Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos
Compila gli spazi vuoti: prescripción, interacciones, administración, prospecto, dosis, caducidad, posología
(Nota informativa di farmacia: uso sicuro dei medicinali)
En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.
Para jarabe y tabletas, respete la vía de y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.In farmacia ricordiamo che un medicinale con prescrizione deve essere assunto secondo la posologia indicata nella ricetta o nel foglietto illustrativo. Controlli la data di scadenza e non modifichi la dose di sua iniziativa. Se assume altri trattamenti, si informi su possibili interazioni e controindicazioni, ad esempio in caso di gravidanza o problemi renali.
Per sciroppo e compresse, rispetti la via di somministrazione (orale) e sospenda il trattamento solo se glielo indica il medico. Se nota un effetto collaterale importante o sospetta un sovradosaggio, chieda aiuto. I residui di medicinali e le confezioni vanno portati al punto di raccolta dei rifiuti farmaceutici, non nella spazzatura domestica.
-
¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.
(Quali raccomandazioni dà il testo prima di prendere un medicinale e che cosa indica sulla destinazione dei residui e delle confezioni? Spiega con parole tue.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il medicinale principale si assume per bocca e la posologia è un’assunzione tre volte al giorno.) |
||
|
(Le hanno consigliato di combinare l’antibiotico con un antinfiammatorio per aumentarne l’effetto.) |
||
|
(Quando finisce, deve portare la confezione a un punto specifico per i rifiuti farmaceutici, non buttarla nella spazzatura normale.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.
(Secondo il foglietto illustrativo, se hai la febbre, ___ una compressa ogni 8 ore, ma non superare la dose massima.)2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.
(La mia dottoressa mi ___ questo farmaco con prescrizione e mi ha spiegato la via di somministrazione.)3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.
(Se noti un effetto collaterale forte, ___ il trattamento e consulta il farmacista.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.
-
Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
Quando hai un raffreddore o un dolore lieve, come decidi se prendere un farmaco da banco o consultare il medico affinché ti prescriva qualcosa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
Pensa a un farmaco che hai preso: quali informazioni guardi nel foglietto illustrativo (dose, via di somministrazione, scadenza) prima di iniziare il trattamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?
Ciao, Marta. Sono Laura (la tua coinqui). Ieri sono stata al centro medico e il dottore mi ha prescritto amoxicillina. Nel foglietto illustrativo c’è scritto “1 capsula ogni 8 ore”, ma oggi mi fa molto male la gola e volevo prendere ibuprofene (da banco). C’è qualche interazione o controindicazione tipica? Inoltre: l’antibiotico scade nel 2025, ma l’ibuprofene che ho in casa ho controllato la scadenza ed è proprio al limite. Cosa faccio con i residui e con la confezione?
Frasi utili:
-
Según el prospecto, debes...
(Secondo il foglietto illustrativo, devi...)
-
Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...
(Se noti qualche effetto collaterale, la cosa migliore è...)
-
Con los restos puedes llevarlos a...
(I residui puoi portarli a...)
Ciao, Laura. Non sono una medica, ma ti spiego cosa farei per stare sul sicuro. Segui la posologia del foglietto illustrativo dell’amoxicillina: 1 capsula ogni 8 ore e non interrompere il trattamento prima del tempo, anche se ti senti meglio. L’ibuprofene di solito può essere assunto con antibiotici come l’amoxicillina, ma se hai precedenti di allergia, problemi di stomaco o assumi altri farmaci, chiedi in farmacia o al centro medico per possibili interazioni o controindicazioni. Non usare medicinali scaduti né “al limite” se dubiti della loro efficacia. I residui e le confezioni riportali al punto SIGRE della farmacia. Vuoi che passi in farmacia e lo controlli io?