Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: apoyo a personas mayores en domicilio
Vul de lege plekken in: ejercicios, higiene, rutina, transferencias, bastón, caídas
(Interne notitie: ondersteuning van ouderen thuis)
Nota interna: Para apoyar a personas mayores, pregunte por su diaria: a qué hora duerme, si bebe agua y si ha comido bien. Revise el aseo y la íntima solo si la persona lo solicita. Antes de levantarse, recuerde usar el o la silla de ruedas y quite alfombras sueltas para prevenir .
Recomendación: anime a hacer suavesdos veces al día. En las de la cama a la silla, pida que avise si tiene dolor o mareo. Recuerde la medicación y ofrezca agua si hay poca hidratación.Interne notitie (thuiszorg): Om ouderen te ondersteunen, vraag naar hun dagelijkse routine: hoe laat ze slapen, of ze water drinken en of ze goed hebben gegeten. Controleer de persoonlijke verzorging en intieme hygiëne alleen als de persoon erom vraagt. Denk er vóór het opstaan aan om de wandelstok of de rolstoel te gebruiken en verwijder losse kleedjes om vallen te voorkomen.
Aanbeveling: moedig aan om twee keer per dag lichte oefeningen te doen (enkels bewegen, armen strekken). Vraag bij het overplaatsen van het bed naar de stoel om aan te geven als er pijn of duizeligheid is. Denk aan de medicatie en bied water aan als de hydratatie onvoldoende is.
-
¿Qué preguntas harías para conocer la rutina diaria de una persona mayor y qué medidas tomarías para prevenir caídas en su casa?
(Welke vragen zou je stellen om de dagelijkse routine van een oudere persoon te leren kennen en welke maatregelen zou je nemen om vallen in huis te voorkomen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw helpt haar moeder met de persoonlijke verzorging en hygiëne in de badkamer.) |
||
|
(De moeder loopt altijd alleen in huis en gebruikt nooit de rolstoel.) |
||
|
(Voor het middagdutje doen ze zachte oefeningen en controleren ze of de vloer geen obstakels heeft om vallen te voorkomen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Señora, ¿a qué hora ___ normalmente para empezar la rutina diaria?
(Mevrouw, hoe laat ___ u normaal gesproken op om met de dagelijkse routine te beginnen?)2. Para prevenir caídas, siempre le pido que ___ el bastón cuando camina por el pasillo.
(Om vallen te voorkomen, vraag ik u altijd om de wandelstok te ___ wanneer u door de gang loopt.)3. Después del baño asistido, ¿___ sentarse en la silla de ruedas sin ayuda?
(Kunt u na het begeleide bad zonder hulp in de rolstoel ___ gaan zitten?)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente, por la mañana suelo... / Para prevenir caídas, es mejor... / Si necesita ayuda, puede usar...
-
En tu trabajo o en casa, ¿qué preguntas haces a una persona mayor sobre su rutina diaria, por ejemplo el sueño, la comida y la movilidad?
Op je werk of thuis, welke vragen stel je aan een oudere persoon over zijn dagelijkse routine, bijvoorbeeld slaap, eten en mobiliteit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un señor mayor tiene miedo de caerse al levantarse y al andar por casa. ¿Qué le recomiendas para prevenir caídas y moverse con más seguridad?
Een oudere man is bang om te vallen bij het opstaan en bij het rondlopen in huis. Wat raad je hem aan om vallen te voorkomen en zich veiliger te bewegen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, soy Laura, la coordinadora de la ayuda a domicilio.
El jueves por la mañana voy a visitar a don Manuel (83). Dice que por la noche duerme poco y por la mañana le cuesta levantarse. En casa camina con bastón y tiene miedo de caerse en el baño. También toma medicación después del desayuno, pero a veces se le olvida.
¿Puedes ir tú el jueves? ¿A qué hora te va bien? Necesito saber si puedes ayudarle con el aseo y con ejercicios suaves.
Hallo, ik ben Laura, de coördinator van de thuiszorg.
Donderdagochtend ga ik op bezoek bij meneer Manuel (83). Hij zegt dat hij ’s nachts weinig slaapt en dat het hem ’s ochtends moeilijk valt om op te staan. Thuis loopt hij met een wandelstok en hij is bang om te vallen in de badkamer. Hij neemt ook medicatie na het ontbijt, maar soms vergeet hij het.
Kun jij donderdag gaan? Hoe laat komt jou goed uit? Ik moet weten of je hem kunt helpen met de wassen en verzorgen en met lichte oefeningen.
Nuttige zinnen:
-
Puedo ir el jueves a las...
(Ik kan donderdag om ... gaan...)
-
En la visita puedo ayudarle a...
(Tijdens het bezoek kan ik hem helpen met...)
-
Para prevenir caídas, podemos...
(Om vallen te voorkomen, kunnen we...)
Hallo Laura, ja, ik kan donderdag om 9:30 gaan. Tijdens het bezoek kan ik meneer Manuel helpen om rustig op te staan en hem naar de badkamer begeleiden. Ik kan hem ook helpen met de verzorging (gezicht, handen en een snelle douche als hij zich veilig voelt) en controleren of de vloer droog is om vallen te voorkomen. Na het ontbijt zal ik hem aan de medicatie herinneren en lichte oefeningen voorstellen: benen en armen bewegen en een paar minuten lopen met de wandelstok. Vind je dit tijdstip goed?