19 - Psychische Gesundheit und Neuropsychologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aviso interno: actuación ante descompensación psicótica en consulta
El Servicio de Prevención del centro recuerda que, si una persona atendida muestra -por ejemplo, confusión intensa, pérdida de contacto con la realidad o conducta muy desconfiada-, conviene mantener un tono calmado y evitar discutir sus creencias. Si aparecen o , se recomienda validar la emoción (“veo que está asustado/a”) y .
Si hay sospecha de o , se debe avisar al responsable clínico y, si procede, derivar a Salud Mental. En casos de o , es útil apoyarse en el cuidador y revisar el plan de apoyo familiar y la , porque una puede presentarse como irritabilidad, insomnio o descompensación.Der Präventionsdienst der Einrichtung erinnert daran, dass es sinnvoll ist, wenn eine betreute Person Anzeichen einer Krise zeigt – zum Beispiel starke Verwirrtheit, Verlust des Realitätsbezugs oder sehr misstrauisches Verhalten –, einen ruhigen Ton beizubehalten und zu vermeiden, ihre Überzeugungen zu diskutieren. Wenn Halluzinationen oder Wahnvorstellungen auftreten, wird empfohlen, die Emotion zu validieren („ich sehe, dass Sie Angst haben“) und das Risiko einzuschätzen.
Bei Verdacht auf Psychose oder Schizophrenie ist die klinisch verantwortliche Person zu informieren und gegebenenfalls an die Psychiatrie/Psychische Gesundheit zu überweisen. In Fällen von geistiger Behinderung oder Rett-Syndrom ist es hilfreich, sich auf die Betreuungsperson zu stützen und den familiären Unterstützungsplan sowie die Therapietreue zu überprüfen, da sich ein Rückfall als Reizbarkeit, Schlaflosigkeit oder Dekompensation zeigen kann.
-
¿Qué pasos concretos recomienda el aviso cuando una persona atendida tiene señales de crisis y qué cosas conviene evitar? Explica también por qué se menciona la adherencia al tratamiento.
(Welche konkreten Schritte empfiehlt der Hinweis, wenn eine betreute Person Anzeichen einer Krise hat, und was sollte man vermeiden? Erkläre auch, warum die Therapietreue erwähnt wird.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Fachkraft interpretiert, dass der Patient möglicherweise den Kontakt zur Realität verliert, aufgrund von Symptomen wie Stimmenhören und Verwirrtheit.) |
||
|
(Sie entschieden, die Familie nicht zu informieren, weil die Situation nicht wie eine Krise wirkte.) |
||
|
(Ziel der Überweisung an den Psychiater war es, die Medikation zu überprüfen, um das Rückfallrisiko zu verringern.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Si el paciente oye voces y se muestra confuso, primero le hablo con calma y luego ___ el riesgo.
(Wenn der Patient Stimmen hört und verwirrt wirkt, spreche ich zuerst ruhig mit ihm und dann ___ ich das Risiko.)2. Ayer, durante la intervención de crisis, el equipo ___ al paciente para evitar que se hiciera daño.
(Gestern, während der Krisenintervention, ___ das Team den Patienten fest, um zu verhindern, dass er sich verletzt.)3. Cuando el cliente se descompensa y pierde contacto con la realidad, normalmente lo ___ a un especialista.
(Wenn der Klient dekompensiert und den Kontakt zur Realität verliert, ___ wir ihn normalerweise an einen Spezialisten.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Triage en urgencias psiquiátricas
Enfermera (Lucía): Anzeigen Buenas, soy Lucía, enfermera de triaje. Cuéntame brevemente qué ha pasado y si aprecias señales de crisis.
(Guten Tag, ich bin Lucía, die Triage-Pflegekraft. Erzähl mir kurz, was passiert ist und ob du Anzeichen einer Krise bemerkst.)
Hermano del paciente (Álvaro): Anzeigen Mi hermano está muy confuso y dice que oye voces; anoche perdió contacto con la realidad y hoy habla de que le persiguen, son ideas delirantes. Además, se ha puesto más agresivo en casa y temo que se descompense.
(Mein Bruder ist sehr verwirrt und sagt, dass er Stimmen hört; gestern Nacht hat er den Kontakt zur Realität verloren und heute spricht er davon, dass man ihn verfolgt, das sind Wahnvorstellungen. Außerdem ist er zu Hause aggressiver geworden und ich fürchte, dass er dekompensiert.)
Enfermera (Lucía): Anzeigen Entiendo. Eso puede coincidir con psicosis y alucinaciones. Ahora voy a evaluar el riesgo: ¿ha manifestado intención de hacerse daño o de dañar a otros? ¿Está tomando la medicación, hay adherencia al tratamiento?
(Ich verstehe. Das kann mit einer Psychose und Halluzinationen zusammenhängen. Jetzt werde ich das Risiko einschätzen: Hat er geäußert, dass er sich selbst oder anderen etwas antun will? Nimmt er die Medikamente, hält er die Behandlung ein?)
