Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos
Preencha as lacunas: posología, caducidad, prospecto, interacciones, administración, prescripción, dosis
(Nota informativa de farmácia: uso seguro de medicamentos)
En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.
Para jarabe y tabletas, respete la vía de y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.Na farmácia, lembramos que um medicamento de prescrição deve ser tomado de acordo com a posologia indicada na receita ou na bula. Verifique a data de validade e não mude a dose por conta própria. Se estiver a tomar outros tratamentos, consulte sobre possíveis interações e sobre contraindicações, por exemplo em caso de gravidez ou problemas renais.
Para xarope e comprimidos, respeite a via de administração (oral) e interrompa o tratamento apenas se o médico o indicar. Se notar um efeito secundário importante ou suspeitar de uma sobredosagem, peça ajuda. Os restos de medicamentos e as embalagens devem ser levados ao ponto de recolha de resíduos farmacêuticos, e não ao lixo doméstico.
-
¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.
(Que recomendações dá o texto antes de tomar um medicamento e o que indica sobre o destino dos restos e das embalagens? Explica com as tuas palavras.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O medicamento principal é tomado pela boca e a orientação é tomar uma dose três vezes ao dia.) |
||
|
(Recomendaram combinar o antibiótico com um anti-inflamatório para aumentar seu efeito.) |
||
|
(Quando terminar, deve levar a embalagem a um ponto específico para resíduos farmacêuticos, e não jogá-la no lixo comum.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.
(De acordo com a bula, se você tiver febre, ___ um comprimido a cada 8 horas, mas não ultrapasse a dose máxima.)2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.
(Minha médica me ___ este medicamento sob prescrição e me explicou a via de administração.)3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.
(Se você notar um efeito colateral forte, ___ o tratamento e consulte o farmacêutico.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.
-
Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
Quando você está resfriado ou com uma dor leve, como decide se deve tomar um medicamento de venda livre ou consultar o médico para que ele prescreva algo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
Pense em um medicamento que você tenha tomado: que informações você verifica na bula (dose, via de administração, validade) antes de começar o tratamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?
Olá, Marta. Sou a Laura (a tua colega). Ontem fui ao centro de saúde e o médico receitou-me amoxicilina. No folheto informativo diz “1 cápsula a cada 8 horas”, mas hoje dói-me muito a garganta e queria tomar ibuprofeno (de venda livre). Há alguma interação ou contraindicação típica? Também: o antibiótico expira em 2025, mas o ibuprofeno que tenho em casa, olha a validade, e está mesmo no limite. O que faço com os restos e a embalagem?
Frases úteis:
-
Según el prospecto, debes...
(Segundo o folheto informativo, deves...)
-
Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...
(Se notares algum efeito secundário, o melhor é...)
-
Con los restos puedes llevarlos a...
(Quanto aos restos, podes levá-los a...)
Olá, Laura. Não sou médica, mas explico-te o que eu faria para ir pelo seguro. Segue a posologia do folheto informativo da amoxicilina: 1 cápsula a cada 8 horas e não interrompas o tratamento antes do tempo, mesmo que melhores. O ibuprofeno costuma poder ser tomado com antibióticos como a amoxicilina, mas se tens antecedentes de alergia, problemas de estômago ou tomas outros fármacos, consulta na farmácia ou o centro de saúde sobre possíveis interações ou contraindicações. Não uses medicamentos fora de prazo nem “no limite” se duvidares da sua eficácia. Devolve os restos e as embalagens no ponto SIGRE da farmácia. Queres que eu passe pela farmácia e verifique por ti?