14 - Voedingsassistent - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: apoyo en comidas y control de hidratación
En la planta, el equipo recuerda que algunos pacientes presentan . Para reducir el riesgo de atragantamiento se revisa la textura de la dieta y se ofrecen pequeños sorbos con o . Si aparece tos al tragar, voz “húmeda” o restos de comida en la boca, se avisa a enfermería y se registra la incidencia.
Durante el turno se completa el (ingesta y ). Al final del día se calcula el y se observan signos de : boca seca, cansancio, orina oscura o poca cantidad. Si el paciente tiene restricción de líquidos o alimentación por sonda, se siguen las pautas indicadas y se anotan los volúmenes administrados.Op de afdeling herinnert het team eraan dat sommige patiënten dysfagie hebben. Om het risico op verslikken te verminderen, wordt de textuur van het dieet nagekeken en worden kleine slokjes aangeboden met een maatbeker of een drinkadaptator. Als er hoesten optreedt bij het slikken, een “natte” stem of voedselresten in de mond, wordt de verpleging ingelicht en wordt het incident geregistreerd.
Tijdens de dienst wordt de vochtregistratie (inname en diurese) ingevuld. Aan het einde van de dag wordt de vochtbalans berekend en wordt gelet op tekenen van uitdroging: droge mond, vermoeidheid, donkere urine of een kleine hoeveelheid. Als de patiënt een vochtbeperking heeft of via een sonde wordt gevoed, worden de aangegeven richtlijnen gevolgd en worden de toegediende volumes genoteerd.
-
¿Qué medidas concretas indica el texto para reducir el riesgo de atragantamiento y cómo se controla la hidratación durante el turno?
(Welke concrete maatregelen noemt de tekst om het risico op verslikken te verminderen en hoe wordt de hydratatie tijdens de dienst gecontroleerd?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgprofessional past het eten en de dranken aan om het risico op verslikken en aspiratie te verminderen.) |
||
|
(Ze hoeven de hoeveelheid water niet te meten, omdat ze alleen registreren wat de patiënt uitscheidt.) |
||
|
(De vochtbalans van de vorige dag was laag, daarom zullen ze vandaag tekenen van uitdroging controleren.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Si el paciente tiene disfagia, le ___ pequeños sorbos y la consistencia espesa.
(Als de patiënt dysfagie heeft, ___ we hem kleine slokjes en een dikke consistentie aan.)2. Hoy ___ la diuresis en el balance hídrico y apuntas la ingesta total.
(Vandaag ___ je de diurese in de vochtbalans en noteer je de totale inname.)3. Antes de dar agua, ___ si hay signos de deshidratación.
(Voordat we water geven, ___ we of er tekenen van uitdroging zijn.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Control de líquidos en planta
María (TCAE, turno de noche): Show Javier, te dejo el registro de líquidos: desde las diez solo ha tomado unos 400 ml y la diuresis ha sido baja; apenas ha mojado el pañal en toda la noche.
(Javier, ik laat je de vochtregistratie achter: sinds tien uur heeft hij maar ongeveer 400 ml gedronken en de diurese is laag geweest; hij heeft de hele nacht nauwelijks de luier nat gemaakt.)
Javier (Enfermero, turno de mañana): Show Vale, entonces el balance hídrico está negativo; ahora verifico signos de deshidratación: boca seca, somnolencia y la tensión. ¿Ha tenido fiebre o diarrea?
(Oké, dan is de vochtbalans negatief; ik controleer nu tekenen van uitdroging: droge mond, slaperigheid en de bloeddruk. Heeft hij koorts of diarree gehad?)
María (TCAE, turno de noche): Show Fiebre no, pero le cuesta beber: tiene disfagia y con líquidos finos tose; por eso anoche le ofrecí pequeños sorbos con consistencia espesa y el adaptador para sorber.
(Koorts niet, maar drinken gaat moeilijk: hij heeft dysfagie en bij dunne vloeistoffen hoest hij; daarom heb ik hem gisteravond kleine slokjes met verdikte consistentie aangeboden en de drinkadapter met rietje.)
Javier (Enfermero, turno de mañana): Show Perfecto, seguimos con textura modificada y controlamos la ingesta con el vaso medidor; si no alcanza el objetivo valoraríamos administrar líquidos por sonda con la enfermera responsable.
(Perfect, we gaan door met aangepaste textuur en controleren de inname met de maatbeker; als hij het doel niet haalt, zouden we met de verantwoordelijke verpleegkundige overwegen vloeistoffen via een sonde toe te dienen.)
