21 - Medicatie en klinische vaardigheden - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: medicación, inyección IM y nutrición
En la unidad se recuerda que los pueden bajar la arterial y la cardiaca. Antes de administrar la , hay que revisar contraindicaciones y efectos secundarios, sobre todo si el paciente refiere mareo o asma. Si se añade una intramuscular, se elige el sitio según la edad, la y el riesgo de hemorragia, y se mantiene técnica aséptica.
También se pide vigilar signos de : pérdida de peso involuntaria, cansancio y poca ingesta. En pacientes con baja , el objetivo es apoyar sin culpabilizar: acordar cambios pequeños, revisar barreras (horarios, náuseas) y proponer un seguimiento breve para valorar la tolerancia y ajustar el plan.Op de afdeling wordt eraan herinnerd dat bètablokkers de bloeddruk en de hartfrequentie kunnen verlagen. Voor het toedienen van de dosis moet je contra-indicaties en bijwerkingen controleren, vooral als de patiënt duizeligheid of astma aangeeft. Als er een intramusculaire injectie wordt toegevoegd, kies je de prikplaats op basis van leeftijd, spiermassa en het bloedingsrisico, en houd je een aseptische techniek aan.
Ook wordt gevraagd alert te zijn op tekenen van ondervoeding: onbedoeld gewichtsverlies, vermoeidheid en een lage inname. Bij patiënten met een lage dieettrouw is het doel ondersteunen zonder te beschuldigen: kleine veranderingen afspreken, barrières nagaan (tijdsroosters, misselijkheid) en een korte opvolging voorstellen om de tolerantie te beoordelen en het plan bij te stellen.
-
¿Qué pasos concretos seguirías para reducir riesgos al administrar un betabloqueante y, si fuera necesario, una inyección intramuscular en un paciente con poca masa muscular?
(Welke concrete stappen zou je volgen om risico’s te verminderen bij het toedienen van een bètablokker en, indien nodig, een intramusculaire injectie bij een patiënt met weinig spiermassa?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgprofessional denkt dat de duizeligheid door de bètablokker kan komen en wil het met de arts overleggen voordat ze de medicatie verandert.) |
||
|
(Ze heeft de deltaspier als plaats voor de injectie gekozen omdat die veiliger is bij patiënten met weinig spiermassa.) |
||
|
(Naast de medicatie heeft ze tekenen van ondervoeding waargenomen en is ze van plan de patiënt te ondersteunen met een plan en opvolging.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. El médico le ___ un betabloqueante porque su presión arterial es alta.
(De arts ___ hem een bètablokker voorgeschreven omdat zijn bloeddruk hoog is.)2. Antes de administrar la inyección, la enfermera ___ las manos y prepara el material con técnica aséptica.
(Voordat de injectie wordt toegediend, ___ de verpleegkundige haar handen en bereidt ze het materiaal voor met aseptische techniek.)3. Si el paciente tiene poca masa muscular, se ___ usar el vasto lateral como sitio intramuscular.
(Als de patiënt weinig spiermassa heeft, ___ aangeraden de musculus vastus lateralis te gebruiken als intramusculaire injectieplaats.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Consulta enfermera: elección sitio IM
Enfermera Laura: Show Hola, Marcos. Antes de poner la inyección voy a valorar tu masa muscular y decidir el sitio intramuscular más seguro.
(Hallo, Marcos. Voordat ik de injectie geef, ga ik je spiermassa beoordelen en de veiligste intramusculaire injectieplaats kiezen.)
Paciente Marcos: Show Vale… ¿me la puedes poner en el deltoides? Me da un poco de cosa que sea en la cadera.
(Oké… kun je hem in de deltaspier zetten? Ik vind het een beetje eng als het in de heup is.)
Enfermera Laura: Show Podríamos, pero hoy prefiero el ventroglúteo: suele doler menos y hay menos riesgo de tocar un nervio; además, con tu complexión el deltoides queda pequeño para la dosis.
(Dat zouden we kunnen, maar vandaag geef ik de voorkeur aan de ventrogluteale plek: dat doet meestal minder pijn en er is minder risico dat je een zenuw raakt; bovendien is bij jouw lichaamsbouw de deltaspier te klein voor de dosis.)
Paciente Marcos: Show Entiendo. Tomo un betabloqueante para la presión arterial, ¿eso altera algo?
(Ik begrijp het. Ik neem een bètablokker voor mijn bloeddruk, verandert dat iets?)
Enfermera Laura: Show Lo anoto por si hay alguna contraindicación o efecto secundario; aplicaré técnica aséptica. Si tomaras anticoagulantes aumentaría el riesgo de hemorragia, pero con el betabloqueante no suele haber problema.
