24 - Opleiding en nieuwe procedures - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota interna: materiales nuevos y movilización segura
A partir del lunes la unidad incorpora dispensadores de y sin polvo. Se recuerda la antes y después de cada contacto y el uso del EPP según el riesgo. Si el paciente necesita ayuda para el aseo, prepara el material a mano y ajusta la altura de la cama para mantener una postura correcta.
En las transferencias, utiliza el y pide apoyo si el paciente está inestable. Para , comprueba el suelo, coloca alfombrillas y deja el andador cerca con los frenos puestos. En pacientes con movilidad reducida, aplica medidas para evitar la trombosis (movilización y, si está pautado, profilaxis) y registra la actuación en la hoja de cuidados.Vanaf maandag krijgt de afdeling dispensers met hydroalcoholische oplossing en poedervrije wegwerphandschoenen. Er wordt herinnerd aan handhygiëne vóór en na elk contact en aan het gebruik van PBM volgens het risico. Als de patiënt hulp nodig heeft bij de verzorging, leg je het materiaal klaar binnen handbereik en pas je de hoogte van het bed aan om een correcte houding te behouden.
Bij transfers gebruik je de transfergordel en vraag je ondersteuning als de patiënt instabiel is. Om vallen te voorkomen, controleer je de vloer, leg je antislipmatten neer en zet je de rollator dichtbij met de remmen erop. Bij patiënten met beperkte mobiliteit pas je maatregelen toe om trombose te voorkomen (mobilisatie en, als het is voorgeschreven, profylaxe) en registreer je de handeling op het zorgblad.
-
¿Qué pasos concretos aplicarías hoy en tu turno para mejorar la higiene, la ergonomía y la prevención de caídas o trombosis, y por qué?
(Welke concrete stappen zou je vandaag tijdens je dienst toepassen om de hygiëne, de ergonomie en de preventie van vallen of trombose te verbeteren, en waarom?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(In de training werd gesproken over wanneer je de hydroalcoholische oplossing gebruikt en over een deel van de persoonlijke beschermingsmiddelen.) |
||
|
(Ze oefenen mobilisaties zonder hulpmiddelen, omdat ze liever de transfergordel vermijden.) |
||
|
(Aan het einde vroeg de spreekster om de vitale functies van de patiënten te controleren.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Antes de transferir al paciente, siempre ___ el cinturón de transferencia para que quede firme.
(Voordat je de patiënt verplaatst, ___ je altijd de transfergordel af zodat die stevig zit.)2. Si no te ___ el guante desechable, puedes contaminar el material y al paciente.
(Als je de wegwerphandschoen niet ___, kun je het materiaal en de patiënt besmetten.)3. En la formación, nos ___ cómo adoptar una postura correcta para evitar lesiones de espalda.
(Tijdens de training ___ ze ons uit hoe je een correcte houding aanneemt om rugblessures te voorkomen.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cambio de protocolo en planta
Supervisora (Marta): Show Luis, antes de entrar en la habitación 12: higiene de manos con solución hidroalcohólica y, si hay riesgo de fluidos, guante desechable y mascarilla quirúrgica del EPP.
(Luis, vóór je kamer 12 binnengaat: handhygiëne met hydroalcoholische oplossing en, als er risico is op lichaamsvloeistoffen, een wegwerphandschoen en een chirurgisch masker als onderdeel van de PBM.)
Enfermero (Luis): Show Vale, lo hago ahora. Ayer vi que algunos se saltan el desinfectante porque van con prisa.
(Oké, ik doe het nu. Gisteren zag ik dat sommigen het desinfectiemiddel overslaan omdat ze haast hebben.)
Supervisora (Marta): Show Hoy lo reforzamos: el desinfectante está en el carro y quiero que ajustéis el equipo y la altura de la cama para trabajar con una postura correcta, por ergonomía laboral.
(Vandaag benadrukken we het: het desinfectiemiddel staat op de kar en ik wil dat jullie de apparatuur en de hoogte van het bed afstellen om met een correcte houding te werken, voor de ergonomie op het werk.)
Enfermero (Luis): Show Perfecto. Y al movilizar al paciente, ¿usamos cinturón de transferencia para la sujeción segura?
(Perfect. En bij het mobiliseren van de patiënt, gebruiken we een transfergordel voor veilige ondersteuning?)
Supervisora (Marta): Show Sí, cinturón de transferencia y andador antideslizante si se incorpora; así ayudamos a prevenir caídas y mantenemos el protocolo.
