Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Guía rápida: derivaciones y cobertura sanitaria
Vul de lege plekken in: cobertura, dar el alta, ingresa, derivación, médico de cabecera, centro de salud
(Snelle gids: doorverwijzingen en zorgdekking)
En el sistema sanitario español, lo habitual es acudir primero al y al . Si el problema requiere atención especializada, el profesional tramita una al médico especialista. Algunas aseguradoras piden autorización previa para ciertas pruebas o consultas, según la póliza y la contratada.
La atención puede ser extramural, por ejemplo con enfermería a domicilio o seguimiento comunitario para pacientes frágiles, o intramural cuando la persona en un hospital o en una residencia. Tras la recuperación, el equipo puede y coordinar los cuidados con servicios sociales o con la aseguradora.In het Spaanse zorgstelsel is het gebruikelijk om eerst naar het gezondheidscentrum en de huisarts te gaan. Als het probleem gespecialiseerde zorg vereist, regelt de zorgverlener een doorverwijzing naar de specialist. Sommige verzekeraars vragen voorafgaande toestemming voor bepaalde onderzoeken of consulten, afhankelijk van de polis en de afgesloten dekking.
De zorg kan extramuraal zijn, bijvoorbeeld met thuisverpleging of communautaire opvolging voor kwetsbare patiënten, of intramuraal wanneer iemand wordt opgenomen in een ziekenhuis of in een woonzorgcentrum. Na het herstel kan het team ontslag geven en de zorg coördineren met sociale diensten of met de verzekeraar.
-
Explique cómo se gestiona la atención desde el médico de cabecera hasta la atención intramural o los cuidados extramurales, y qué papel puede tener la aseguradora en ese proceso.
(Leg uit hoe de zorg wordt geregeld van de huisarts tot intramurale zorg of extramurale zorg, en welke rol de verzekeraar in dat proces kan hebben.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Voor de controle vroegen ze hem/haar om de zorgpas te tonen en te bevestigen dat zijn/haar verzekering nog geldig was.) |
||
|
(Zijn/haar polis maakt het mogelijk om rechtstreeks een afspraak met een specialist te maken zonder via de huisarts te gaan.) |
||
|
(Tandheelkundige zorg wordt niet gedekt door zijn/haar verzekering en hij/zij zou die apart moeten betalen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Mañana voy al centro de salud porque necesito ___ cita con el médico de cabecera.
(Morgen ga ik naar het gezondheidscentrum omdat ik ___ afspraak moet maken met de huisarts.)2. Si el médico lo considera necesario, te ___ al especialista para hacerse más pruebas.
(Als de arts het nodig vindt, zal hij je ___ naar de specialist om meer onderzoeken te laten doen.)3. Cuando llegué a urgencias, ya me ___ un análisis de sangre.
(Toen ik op de spoedeisende hulp aankwam, hadden ze bij mij al ___ een bloedonderzoek.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente primero voy al centro de salud y pido cita. / Según mi póliza, estoy cubierto para… / Me derivaron a un especialista porque…
-
Estás en España por trabajo y de repente te encuentras mal: ¿a qué centro irías primero y qué datos o documentación llevarías sobre tu seguro médico?
Je bent voor je werk in Spanje en ineens voel je je slecht: naar welk centrum zou je als eerste gaan en welke gegevens of documentatie zou je meenemen over je ziektekostenverzekering?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una cita con un médico especialista: ¿cómo llegaste hasta esa consulta (médico de cabecera, derivación) y qué pruebas te hicieron o te van a hacer?
Denk aan een afspraak met een medisch specialist: hoe ben je bij dat consult terechtgekomen (huisarts, doorverwijzing) en welke onderzoeken hebben ze bij je gedaan of gaan ze bij je doen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Datos para tramitar su derivación
Hola, Javier:
Soy Laura Ríos, administración del centro de salud Las Letras. Hemos recibido su solicitud para una cita con el médico especialista (traumatología), pero antes necesitamos confirmar si su tarjeta sanitaria y su póliza están vigentes.
¿Podría responder a este correo con:
- número de póliza o aseguradora,
- si está afiliado por su empresa o a título personal,
- y un teléfono de contacto?
Con esa información podemos indicar la cobertura y darle cita.
Gracias,
Laura
Onderwerp: Gegevens om uw doorverwijzing te verwerken
Hallo, Javier:
Ik ben Laura Ríos, administratie van het gezondheidscentrum Las Letras. We hebben uw verzoek ontvangen voor een afspraak met de medisch specialist (traumatologie), maar eerst moeten we bevestigen of uw zorgpas en uw polis geldig zijn.
Zou u op deze e-mail kunnen antwoorden met:
- polisnummer of verzekeraar,
- of u via uw werkgever aangesloten bent of als particulier,
- en een telefoonnummer waarop we u kunnen bereiken?
Met die informatie kunnen we de dekking aangeven en u een afspraak geven.
Dank u,
Laura
Nuttige zinnen:
-
Le escribo para confirmar que…
(Ik schrijf u om te bevestigen dat…)
-
Según mi aseguradora, estoy cubierto para…
(Volgens mijn verzekeraar ben ik gedekt voor…)
-
¿Podrían darme cita para… y decirme qué documentos debo llevar?
(Kunt u mij een afspraak geven voor… en mij zeggen welke documenten ik moet meenemen?)
Gracias por su mensaje. Confirmo que mi tarjeta sanitaria está vigente. Mi póliza es con Sanitas (número 45821XX) y estoy afiliado a través de mi empresa. Según la información que tengo, estoy cubierto para la consulta con traumatología; si necesitan algún documento adicional, dígamelo.
Mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Podrían darme cita la semana que viene, preferiblemente por la mañana? También quisiera saber si primero necesito pasar por el médico de cabecera para la derivación.
Un saludo,
Javier Martín
Hallo, Laura:
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig dat mijn zorgpas geldig is. Mijn polis is bij Sanitas (nummer 45821XX) en ik ben aangesloten via mijn werkgever. Volgens de informatie die ik heb, ben ik gedekt voor het consult bij traumatologie; als u een extra document nodig heeft, laat het me weten.
Mijn contacttelefoonnummer is 6XX XXX XXX. Kunt u mij volgende week een afspraak geven, bij voorkeur ’s ochtends? Ik zou ook graag willen weten of ik eerst langs de huisarts moet voor de doorverwijzing.
Met vriendelijke groet,
Javier Martín