Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Aviso interno: actuación ante descompensación psicótica en consulta
Vul de lege plekken in: psicosis, esquizofrenia, valorar el riesgo, recaída, discapacidad intelectual, síndrome de Rett, adherencia al tratamiento, señales de crisis, alucinaciones, ideas delirantes
(Interne mededeling: handelen bij psychotische decompensatie tijdens consult)
El Servicio de Prevención del centro recuerda que, si una persona atendida muestra -por ejemplo, confusión intensa, pérdida de contacto con la realidad o conducta muy desconfiada-, conviene mantener un tono calmado y evitar discutir sus creencias. Si aparecen o , se recomienda validar la emocióny .
Si hay sospecha de o , se debe avisar al responsable clínico y, si procede, derivar a Salud Mental. En casos de o , es útil apoyarse en el cuidador y revisar el plan de apoyo familiar y la , porque una puede presentarse como irritabilidad, insomnio o descompensación.De Preventiedienst van het centrum herinnert eraan dat, als een patiënt tekenen van een crisis vertoont – bijvoorbeeld ernstige verwardheid, verlies van contact met de werkelijkheid of zeer achterdochtig gedrag –, het raadzaam is een kalme toon aan te houden en te vermijden zijn/haar overtuigingen te bediscussiëren. Als er hallucinaties of waanideeën optreden, wordt aanbevolen de emotie te erkennen (“ik zie dat u bang bent”) en het risico in te schatten.
Als er een vermoeden is van psychose of schizofrenie, moet de klinisch verantwoordelijke worden ingelicht en, indien nodig, worden doorverwezen naar de Geestelijke Gezondheidszorg. In gevallen van verstandelijke beperking of het Rett-syndroom is het nuttig om te steunen op de mantelzorger en het plan voor gezinsondersteuning en de therapietrouw te herzien, omdat een terugval zich kan presenteren als prikkelbaarheid, slapeloosheid of decompensatie.
-
¿Qué pasos concretos recomienda el aviso cuando una persona atendida tiene señales de crisis y qué cosas conviene evitar? Explica también por qué se menciona la adherencia al tratamiento.
(Welke concrete stappen beveelt de mededeling aan wanneer een patiënt tekenen van een crisis heeft en welke dingen is het beter te vermijden? Leg ook uit waarom therapietrouw wordt genoemd.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgprofessional interpreteert dat de patiënt mogelijk het contact met de realiteit aan het verliezen is door symptomen zoals het horen van stemmen en het vertonen van verwarring.) |
||
|
(Ze besloten de familie niet te informeren omdat de situatie geen crisis leek.) |
||
|
(Het doel van de verwijzing naar de psychiater was om de medicatie te herzien om het risico op terugval te verkleinen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Si el paciente oye voces y se muestra confuso, primero le hablo con calma y luego ___ el riesgo.
(Als de patiënt stemmen hoort en verward lijkt, spreek ik hem eerst rustig toe en daarna ___ ik het risico.)2. Ayer, durante la intervención de crisis, el equipo ___ al paciente para evitar que se hiciera daño.
(Gisteren, tijdens de crisisinterventie, ___ het team de patiënt tegen om te voorkomen dat hij zichzelf zou verwonden.)3. Cuando el cliente se descompensa y pierde contacto con la realidad, normalmente lo ___ a un especialista.
(Wanneer de cliënt decompenseert en het contact met de werkelijkheid verliest, ___ we hem meestal door naar een specialist.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi experiencia, lo más importante es... / Intentaría hablar con calma y decirle que... / Si observo señales de crisis, lo más prudente es...
-
Si un cliente dice que oye voces o está muy confundido, ¿cómo le hablarías para tranquilizarle y mantener la situación segura?
Als een klant zegt dat hij stemmen hoort of erg in de war is, hoe zou je met hem praten om hem te kalmeren en de situatie veilig te houden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué señales te harían pensar que una persona con psicosis o esquizofrenia se está descompensando y necesita una intervención rápida o derivación a un especialista?
Welke signalen zouden jou doen denken dat iemand met psychose of schizofrenie aan het ontregelen is en een snelle interventie nodig heeft of doorverwezen moet worden naar een specialist?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, Marta. Soy Laura (turno de tarde).
Te escribo porque el paciente de la sala 3 se está descompensando. Está muy confuso y dice que oye voces (posibles alucinaciones). Ya son señales de crisis y me preocupa el riesgo de que pierda más el contacto con la realidad. Ahora mismo no está agresivo, pero está inquieto.
¿Podrías venir 30 minutos antes o cambiarme el inicio del turno? También creo que habría que derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar y estabilizar.
Gracias, Laura
Hallo, Marta. Ik ben Laura (middagdienst).
Ik schrijf je omdat de patiënt in kamer 3 aan het ontregelen is. Hij is erg verward en zegt dat hij stemmen hoort (mogelijke hallucinaties). Dit zijn al crisisverschijnselen en ik maak me zorgen over het risico dat hij nog meer het contact met de werkelijkheid verliest. Op dit moment is hij niet agressief, maar hij is onrustig.
Zou je 30 minuten eerder kunnen komen of de start van mijn dienst kunnen overnemen? Ik denk ook dat we hem moeten doorverwijzen naar de dienstdoende psychiater om te beoordelen en te stabiliseren.
Bedankt, Laura
Nuttige zinnen:
-
Puedo llegar a las..., pero antes necesito saber si...
(Ik kan om ... aankomen, maar daarvoor moet ik eerst weten of...)
-
Me parece buena idea derivarlo a..., y mientras tanto podemos...
(Het lijkt me een goed idee om hem door te verwijzen naar..., en ondertussen kunnen we...)
-
¿Puedes confirmarme si ya se ha avisado a... y qué síntomas ha mostrado?
(Kun je me bevestigen of ... al is ingelicht en welke symptomen hij heeft getoond?)
Antes de entrar, ¿puedes decirme si las voces son continuas o aparecen de forma intermitente? Si sigue confuso, estoy de acuerdo en derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar el riesgo y ayudar a estabilizarlo. Mientras tanto, intentemos hablarle con calma en un lugar tranquilo y contenerlo si se pone más inquieto.
Cuando llegue, revisamos también si ha tomado la medicación hoy para apoyar la adherencia al tratamiento. Nos vemos pronto.
Hallo, Laura. Ja, ik kan 30 minuten eerder komen (om 14:30). Bedankt voor het laten weten.
Voordat ik binnenkom, kun je me zeggen of de stemmen voortdurend zijn of met tussenpozen voorkomen? Als hij verward blijft, ben ik het ermee eens om hem door te verwijzen naar de dienstdoende psychiater om het risico te beoordelen en te helpen hem te stabiliseren. Laten we hem ondertussen rustig aanspreken op een rustige plek en hem begrenzen als hij nog onrustiger wordt.
Wanneer ik er ben, kijken we ook of hij vandaag zijn medicatie heeft ingenomen om de therapietrouw te ondersteunen. Tot zo.