1 - Mijn rol en werkplek - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Aviso interno: orientación para personal nuevo
Bienvenido/a al hospital. En tu primer día, pasa por el departamento de para entregar tu y recoger tu tarjeta de personal. Después, tu responsable te acompaña al departamento de y a la consulta externa. Recuerda: la está junto al ascensor; la habitación del paciente está al final del pasillo.
Para atender a pacientes, usa bata y y lleva . En cada box hay una camilla y un monitor de signos vitales. Si el médico lo indica, puedes solicitar una prueba o derivar al paciente a otro departamento. En el turno de tarde, el equipo suele turnarse.Welkom in het ziekenhuis. Op je eerste dag ga je langs de afdeling Personeelszaken om je universitair diploma in te leveren en je personeelskaart op te halen. Daarna begeleidt je leidinggevende je naar de afdeling Spoedeisende Hulp en naar de polikliniek. Onthoud: de wachtkamer is naast de lift; de patiëntenkamer is aan het einde van de gang.
Om patiënten te verzorgen, draag je een jas en handschoenen en draag je antislipschoenen. In elke behandelruimte is er een brancard en een monitor voor vitale functies. Als de arts het aangeeft, kun je een onderzoek aanvragen of de patiënt doorverwijzen naar een andere afdeling. In de avonddienst wisselt het team meestal af.
-
¿Qué pasos debes seguir en tu primer día y qué material básico necesitas para atender a un paciente?
(Welke stappen moet je op je eerste dag volgen en welk basismateriaal heb je nodig om een patiënt te verzorgen?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon gaat in ploegen werken op de spoedeisende hulp.) |
||
|
(Tijdens de oriëntatie bezoekt ze alleen de polikliniek en gaat ze geen enkele kamer binnen.) |
||
|
(Als een geval niet bij hun afdeling hoort, verwijzen ze het door en vragen ze een test aan.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Tengo un título universitario en enfermería y ___ en el departamento de emergencias.
(Ik heb een universitair diploma in de verpleegkunde en ___ op de spoedeisende hulp.)2. Cuando un paciente llega a consulta externa, primero lo ___ en la sala de espera.
(Wanneer een patiënt op de polikliniek aankomt, ___ ik hem eerst in de wachtkamer.)3. Si necesita una prueba, la enfermera ___ el equipo y avisa al médico.
(Als hij een onderzoek nodig heeft, ___ de verpleegkundige de apparatuur aan en waarschuwt de arts.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuevo empleado en urgencias
Supervisora (Marta): Show Hola, ¿tú eres Diego? Soy Marta, la supervisora del departamento de emergencias.
(Hallo, ben jij Diego? Ik ben Marta, de supervisor van de afdeling spoedeisende hulp.)
Nuevo empleado (Diego): Show Sí, encantado. Tengo un título universitario en Enfermería y hoy empiezo aquí; ¿con quién hablo si necesito algo de recursos humanos?
(Ja, aangenaam. Ik heb een universitaire graad in Verpleegkunde en vandaag begin ik hier; met wie spreek ik als ik iets nodig heb van personeelszaken?)
Supervisora (Marta): Show Con recursos humanos por la mañana, pero ahora te explico la zona: la sala de espera está aquí al lado y la consulta externa está en la primera planta.
(Met personeelszaken in de ochtend, maar nu leg ik je de zone uit: de wachtzaal is hiernaast en de polikliniek is op de eerste verdieping.)
Supervisora (Marta): Show Para atender a un paciente ponte la bata y los guantes, y usa zapatos antideslizantes; si hace falta, solicitamos una camilla o un monitor de signos vitales.
(Om een patiënt te verzorgen trek je de jas en de handschoenen aan en draag je antislipschoenen; als het nodig is, vragen we een brancard of een monitor voor vitale functies aan.)
Nuevo empleado (Diego): Show Perfecto, gracias. ¿Hoy me toca turno con alguien o empiezo solo?
(Perfect, bedankt. Draai ik vandaag dienst met iemand of begin ik alleen?)
Open vragen:
1. ¿En qué departamento trabaja Diego hoy y con quién debe hablar si tiene dudas sobre el contrato?
Op welke afdeling werkt Diego vandaag en met wie moet hij praten als hij vragen heeft over het contract?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Tengo el título de… y trabajo en… / En mi departamento atendemos a pacientes con… / Suelo llevar bata, guantes y zapatos antideslizantes
-
¿Cuál es tu formación académica y qué puesto ocupas en el hospital o la clínica?
Wat is je academische opleiding en welke functie bekleed je in het ziekenhuis of de kliniek?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe tu lugar de trabajo: ¿en qué departamento estás y qué equipo o ropa de trabajo sueles usar?
Beschrijf je werkplek: op welke afdeling werk je en welke uitrusting of werkkleding draag je meestal?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, soy Marta (enfermería). Bienvenido al hospital. Mañana empiezas en el departamento de emergencias, ¿verdad?
Tenemos un cambio: yo no puedo y tú haces el turno de 7:00 a 15:00. ¿Te va bien?
Al llegar, pasa por recursos humanos para la tarjeta. Después, en consulta externa te doy una bata y guantes. La sala de espera está a la derecha y las habitaciones, al fondo. Si necesitas algo, escríbeme.
Hoi, ik ben Marta (verpleegkunde). Welkom in het ziekenhuis. Morgen begin je op de spoedeisende hulp, toch?
We hebben een wijziging: ik kan niet en jij doet de dienst van 7:00 tot 15:00. Komt dat je uit?
Ga bij aankomst langs personeelszaken voor de pas. Daarna geef ik je bij de polikliniek een schort en handschoenen. De wachtkamer is rechts en de kamers zijn achterin. Als je iets nodig hebt, schrijf me.
Nuttige zinnen:
-
Gracias por el mensaje. Confirmo que…
(Bedankt voor het bericht. Ik bevestig dat…)
-
¿Me puedes decir dónde está…?
(Kun je me zeggen waar… is?)
-
Si es posible, necesito solicitar…
(Als het mogelijk is, wil ik … aanvragen)
Una pregunta: ¿recursos humanos está en la entrada principal o en otro edificio? Y en consulta externa, ¿me dan también zapatos antideslizantes o los tengo que traer yo? Si es posible, quiero solicitar un estetoscopio para el primer día. Gracias y hasta mañana.
Hoi Marta, bedankt voor je bericht en voor de uitleg. Ja, morgen begin ik op de spoedeisende hulp en ik bevestig de dienst van 7:00 tot 15:00.
Een vraag: zit personeelszaken bij de hoofdingang of in een ander gebouw? En op de polikliniek, krijg ik daar ook antislipschoenen of moet ik die zelf meenemen? Als het mogelijk is, wil ik voor de eerste dag een stethoscoop aanvragen. Bedankt en tot morgen.
