empeora: tiene falta de aire o retiene líquidos. ¿Qué harías en ese momento y cuándo solicitarías atención de urgencia?
Bei der Arbeit stellst du fest, dass sich ein Patient mit Herzinsuffizienz verschlechtert: Er hat Atemnot oder lagert Flüssigkeit ein. Was würdest du in diesem Moment tun und wann würdest du eine Notfallversorgung anfordern?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, Marta. Soy Laura, la enfermera del turno de mañana.
El Sr. Pérez (72) tiene insuficiencia cardiaca y diabetes. Hoy dice que tiene falta de aliento al caminar y nota las piernas más hinchadas. Ayer estaba bastante bien, pero ahora parece que empeora. Está tomando su medicación como siempre (tratamiento de mantenimiento), pero no sé si hay que ajustar la medicación o solicitar atención de urgencia. ¿Puedes llamarlo tú esta tarde?
Hallo, Marta. Ich bin Laura, die Pflegekraft der Frühschicht.
Herr Pérez (72) hat eine Herzinsuffizienz und Diabetes. Heute sagt er, dass er beim Gehen Kurzatmigkeit hat und bemerkt, dass die Beine stärker geschwollen sind. Gestern ging es ihm ziemlich gut, aber jetzt scheint es, als würde es schlechter. Er nimmt seine Medikamente wie immer (Erhaltungstherapie), aber ich weiß nicht, ob man die Medikation anpassen oder eine notfallmäßige Versorgung veranlassen muss. Kannst du ihn heute Nachmittag anrufen?
Nützliche Redewendungen:
-
Gracias por avisar. Esta tarde puedo llamarlo y preguntarle si…
(Danke für die Info. Heute Nachmittag kann ich ihn anrufen und ihn fragen, ob…)
-
Si sigue con falta de aliento o retiene líquidos, será mejor…
(Wenn er weiterhin kurzatmig ist oder Flüssigkeit einlagert, ist es besser…)
-
¿Sabes si hoy está estable o ha empeorado desde ayer?
(Weißt du, ob er heute stabil ist oder sich seit gestern verschlechtert hat?)
Voy a preguntarle si la falta de aliento aparece en reposo, si duerme peor y si ha notado aumento de peso o retención de líquidos. Si está muy cansado, con falta de aire intensa o con dolor en el pecho, le digo que solicite atención de urgencia.
Si no es tan grave, le recuerdo que siga el plan de cuidados y que controle los síntomas. ¿Tienes su última tensión y glucemia de hoy?
Hallo, Laura. Danke für die Info. Ja, ich rufe ihn heute Nachmittag an.
Ich werde ihn fragen, ob die Kurzatmigkeit in Ruhe auftritt, ob er schlechter schläft und ob er eine Gewichtszunahme oder Flüssigkeitseinlagerungen bemerkt hat. Wenn er sehr müde ist, starke Luftnot hat oder Brustschmerzen, sage ich ihm, dass er eine notfallmäßige Versorgung in Anspruch nehmen soll.
Wenn es nicht so schlimm ist, erinnere ich ihn daran, den Pflegeplan weiter zu befolgen und die Symptome zu kontrollieren. Hast du seinen letzten Blutdruck und Blutzuckerwert von heute?