Hermano del paciente (Álvaro): Anzeigen No ha dicho que quiera hacerse daño, pero está muy inquieto y dejó la medicación hace semanas; ya tuvo una recaída el año pasado.
(Er hat nicht gesagt, dass er sich etwas antun will, aber er ist sehr unruhig und hat die Medikamente vor Wochen abgesetzt; letztes Jahr hatte er bereits einen Rückfall.)
Enfermera (Lucía): Anzeigen De acuerdo. Lo vamos a atender ahora: primero contener la situación y estabilizarlo, y después lo derivamos al psiquiatra de guardia para intervención de crisis y revisar el plan de apoyo familiar.
(In Ordnung. Wir werden ihn jetzt versorgen: zuerst die Situation auffangen und ihn stabilisieren, und danach überweisen wir ihn an den diensthabenden Psychiater zur Krisenintervention und um den familiären Unterstützungsplan zu überprüfen.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué señales de crisis describe Álvaro y por qué le preocupan?
Welche Anzeichen einer Krise beschreibt Álvaro und warum machen sie ihm Sorgen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
En mi experiencia, lo más importante es... / Intentaría hablar con calma y decirle que... / Si observo señales de crisis, lo más prudente es...
-
Si un cliente dice que oye voces o está muy confundido, ¿cómo le hablarías para tranquilizarle y mantener la situación segura?
Wenn ein Kunde sagt, dass er Stimmen hört oder sehr verwirrt ist, wie würdest du mit ihm sprechen, um ihn zu beruhigen und die Situation sicher zu halten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué señales te harían pensar que una persona con psicosis o esquizofrenia se está descompensando y necesita una intervención rápida o derivación a un especialista?
Welche Anzeichen würden dich vermuten lassen, dass eine Person mit Psychose oder Schizophrenie dekompensiert und eine schnelle Intervention oder Überweisung an eine Fachkraft benötigt?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, Marta. Soy Laura (turno de tarde).
Te escribo porque el paciente de la sala 3 se está descompensando. Está muy confuso y dice que oye voces (posibles alucinaciones). Ya son señales de crisis y me preocupa el riesgo de que pierda más el contacto con la realidad. Ahora mismo no está agresivo, pero está inquieto.
¿Podrías venir 30 minutos antes o cambiarme el inicio del turno? También creo que habría que derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar y estabilizar.
Gracias, Laura
Hallo, Marta. Ich bin Laura (Spätschicht).
Ich schreibe dir, weil der Patient in Raum 3 sich dekompensiert. Er ist sehr verwirrt und sagt, dass er Stimmen hört (mögliche Halluzinationen). Das sind bereits Anzeichen einer Krise und ich mache mir Sorgen wegen des Risikos, dass er noch mehr den Kontakt zur Realität verliert. Im Moment ist er nicht aggressiv, aber er ist unruhig.
Könntest du 30 Minuten früher kommen oder mir den Schichtbeginn tauschen? Ich denke auch, dass man ihn an den diensthabenden Psychiater überweisen sollte, um zu beurteilen und zu stabilisieren.
Danke, Laura
Nützliche Redewendungen:
-
Puedo llegar a las..., pero antes necesito saber si...
(Ich kann um ... kommen, aber vorher muss ich wissen, ob...)
-
Me parece buena idea derivarlo a..., y mientras tanto podemos...
(Ich finde es eine gute Idee, ihn an ... zu überweisen, und währenddessen können wir...)
-
¿Puedes confirmarme si ya se ha avisado a... y qué síntomas ha mostrado?
(Kannst du mir bestätigen, ob ... bereits informiert wurde und welche Symptome er gezeigt hat?)
Antes de entrar, ¿puedes decirme si las voces son continuas o aparecen de forma intermitente? Si sigue confuso, estoy de acuerdo en derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar el riesgo y ayudar a estabilizarlo. Mientras tanto, intentemos hablarle con calma en un lugar tranquilo y contenerlo si se pone más inquieto.
Cuando llegue, revisamos también si ha tomado la medicación hoy para apoyar la adherencia al tratamiento. Nos vemos pronto.
Hallo, Laura. Ja, ich kann 30 Minuten früher kommen (um 14:30 Uhr). Danke fürs Bescheidgeben.
Bevor ich reinkomme, kannst du mir sagen, ob die Stimmen dauerhaft sind oder intermittierend auftreten? Wenn er weiterhin verwirrt ist, bin ich dafür, ihn an den diensthabenden Psychiater zu überweisen, um das Risiko zu beurteilen und ihm zu helfen, sich zu stabilisieren. In der Zwischenzeit sollten wir versuchen, ruhig mit ihm zu sprechen, an einem ruhigen Ort, und ihn zu begleiten, falls er noch unruhiger wird.
Wenn ich da bin, prüfen wir auch, ob er heute die Medikamente genommen hat, um die Therapietreue zu unterstützen. Bis gleich.
