13 - Medicatiegebruik - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota informativa de farmacia: uso seguro de medicamentos
En la farmacia recordamos que un medicamento de debe tomarse según la indicada en la receta o en el . Revise la y no cambie la por su cuenta. Si toma otros tratamientos, consulte por posibles y por contraindicaciones, por ejemplo en caso de embarazo o problemas renales.
Para jarabe y tabletas, respete la vía de (oral) y suspenda el tratamiento solo si se lo indica el médico. Si nota un efecto secundario importante o sospecha una sobredosis, pida ayuda. Los restos de medicamentos y los envases se llevan al punto de recogida de residuos farmacéuticos, no a la basura doméstica.In de apotheek herinneren we eraan dat een geneesmiddel op voorschrift moet worden ingenomen volgens de dosering die in het recept of in de bijsluiter staat. Controleer de houdbaarheidsdatum en verander de dosis niet op eigen initiatief. Als je andere behandelingen gebruikt, vraag dan naar mogelijke interacties en naar contra-indicaties, bijvoorbeeld bij zwangerschap of nierproblemen.
Voor siroop en tabletten: houd je aan de wijze van toediening (oraal) en stop de behandeling alleen als de arts dat aangeeft. Als je een belangrijke bijwerking opmerkt of een overdosis vermoedt, vraag hulp. Medicijnresten en verpakkingen breng je naar het inzamelpunt voor farmaceutisch afval, niet bij het huishoudelijk afval.
-
¿Qué recomendaciones da el texto antes de tomar un medicamento y qué indica sobre el destino de los restos y envases? Explica con tus palabras.
(Welke aanbevelingen geeft de tekst vóór het innemen van een medicijn en wat zegt hij over de bestemming van resten en verpakkingen? Leg het uit in je eigen woorden.)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Het belangrijkste medicijn wordt via de mond ingenomen en het schema is drie keer per dag één inname.) |
||
|
(Ze raadden hem aan het antibioticum te combineren met een ontstekingsremmer om het effect te vergroten.) |
||
|
(Wanneer hij klaar is, moet hij de verpakking naar een specifiek punt voor farmaceutisch afval brengen en niet bij het normale afval weggooien.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Según el prospecto, si tienes fiebre, ___ una tableta cada 8 horas, pero no superes la dosis máxima.
(Volgens de bijsluiter: als je koorts hebt, ___ elke 8 uur één tablet, maar overschrijd de maximale dosis niet.)2. Mi médica me ___ este medicamento de prescripción y me ha explicado la vía de administración.
(Mijn arts ___ mij dit receptplichtige geneesmiddel en heeft mij de toedieningsweg uitgelegd.)3. Si notas un efecto secundario fuerte, ___ el tratamiento y consulta al farmacéutico.
(Als je een sterke bijwerking opmerkt, ___ de behandeling en raadpleeg de apotheker.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Resolver dudas en la farmacia
Farmacéutica (Marta): Show Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
(Hallo, waarmee kan ik je helpen?)
Cliente (Luis): Show Traigo este medicamento que me han prescrito para la tensión; quería confirmar la dosis y la posología porque ya tomo otro fármaco.
(Ik heb dit medicijn dat mij is voorgeschreven voor de bloeddruk; ik wilde de dosis en de dosering bevestigen, want ik neem al een ander geneesmiddel.)
Farmacéutica (Marta): Show Según la receta, es un comprimido al día por vía oral. El principio activo es este —y en el prospecto aparecen las contraindicaciones y los posibles efectos secundarios.
(Volgens het recept is het één tablet per dag via de orale weg. De werkzame stof is deze — en in de bijsluiter staan de contra-indicaties en de mogelijke bijwerkingen.)
Cliente (Luis): Show ¿Puede interactuar con el antiinflamatorio de venta libre que tomo de vez en cuando?
(Kan het een wisselwerking hebben met de vrij verkrijgbare ontstekingsremmer die ik af en toe neem?)
