13 - Stosowanie leków - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos
En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.
Para jarabe y tabletas, respete la vía de (oral) y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.W aptece przypominamy, że lek na receptę należy przyjmować zgodnie z dawkowaniem wskazanym na recepcie lub w ulotce. Sprawdź termin ważności i nie zmieniaj dawki na własną rękę. Jeśli przyjmujesz inne terapie, skonsultuj możliwe interakcje i przeciwwskazania, na przykład w przypadku ciąży lub problemów z nerkami.
W przypadku syropu i tabletek przestrzegaj drogi podania (doustnej) i przerywaj leczenie tylko wtedy, gdy zaleci to lekarz. Jeśli zauważysz istotne działanie niepożądane lub podejrzewasz przedawkowanie, poproś o pomoc. Pozostałości leków i opakowania należy oddać do punktu zbiórki odpadów farmaceutycznych, a nie wyrzucać do odpadów domowych.
-
¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.
(Jakie zalecenia podaje tekst przed przyjęciem leku i co wskazuje na temat miejsca przeznaczenia pozostałości i opakowań? Wyjaśnij własnymi słowami.)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Główny lek przyjmuje się doustnie, a schemat to przyjmowanie trzy razy dziennie.) |
||
|
(Zalecono mu łączenie antybiotyku z lekiem przeciwzapalnym, aby zwiększyć jego działanie.) |
||
|
(Kiedy skończy, powinien zanieść opakowanie do specjalnego punktu na odpady farmaceutyczne, a nie wyrzucać go do zwykłego kosza.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.
(Zgodnie z ulotką, jeśli masz gorączkę, ___ jedną tabletkę co 8 godzin, ale nie przekraczaj maksymalnej dawki.)2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.
(Moja lekarka ___ mi ten lek na receptę i wyjaśniła mi drogę podania.)3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.
(Jeśli zauważysz silne działanie niepożądane, ___ leczenie i skonsultuj się z farmaceutą.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Resolver dudas en la farmacia
Farmacéutica (Marta): Pokaż Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
(Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)
Cliente (Luis): Pokaż Traigo este medicamento que me han prescrito para la tensión; quería confirmar la dosis y la posología porque ya tomo otro fármaco.
(Przynoszę ten lek, który przepisano mi na ciśnienie; chciałem potwierdzić dawkę i dawkowanie, ponieważ już biorę inny lek.)
Farmacéutica (Marta): Pokaż Según la receta, es un comprimido al día por vía oral. El principio activo es este —y en el prospecto aparecen las contraindicaciones y los posibles efectos secundarios.
(Zgodnie z receptą to jedna tabletka dziennie doustnie. Substancja czynna jest taka — a w ulotce są przeciwwskazania i możliwe skutki uboczne.)
Cliente (Luis): Pokaż ¿Puede interactuar con el antiinflamatorio de venta libre que tomo de vez en cuando?
(Czy może wchodzić w interakcje z przeciwzapalnym lekiem bez recepty, który biorę od czasu do czasu?)
Farmacéutica (Marta): Pokaż Con algunos antiinflamatorios sí puede haber interacción. No los tomes a la vez sin consultar al médico; tampoco aumentes la dosis por tu cuenta para evitar una sobredosis. Si notas mareos intensos o reacciones raras, suspende el tratamiento y ponte en contacto con tu médico.
(Z niektórymi lekami przeciwzapalnymi rzeczywiście może dochodzić do interakcji. Nie bierz ich jednocześnie bez konsultacji z lekarzem; nie zwiększaj też dawki na własną rękę, aby uniknąć przedawkowania. Jeśli zauważysz silne zawroty głowy lub nietypowe reakcje, przerwij leczenie i skontaktuj się z lekarzem.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué información del prospecto o de la receta aclara Marta a Luis (dosis, vía de administración, duración)?
Jakie informacje z ulotki lub z recepty Marta wyjaśnia Luisowi (dawka, droga podania, czas trwania)?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.
-
Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
Kiedy masz przeziębienie lub lekki ból, jak decydujesz, czy wziąć lek dostępny bez recepty, czy skonsultować się z lekarzem, żeby przepisał ci coś?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
Pomyśl o leku, który brałeś/aś: jakie informacje sprawdzasz w ulotce (dawkowanie, droga podania, data ważności) przed rozpoczęciem leczenia?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?
Cześć, Marta. Jestem Laura (twoja współlokatorka). Wczoraj byłam w przychodni i lekarz przepisał mi amoksycylinę. W ulotce jest napisane „1 kapsułka co 8 godzin”, ale dziś bardzo boli mnie gardło i chciałam wziąć ibuprofen (dostępny bez recepty). Czy jest jakaś typowa interakcja albo przeciwwskazanie? I jeszcze: antybiotyk ma termin ważności do 2025, ale ibuprofen, który mam w domu, sprawdziłam termin ważności i jest dosłownie na granicy. Co mam zrobić z resztkami i opakowaniem?
Przydatne zwroty:
-
Según el prospecto, debes...
(Zgodnie z ulotką powinnaś...)
-
Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...
(Jeśli zauważysz jakiekolwiek działania niepożądane, najlepiej jest...)
-
Con los restos puedes llevarlos a...
(Resztki możesz zanieść do...)
Cześć, Laura. Nie jestem lekarką, ale powiem, co bym zrobiła, żeby zachować ostrożność. Trzymaj się dawkowania z ulotki amoksycyliny: 1 kapsułka co 8 godzin i nie przerywaj leczenia przed czasem, nawet jeśli poczujesz się lepiej. Ibuprofen zazwyczaj można przyjmować z antybiotykami takimi jak amoksycylina, ale jeśli masz w przeszłości alergie, problemy żołądkowe albo bierzesz inne leki, skonsultuj się w aptece lub z przychodnią w sprawie możliwych interakcji lub przeciwwskazań. Nie używaj przeterminowanych leków ani „na granicy”, jeśli masz wątpliwości co do ich skuteczności. Resztki i opakowania oddaj do punktu SIGRE w aptece. Chcesz, żebym podeszła do apteki i sprawdziła to za ciebie?