(Ik noteer het voor het geval er een contra-indicatie of bijwerking is; ik zal aseptische techniek toepassen. Als je anticoagulantia zou nemen, zou het risico op een bloeding toenemen, maar met de bètablokker is er meestal geen probleem.)
Open vragen:
1. ¿Qué sitio intramuscular propone Laura y por qué descarta el deltoides en este caso?
Welke intramusculaire plaats stelt Laura voor en waarom wijst ze in dit geval de deltaspier af?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi opinión, lo más importante es… / Primero comprobaría… y después… / Hay que tener en cuenta la dosis y las posibles contraindicaciones.
-
Un paciente toma un betabloqueante y hoy refiere mareo. ¿Qué harías y qué información básica le darías sobre posibles efectos secundarios o riesgos?
Een patiënt neemt een bètablokker en meldt vandaag duizeligheid. Wat zou je doen en welke basisinformatie zou je hem geven over mogelijke bijwerkingen of risico’s?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tienes que administrar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado. ¿Qué sitio elegirías y qué medidas de seguridad seguirías para evitar complicaciones?
Je moet een intramusculaire injectie toedienen bij een zeer magere adolescent. Welke plaats zou je kiezen en welke veiligheidsmaatregelen zou je volgen om complicaties te voorkomen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Paciente 3B - medicación y valoración
Hola, Laura:
Para el Sr. Ortega (68) el médico ha iniciado betabloqueante por presión arterial alta. Hoy comentó mareo; vigila posible efecto secundario y comprueba si hay alguna contraindicación en su historia. Además, a las 16:00 tiene una dosis de analgésico IM. Por su baja masa muscular, mejor evitar el deltoides: elige entre ventroglúteo o vasto lateral y aplica técnica aséptica.
He notado pérdida de peso involuntaria y baja adherencia dietética. ¿Puedes valorar signos de malnutrición y hablar con él?
Gracias,
Elena Martín
Supervisora de planta
Onderwerp: Patiënt 3B - medicatie en beoordeling
Hallo, Laura:
Voor dhr. Ortega (68) is door de arts een bètablokker gestart vanwege hoge bloeddruk. Vandaag meldde hij duizeligheid; let op een mogelijk bijwerking en controleer of er een contra-indicatie in zijn dossier staat. Daarnaast heeft hij om 16:00 een dosis IM-analgeticum. Vanwege zijn lage spiermassa liever de deltaspier vermijden: kies tussen ventrogluteaal of laterale vastus en pas aseptische techniek toe.
Ik heb onbedoeld gewichtsverlies en lage dieettrouw opgemerkt. Kun je tekenen van ondervoeding beoordelen en met hem praten?
Bedankt,
Elena Martín
Afdelingssupervisor
Nuttige zinnen:
-
Según lo que observe hoy, voy a…
(Volgens wat ik vandaag observeer, ga ik…)
-
Para la inyección IM, elegiré… porque…
(Voor de IM-injectie kies ik… omdat…)
-
¿Podrías confirmarme si…?
(Zou je voor mij kunnen bevestigen of…?)
De acuerdo. Hoy controlaré la tensión y preguntaré por el mareo para valorar si es un efecto secundario del betabloqueante. Revisaré su historia clínica por si existe alguna contraindicación o interacción con otros fármacos.
Para la dosis IM de las 16:00 elegiré el sitio ventroglúteo porque tiene poca masa muscular en el brazo y es una zona más segura. Administraré la inyección con técnica aséptica.
Sobre la pérdida de peso involuntaria, hablaré con el Sr. Ortega para detectar signos de malnutrición y preguntarle qué dificultades tiene con la dieta. Si procede, aviso a nutrición. ¿Quieres que registre su ingesta de hoy y mañana?
Gracias,
Laura
Hallo Elena,
Akkoord. Vandaag zal ik de bloeddruk controleren en naar de duizeligheid vragen om te beoordelen of dit een bijwerking van de bètablokker is. Ik zal zijn medisch dossier nakijken om te zien of er een contra-indicatie of interactie met andere geneesmiddelen is.
Voor de IM-dosis van 16:00 kies ik de ventrogluteale plaats omdat hij weinig spiermassa in de arm heeft en dit een veiligere zone is. Ik zal de injectie toedienen met aseptische techniek.
Over het onbedoelde gewichtsverlies zal ik met dhr. Ortega spreken om tekenen van ondervoeding te herkennen en hem te vragen welke moeilijkheden hij met het dieet heeft. Indien nodig waarschuw ik de voedingsdienst. Wil je dat ik zijn inname van vandaag en morgen registreer?
Bedankt,
Laura