Farmacéutica (Marta): Show Con algunos antiinflamatorios sí puede haber interacción. No los tomes a la vez sin consultar al médico; tampoco aumentes la dosis por tu cuenta para evitar una sobredosis. Si notas mareos intensos o reacciones raras, suspende el tratamiento y ponte en contacto con tu médico.
(Met sommige ontstekingsremmers kan er inderdaad een wisselwerking zijn. Neem ze niet tegelijk zonder de arts te raadplegen; verhoog ook niet op eigen houtje de dosis om een overdosis te voorkomen. Als je hevige duizeligheid of vreemde reacties opmerkt, stop dan met de behandeling en neem contact op met je arts.)
Open vragen:
1. ¿Qué información del prospecto o de la receta aclara Marta a Luis (dosis, vía de administración, duración)?
Welke informatie uit de bijsluiter of het recept verduidelijkt Marta aan Luis (dosis, toedieningsweg, duur)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente tomo... y sigo la dosis indicada. / Según el prospecto, se toma por vía oral cada... horas. / Si tengo efectos secundarios, suspendo el tratamiento y consulto al médico.
-
Cuando tienes un resfriado o un dolor leve, ¿cómo decides si tomar un medicamento de venta libre o consultar al médico para que te prescriba algo?
Wanneer je verkouden bent of een lichte pijn hebt, hoe beslis je dan of je een vrij verkrijgbaar geneesmiddel neemt of de arts raadpleegt zodat die je iets voorschrijft?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un medicamento que hayas tomado: ¿qué información miras en el prospecto (dosis, vía de administración, caducidad) antes de empezar el tratamiento?
Denk aan een geneesmiddel dat je hebt genomen: welke informatie kijk je op de bijsluiter (dosering, wijze van toediening, vervaldatum) voordat je met de behandeling begint?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, Marta. Soy Laura (tu compi). Ayer fui al centro de salud y el médico me prescribió amoxicilina. En el prospecto pone “1 cápsula cada 8 horas”, pero hoy me duele mucho la garganta y quería tomar ibuprofeno (de venta libre). ¿Hay alguna interacción o contraindicación típica? También: el antibiótico caduca en 2025, pero el ibuprofeno que tengo en casa mira la caducidad y está justo al límite. ¿Qué hago con los restos y el envase?
Hoi, Marta. Ik ben Laura (je huisgenoot). Gisteren ben ik naar het gezondheidscentrum geweest en de arts heeft me amoxicilline voorgeschreven. In de bijsluiter staat “1 capsule om de 8 uur”, maar vandaag doet mijn keel erg pijn en ik wilde ibuprofen nemen (zonder recept). Is er een typische interactie of contra-indicatie? Ook: het antibioticum vervalt in 2025, maar de ibuprofen die ik thuis heb, als je naar de houdbaarheidsdatum kijkt, zit precies op de grens. Wat doe ik met de restjes en de verpakking?
Nuttige zinnen:
-
Según el prospecto, debes...
(Volgens de bijsluiter moet je...)
-
Si notas algún efecto secundario, lo mejor es...
(Als je een bijwerking merkt, is het het beste om...)
-
Con los restos puedes llevarlos a...
(Met de restjes kun je ze naar... brengen)
Hoi, Laura. Ik ben geen arts, maar ik leg je uit wat ik zou doen om zeker te spelen. Volg de dosering uit de bijsluiter van de amoxicilline: 1 capsule om de 8 uur en stop de behandeling niet voortijdig, ook al voel je je beter. Ibuprofen kan meestal samen met antibiotica zoals amoxicilline worden ingenomen, maar als je een voorgeschiedenis hebt van allergie, maagproblemen of andere geneesmiddelen gebruikt, vraag dan in de apotheek of bij het gezondheidscentrum naar mogelijke interacties of contra-indicaties. Gebruik geen medicijnen die over de datum zijn, en ook niet “op de grens” als je twijfelt aan de werking. Lever restjes en verpakkingen in bij het SIGRE-inzamelpunt van de apotheek. Wil je dat ik langs de apotheek ga en het voor je controleer?