(Ja, een transfergordel en een antisliprollator als hij/zij overeind komt; zo helpen we vallen te voorkomen en houden we ons aan het protocol.)
Open vragen:
1. ¿Qué materiales de higiene y EPP menciona Marta y para qué sirven en este caso?
Welke hygiënematerialen en PBM noemt Marta en waarvoor dienen ze in dit geval?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente, antes de empezar, me pongo el EPP y me desinfecto las manos con solución hidroalcohólica. / Para evitar problemas, es importante ajustar el equipo y mantener una postura correcta. / Si el paciente tiene riesgo de caídas, suelo usar el cinturón de transferencia y pedir ayuda.
-
En una formación sobre nuevas medidas de higiene, ¿qué pasos realizas antes de atender a un paciente y qué material sueles utilizar?
Tijdens een training over nieuwe hygiënemaatregelen, welke stappen voer je uit voordat je een patiënt verzorgt en welk materiaal gebruik je meestal?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si debes movilizar y transferir a un paciente con ayuda, ¿qué medidas tomas para mantener buena ergonomía y prevenir caídas o lesiones?
Als je een patiënt met hulp moet mobiliseren en verplaatsen, welke maatregelen neem je om een goede ergonomie te behouden en vallen of letsel te voorkomen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Recordatorio - nuevo procedimiento (desde el lunes)
Hola, Laura:
Desde el lunes empezamos con el nuevo protocolo. En cada habitación habrá solución hidroalcohólica y una caja de guantes desechables. Si hay curas, usad también mascarilla quirúrgica y el resto del EPP según el caso.
En movilizaciones, por favor, revisad la sujeción segura con el cinturón de transferencia y cuidad la ergonomía (postura y altura de la cama) para prevenir caídas. Si el paciente está encamado, acordaos de medidas para evitar la trombosis.
¿Puedes confirmarme que lo has leído?
Gracias, Marta (supervisora)
Onderwerp: Herinnering - nieuwe procedure (vanaf maandag)
Hallo, Laura:
Vanaf maandag starten we met het nieuwe protocol. In elke kamer komt hydroalcoholische oplossing en een doos wegwerphandschoenen. Als er wondverzorging is, gebruik dan ook een chirurgisch mondmasker en de rest van de PBM afhankelijk van het geval.
Bij mobilisaties, controleer alsjeblieft de veilige fixatie met de transfergordel en let op de ergonomie (houding en bedhoogte) om vallen te voorkomen. Als de patiënt bedlegerig is, denk dan aan maatregelen om trombose te voorkomen.
Kun je me bevestigen dat je het hebt gelezen?
Bedankt, Marta (leidinggevende)
Nuttige zinnen:
-
Te confirmo que he leído el mensaje y que a partir del lunes…
(Ik bevestig dat ik het bericht heb gelezen en dat ik vanaf maandag…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Podrías aclararme si…?
(Ik heb een vraag over… Zou je me kunnen verduidelijken of…?)
-
En el turno de tarde, me encargo de… y lo comento con el equipo.
(Tijdens de middagdienst ben ik verantwoordelijk voor… en ik bespreek het met het team.)
Confirmo que he leído el recordatorio. A partir del lunes usaré la solución hidroalcohólica y los guantes desechables en cada habitación, y la mascarilla quirúrgica y el EPP cuando corresponda.
En las movilizaciones revisaré la sujeción segura con el cinturón de transferencia y ajustaré la altura de la cama para mantener una postura correcta y prevenir caídas. También tendré en cuenta las medidas para evitar la trombosis en pacientes encamados.
Solo una duda: si el paciente se levanta con ayuda pero está inestable, ¿preferís que usemos siempre el cinturón de transferencia o primero lo valoramos y probamos con el andador del servicio?
Gracias,
Laura
Hallo, Marta:
Ik bevestig dat ik de herinnering heb gelezen. Vanaf maandag zal ik in elke kamer de hydroalcoholische oplossing en de wegwerphandschoenen gebruiken, en het chirurgisch mondmasker en de PBM wanneer dat van toepassing is.
Bij mobilisaties zal ik de veilige fixatie met de transfergordel controleren en de bedhoogte aanpassen om een correcte houding te behouden en vallen te voorkomen. Ik zal ook rekening houden met de maatregelen om trombose te voorkomen bij bedlegerige patiënten.
Nog één vraag: als de patiënt met hulp opstaat maar instabiel is, heb je liever dat we altijd de transfergordel gebruiken of beoordelen we het eerst en proberen we het met de rollator van de afdeling?
Bedankt,
Laura
