Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: asistencia para ir al baño en cama
Vul de lege plekken in: pañal para adultos, consistencia, cubierta impermeable, higiene íntima, coloración, guantes desechables, cantidad
(Interne notitie: hulp bij naar het toilet gaan in bed)
En la planta de Medicina Interna se recuerda el protocolo de apoyo a pacientes encamados. Antes de colocar el orinal o la cuña, póngase , proteja la cama con una y ayude al paciente a incorporarse si es posible. Tras la eliminación, realice con jabón neutro o toalla húmeda, seque bien y deseche los residuos según el circuito.
En el registro de enfermería anote la hora y describa el aspecto: , y . Si hay escape urinario o fecal, cambie el y las sábanas si están húmedas. Informe al equipo si aparecen olor fuerte, sangre o ausencia de diuresis.Op de afdeling Interne Geneeskunde wordt het protocol voor ondersteuning van bedlegerige patiënten in herinnering gebracht. Voordat u de po of de bedpan plaatst, trek wegwerphandschoenen aan, bescherm het bed met een waterdichte hoes en help de patiënt, indien mogelijk, om overeind te komen. Na de ontlasting/urinelozing voert u intieme hygiëne uit met neutrale zeep of een vochtige doek, droog goed af en gooi het afval weg volgens de procedure.
Noteer in het verpleegkundig dossier het tijdstip en beschrijf het uiterlijk: kleur (helder, geel of donker), consistentie (vloeibaar, papperig of vast) en hoeveelheid (weinig, matig of veel). Als er urine- of fecaal verlies is, verwissel dan de luier voor volwassenen en de lakens als die vochtig zijn. Informeer het team als er een sterke geur, bloed of geen urineproductie optreedt.
-
Qué pasos concretos indica la nota para la higiene y qué datos hay que registrar sobre la orina o las heces?
(Welke concrete stappen vermeldt de notitie voor de hygiëne en welke gegevens moeten worden geregistreerd over de urine of de ontlasting?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Tijdens de dienst hielp de verzorgster de patiënt om een beetje overeind te komen voordat hij de urinaal gebruikte.) |
||
|
(Volgens het verslag was de urine donker en was er heel weinig hoeveelheid.) |
||
|
(De verzorgster noteerde niet wat ze had waargenomen en informeerde het verplegend personeel niet.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Antes de colocar el orinal, siempre me ___ guantes desechables.
(Voordat ik de po zet, ___ ik altijd wegwerphandschoenen aan.)2. Ayer, después del cambio de pañal, ___ la cantidad y el color de la orina.
(Gisteren, na het verschonen van de luier, ___ ik de hoeveelheid en de kleur van de urine.)3. Si notas un escape fecal, ___ al equipo de enfermería lo antes posible.
(Als je een fecaal lek opmerkt, ___ het verplegingsteam zo snel mogelijk.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Primero voy a colocarle la protección y el orinal, y después le ayudo a incorporarse. / He observado que la orina es (clara/amarilla/oscura) y la cantidad es (escasa/moderada/abundante). / Si nota molestias o un cambio, lo comunico inmediatamente a enfermería.
-
Un paciente encamado te dice que necesita orinar pero no puede ir al baño, ¿qué haces y qué le dices para ayudarle de forma higiénica?
Een bedlegerige patiënt zegt dat hij moet plassen maar niet naar het toilet kan. Wat doe je en wat zeg je om hem op hygiënische wijze te helpen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de ayudarle con el orinal o la cuña, ¿qué detalles sobre la orina o las heces observas y cómo lo comunicarías a enfermería si hay algo anormal?
Nadat je hem hebt geholpen met het urinaal of de bedpan, welke details over de urine of de ontlasting observeer je en hoe zou je dit aan de verpleging doorgeven als er iets afwijkends is?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, soy Marta (TCAE). Te dejo el relevo de la habitación 12. El paciente ha tenido escape urinario esta mañana. Le cambié el pañal y la protección impermeable de la cama, e hice higiene íntima con jabón neutro.
Orina: color amarillo oscuro, cantidad moderada. No ha hecho deposición desde ayer; si lo pide, ponle el orinal o el recipiente para heces. Por favor, observa y anota hora, color y cantidad, y avisa a enfermería si cambia el aspecto o hay dolor.
Hallo, ik ben Marta (TCAE). Ik geef je de overdracht van kamer 12. De patiënt heeft vanochtend urineverlies gehad. Ik heb de luier en de waterdichte bedbescherming verschoond en heb intieme hygiëne gedaan met neutrale zeep.
Urine: kleur donkergeel, hoeveelheid matig. Hij heeft sinds gisteren geen ontlasting gehad; als hij erom vraagt, zet dan de urinaal of de po (voor ontlasting) klaar. Alsjeblieft, observeer en noteer tijd, kleur en hoeveelheid, en waarschuw de verpleging als het uiterlijk verandert of als er pijn is.
Nuttige zinnen:
-
De acuerdo, en mi turno voy a...
(Akkoord, tijdens mijn dienst ga ik...)
-
He anotado/registrado que...
(Ik heb genoteerd/geregistreerd dat...)
-
Si noto algún cambio, avisaré a...
(Als ik een verandering merk, zal ik ... waarschuwen)
Si el paciente pide ir al baño, le ayudaré a incorporarse y le colocaré el orinal o el recipiente para heces. Observaré y registraré la hora y el aspecto: color, consistencia (si procede) y cantidad. Si aparece dolor, olor fuerte, sangre o un cambio claro en la coloración o la cantidad, avisaré a enfermería.
Hallo Marta, bedankt voor de overdracht. Tijdens mijn dienst zal ik kamer 12 aan het begin controleren en nagaan of het bed droog is. Als er opnieuw urineverlies is, zal ik intieme hygiëne uitvoeren, de luier en de waterdichte bescherming vervangen en de zone goed droogmaken.
Als de patiënt vraagt om naar het toilet te gaan, zal ik hem helpen om overeind te komen en de urinaal of de po voor ontlasting plaatsen. Ik zal het tijdstip en het uitzicht observeren en registreren: kleur, consistentie (indien van toepassing) en hoeveelheid. Als er pijn optreedt, sterke geur, bloed of een duidelijke verandering in kleur of hoeveelheid, zal ik de verpleging waarschuwen.