Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: valoración del dolor y comunicación SBARR
Vul de lege plekken in: resultado, localización, SBARR, observación, indicadores, OMS, Gordon
(Interne nota: pijnbeoordeling en SBARR-communicatie)
Para unificar la valoración del dolor en planta, el servicio recomienda usar la Escala Numéricajunto con la observación de no verbales. Además de la intensidad, se debe registrar la , y los factores que empeoran o alivian el dolor, así como el esperado tras la intervención. Si el paciente no puede hablar, la debe anotarse de forma clara.
En el pase de guardia se solicita estructurar la información con : situación, antecedentes, valoración, recomendación y respuesta esperada. Para el plan de cuidados se puede orientar la entrevista con los patrones funcionales de y, de forma general, recordar la clasificación de la y el enfoque de Salud Positiva, que incluye bienestar y resiliencia.Om de pijnbeoordeling op de afdeling te uniformeren, beveelt de dienst aan de Numerieke Schaal (NRS) te gebruiken in combinatie met observatie van non-verbale indicatoren (gezichtsuitdrukking, houding, onrust). Naast de intensiteit moet de locatie worden geregistreerd, en de factoren die de pijn verergeren of verlichten, evenals het verwachte resultaat na de interventie. Als de patiënt niet kan spreken, moet de observatie duidelijk worden genoteerd.
Bij de overdracht wordt gevraagd de informatie te structureren met SBARR: situatie, antecedenten, beoordeling, aanbeveling en verwachte respons. Voor het zorgplan kan het gesprek worden gericht op de functionele patronen van Gordon en, in het algemeen, kan men de classificatie van de WHO en de benadering van Positieve Gezondheid in herinnering brengen, die welzijn en veerkracht omvat.
-
¿Cómo aplicarías la NRS y los indicadores no verbales en un paciente con movilidad reducida y qué datos incluirías en un SBARR?
(Hoe zou je de NRS en de non-verbale indicatoren toepassen bij een patiënt met beperkte mobiliteit en welke gegevens zou je opnemen in een SBARR?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Naast het vragen naar de NRS interpreteerde de zorgprofessional non-verbale signalen om de pijn in te schatten.) |
||
|
(Om de beoordeling te voltooien, richtte ze zich uitsluitend op de WHO-classificatie en raadpleegde ze de functionele anamnese niet.) |
||
|
(In haar gestructureerde communicatie stelde ze een plan voor en legde ze vast wat het verwachte resultaat was.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En urgencias, primero ___ el dolor con la Escala Numérica de Dolor (NRS) y luego lo registramos en la historia clínica.
(Op de spoedeisende hulp ___ we eerst de pijn met de Numerieke Pijnschaal (NRS) en vervolgens leggen we die vast in het patiëntendossier.)2. Si el paciente no puede hablar, ___ indicadores no verbales como la expresión facial y la movilidad reducida.
(Als de patiënt niet kan praten, ___ we niet-verbale indicatoren zoals de gezichtsuitdrukking en verminderde mobiliteit.)3. Ayer, durante el turno de tarde, ___ la situación al médico usando el método SBARR.
(Gisteren, tijdens de avonddienst, ___ ik de situatie aan de arts met behulp van de SBARR-methode.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Según la NRS, el dolor es de… sobre 10. / He observado que… y lo he anotado en la historia clínica. / La situación es…; como recomendación, sugiero…
-
En una consulta, ¿cómo valorarías el dolor de un paciente con la escala numérica (NRS) y qué dato adicional anotarías además del número?
Hoe zou je tijdens een consult de pijn van een patiënt beoordelen met de numerieke schaal (NRS) en welke extra gegevens zou je naast het cijfer noteren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Debes informar a un médico usando SBARR: ¿qué dirías brevemente sobre la situación y qué recomendación darías según tu observación del paciente?
Je moet een arts informeren met SBARR: wat zou je kort zeggen over de situatie en welke aanbeveling zou je doen op basis van je observatie van de patiënt?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Traspaso - Hab. 312 (Sr. López)
Hola, Marta:
Te hago un traspaso rápido antes del cambio de turno. Situación: el Sr. López (posoperatorio de hernia, hoy) refiere dolor abdominal NRS 7/10 desde hace 1 hora.
Antecedentes: sin alergias conocidas. Se le dio paracetamol a las 18:00. No ha dormido bien. Indicadores no verbales: cara tensa, se protege la zona al moverse.
Evaluación: constantes estables. Herida seca.
Recomendación: reevaluar dolor en 30 min y avisar al médico si sigue ≥7. ¿Puedes hacer el control y registrarlo?
Gracias,
Laura (Enfermería)
Onderwerp: Overdracht - Kam. 312 (Dhr. López)
Hallo, Marta:
Ik geef je nog snel een overdracht vóór de dienstwissel. Situatie: dhr. López (postoperatief na hernia, vandaag) geeft sinds 1 uur buikpijn aan, NRS 7/10.
Antecedenten: geen bekende allergieën. Paracetamol gegeven om 18:00. Hij heeft slecht geslapen. Non-verbale signalen: gespannen gezicht, beschermt het gebied bij bewegen.
Beoordeling: vitale functies stabiel. Wond droog.
Aanbeveling: pijn herbeoordelen over 30 min en de arts waarschuwen als het ≥7 blijft. Kun jij de controle doen en het registreren?
Bedankt,
Laura (Verpleging)
Nuttige zinnen:
-
Según lo que me comentas, la situación es...
(Volgens wat je me vertelt, is de situatie...)
-
¿Me puedes confirmar si...?
(Kun je me bevestigen of...?)
-
Propongo que hagamos lo siguiente: ...
(Ik stel voor dat we het volgende doen: ...)
Gracias por el traspaso. Entendido: Sr. López, hab. 312, posoperatorio de hernia con dolor abdominal NRS 7/10 desde hace una hora; presenta cara tensa y se protege al moverse. Antecedentes: sin alergias y paracetamol a las 18:00; además ha descansado mal.
¿Me confirmas si el dolor es continuo o aparece sobre todo al moverse, y si tiene náuseas o fiebre? Ahora paso a valorarlo (localización e intensidad con NRS) y lo registro en la hoja de enfermería. Lo reevaluaré en 30 minutos y, si persiste en 7 o más o empeora, aviso al médico de guardia siguiendo SBARR.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Bedankt voor de overdracht. Begrepen: dhr. López, kam. 312, postoperatief na hernia met buikpijn NRS 7/10 sinds een uur; hij heeft een gespannen gezicht en beschermt zich bij bewegen. Antecedenten: geen allergieën en paracetamol om 18:00; bovendien heeft hij slecht geslapen.
Kun je me bevestigen of de pijn continu is of vooral optreedt bij bewegen, en of hij misselijkheid of koorts heeft? Ik ga nu langs om het te beoordelen (lokalisatie en intensiteit met NRS) en ik registreer het in het verpleegkundig dossier. Ik zal het over 30 minuten herbeoordelen en, als het 7 of hoger blijft of verergert, waarschuw ik de dienstdoende arts volgens SBARR.
Met vriendelijke groet,
Marta