7 - Hautzustand - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: revisión de la piel y prevención de úlceras por presión
En la planta, al inicio del turno, revise la piel de los pacientes con poca movilidad. Observe si hay , o dolor en talones, caderas y sacro: son . Si la zona está caliente o no cambia de color al tocarla, avise al equipo.
Si hay una , limpie con suero y seque con cuidado. Ponga un limpio y cambie el apósito si está húmedo o tiene . Anote en la historia clínica: tamaño, color, costra y si . Si huele mal o hay fiebre, sospeche una infección.Auf der Station, zu Beginn der Schicht, kontrollieren Sie die Haut von Patienten mit eingeschränkter Mobilität. Achten Sie darauf, ob es Rötungen, gereizte Haut oder Schmerzen an Fersen, Hüften und am Kreuzbein gibt: Das sind Druckstellen. Wenn die Stelle warm ist oder beim Berühren nicht ihre Farbe verändert, informieren Sie das Team.
Wenn es eine Wunde gibt, reinigen Sie sie mit Kochsalzlösung und trocknen Sie sie vorsichtig. Legen Sie einen sauberen Verband an und wechseln Sie den Verband, wenn er feucht ist oder Sekret austritt. Dokumentieren Sie in der Krankenakte: Größe, Farbe, Schorf und ob sie blutet. Wenn es schlecht riecht oder Fieber vorliegt, denken Sie an eine Infektion.
-
Qué signos debes observar en la piel y qué acciones debes tomar si detectas un punto de presión enrojecido que no cambia de color al tocarlo?
(Welche Anzeichen solltest du an der Haut beobachten und welche Maßnahmen solltest du ergreifen, wenn du eine gerötete Druckstelle feststellst, die beim Berühren nicht ihre Farbe verändert?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hat eine Rötung an der Ferse aufgrund einer Druckstelle festgestellt.) |
||
|
(Die Wunde hat stark geblutet, als sie sie untersucht hat.) |
||
|
(Sie haben vor, den Verband noch heute Nachmittag zu wechseln.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Cada mañana ___ la piel del paciente y busco enrojecimiento en los puntos de presión.
(Jeden Morgen ___ ich die Haut des Patienten und suche nach Rötungen an den Druckstellen.)2. Si la herida ___, ponemos un apósito limpio y avisamos a la enfermera.
(Wenn die Wunde ___, legen wir einen sauberen Verband an und informieren die Krankenschwester.)3. Hoy ___ el apósito porque hay secreción y la piel está irritada.
(Heute ___ wir den Verband, weil Sekret austritt und die Haut gereizt ist.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cambiar el apósito en casa
Marta (enfermera): Anzeigen Centro de Salud Lavapiés, soy Marta. Dime, ¿qué ocurre con la herida?
(Gesundheitszentrum Lavapiés, hier ist Marta. Sag mir, was ist mit der Wunde los?)
Luis (familiar cuidador): Anzeigen Hola, es de mi padre. Tiene una herida en el talón, en un punto de presión; hoy está roja y hay un poco de secreción.
(Hallo, es geht um meinen Vater. Er hat eine Wunde an der Ferse, an einer Druckstelle; heute ist sie rot und es gibt ein wenig Sekret.)
Marta (enfermera): Anzeigen Vale. ¿Sangra o huele mal? ¿La piel alrededor está irritada o caliente al tocarla?
(Okay. Blutet sie oder riecht sie schlecht? Ist die Haut drumherum gereizt oder beim Berühren warm?)
Luis (familiar cuidador): Anzeigen No sangra, pero la piel está irritada y hay una costra en un lado. Lleva el mismo apósito desde ayer.
(Sie blutet nicht, aber die Haut ist gereizt und an einer Seite ist eine Kruste. Er hat seit gestern denselben Verband.)
Marta (enfermera): Anzeigen Entonces conviene cambiar el apósito y hacer cura: lava con suero, seca sin frotar y pon un apósito limpio. Si aparece más secreción, signos de infección o necrosis, venid hoy a consulta.
(Dann ist es sinnvoll, den Verband zu wechseln und eine Wundversorgung zu machen: mit Kochsalzlösung waschen, ohne Reiben trocknen und einen sauberen Verband anlegen. Wenn mehr Sekret auftritt, Anzeichen einer Infektion oder Nekrose, kommt heute in die Sprechstunde.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué signos le preocupan a Luis en la herida (por ejemplo, enrojecimiento, secreción, sangrar)?
Welche Anzeichen an der Wunde beunruhigen Luis (zum Beispiel Rötung, Sekret, Blutung)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Primero reviso la piel y luego limpio la herida. / Veo enrojecimiento o secreción, así que lo comunico al médico/enfermera. / Hay que cambiar el apósito y mantener la zona limpia.
-
Un paciente tiene una herida en la pierna y la piel está roja e irritada. ¿Qué haces primero y qué signos te preocuparían?
Ein Patient hat eine Wunde am Bein und die Haut ist rot und gereizt. Was machst du zuerst und welche Anzeichen würden dir Sorgen machen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente pasa mucho tiempo en la cama o en una silla, ¿cómo puedes prevenir una úlcera por presión y qué revisas en los puntos de presión?
Wenn ein Patient viel Zeit im Bett oder auf einem Stuhl verbringt, wie kannst du ein Druckgeschwür vorbeugen und was überprüfst du an den Druckstellen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, Marta. Soy Laura (TCAE) del turno de mañana.
Te dejo un aviso del Sr. Pérez (hab. 214). Al cambiarlo de posición, he visto enrojecimiento en el talón derecho, en un punto de presión. La piel está un poco irritada, pero no he visto secreción ni que vaya a sangrar. Le he hecho una limpieza suave y he puesto un apósito fino para proteger. ¿Puedes revisarlo esta tarde y decirme si sigue rojo? Gracias.
Hallo, Marta. Ich bin Laura (TCAE) aus der Frühschicht.
Ich hinterlasse dir einen Hinweis zu Herrn Pérez (Zimmer 214). Beim Umlagern habe ich eine Rötung an der rechten Ferse gesehen, an einer Druckstelle. Die Haut ist etwas gereizt, aber ich habe weder Sekret gesehen noch dass es bluten würde. Ich habe eine sanfte Reinigung gemacht und einen dünnen Verband aufgelegt, um zu schützen. Kannst du es heute Nachmittag kontrollieren und mir sagen, ob es noch rot ist? Danke.
Nützliche Redewendungen:
-
He visto que… y me preocupa que…
(Ich habe gesehen, dass… und ich mache mir Sorgen, dass…)
-
Esta tarde lo reviso y te informo si…
(Heute Nachmittag schaue ich es mir an und informiere dich, ob…)
-
¿Puedes decirme si el paciente tiene dolor o fiebre?
(Kannst du mir sagen, ob der Patient Schmerzen oder Fieber hat?)
Hallo, Laura. Danke für den Hinweis. Heute Nachmittag gehe ich in die 214 und kontrolliere die rechte Ferse. Ich schaue, ob sich die Rötung durch die Lagerungswechsel verbessert und ob die Haut weiterhin gereizt ist. Wenn es Sekret, Kruste oder Schmerzen gibt, schreibe ich dir und informiere die Pflege. Weißt du, ob Herr Pérez sich beschwert, wenn er den Fuß belastet, oder ob er heute lange Zeit in Rückenlage war?