María (TCAE, turno de noche): Show De acuerdo, yo anoto las tomas y la eliminación en el I/O para que quede claro en el cambio de turno.
(Akkoord, ik noteer de innames en de uitscheiding in de I/O zodat het duidelijk is bij de dienstoverdracht.)
Open vragen:
1. Según el diálogo, ¿qué datos del registro de líquidos preocupan a María y por qué?
Volgens de dialoog, welke gegevens uit de vochtregistratie baren María zorgen en waarom?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi turno suelo... / Para evitar la aspiración, es mejor... / Según el registro de líquidos, la ingesta y la diuresis...
-
Estás ayudando a un paciente que tose al beber agua. ¿Qué harías para evitar que se atragante y cómo se lo explicarías en una frase?
Je helpt een patiënt die hoest bij het drinken van water. Wat zou je doen om te voorkomen dat hij zich verslikt en hoe zou je het hem in één zin uitleggen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante tu turno debes controlar la hidratación de un paciente. ¿Qué datos anotarías en el registro de líquidos (ingesta y diuresis) y qué signo de deshidratación vigilarías?
Tijdens je dienst moet je de hydratatie van een patiënt controleren. Welke gegevens zou je noteren in de vochtbalans (inname en diurese) en welk teken van uitdroging zou je in de gaten houden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, Marta:
En el turno de mañana, el Sr. Gómez (hab. 214) tosió varias veces al beber agua y dijo que “se le va por el otro lado”. Por favor, hoy vigila si hay disfagia y riesgo de aspiración (mejor ofrecer consistencia espesa y pequeños sorbos si hace falta).
Además, completa el registro de líquidos (I/O) del día: anota ingesta y diuresis con el vaso medidor y avísame si ves signos de deshidratación.
Gracias,
Laura Sánchez, supervisora
Hallo, Marta:
Tijdens de ochtenddienst hoestte meneer Gómez (kamer 214) meerdere keren bij het drinken van water en zei dat het “langs de verkeerde kant gaat”. Let vandaag alsjeblieft op of er dysfagie is en op het risico op aspiratie (bij voorkeur verdikte consistentie aanbieden en kleine slokjes indien nodig).
Vul daarnaast de vochtbalansregistratie (I/O) van de dag in: noteer inname en diurese met de maatbeker en laat het me weten als je tekenen van uitdroging ziet.
Dank je,
Laura Sánchez, supervisor
Nuttige zinnen:
-
Hoy me encargo de revisarlo y de completar el registro de líquidos.
(Vandaag neem ik het op me om hem te controleren en de vochtbalansregistratie in te vullen.)
-
Para evitar atragantarse, puedo ofrecerle líquidos con consistencia espesa y en pequeños sorbos.
(Om verslikken te voorkomen, kan ik hem vloeistoffen met verdikte consistentie aanbieden en in kleine slokjes.)
-
¿Me confirmas si hay alguna restricción de líquidos o indicación médica?
(Kun je bevestigen of er een vochtbeperking of een medische indicatie is?)
De acuerdo. Hoy revisaré al Sr. Gómez durante las comidas y cuando beba, para ver si aparece tos, voz “húmeda” o dificultad al tragar. Para reducir el riesgo de aspiración, le ofreceré líquidos con consistencia espesa y en pequeños sorbos, y le indicaré que coma y beba despacio.
También completaré el registro de líquidos (I/O) del turno: mediré la ingesta con el vaso medidor y anotaré la diuresis según lo que se registre. Si observo signos de deshidratación (boca seca, poca orina o orina muy oscura), te aviso enseguida.
¿Hay alguna restricción de líquidos o una textura modificada indicada por enfermería o el médico?
Un saludo,
Marta
Hallo Laura,
Akkoord. Vandaag zal ik meneer Gómez tijdens de maaltijden en wanneer hij drinkt observeren, om te zien of er hoesten, een “natte” stem of moeite met slikken optreedt. Om het risico op aspiratie te verminderen, bied ik hem vloeistoffen met verdikte consistentie aan en in kleine slokjes, en ik zal hem aangeven dat hij rustig moet eten en drinken.
Ik zal ook de vochtbalansregistratie (I/O) van de dienst invullen: ik meet de inname met de maatbeker en noteer de diurese volgens wat er geregistreerd wordt. Als ik tekenen van uitdroging zie (droge mond, weinig urine of heel donkere urine), laat ik je meteen weten.
Is er een vochtbeperking of een aangepaste textuur voorgeschreven door de verpleegkundige dienst of de arts?
Met vriendelijke groet,
Marta
