23 - Gesundheitswesen und Versicherung - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Avviso informativo: accesso alle cure e rimborsi
Dal 1° luglio, per alcune visite specialistiche e analisi del sangue nel nostro è necessaria l' del . Senza impegnativa, la prestazione è a pagamento. Per urgenze fuori orario è attivo il medico di guardia. Le cure in ospedale (ricovero) sono intramurali; le visite a domicilio e l'assistenza infermieristica territoriale sono .
Per i rimborsi, verifica che l' sia in vigore e che la copra la prestazione. Porta la e un documento d'identità. Alcuni servizi comportano un ticket a carico dell'assistito, mentre altri sono coperti dall'assicurazione. In caso di , segnalale al momento della prenotazione.Ab dem 1. Juli ist für einige fachärztliche Untersuchungen und Blutanalysen in unserem Gesundheitszentrum die Überweisung des Hausarztes erforderlich. Ohne Überweisung ist die Leistung kostenpflichtig. Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten ist der Bereitschaftsarzt erreichbar. Behandlungen im Krankenhaus (stationäre Aufnahme) sind intramural; Hausbesuche und die wohnortnahe pflegerische Versorgung sind extramural.
Für Erstattungen prüfe, ob die Krankenversicherung gültig ist und ob die Police die Leistung abdeckt. Bringe die Gesundheitskarte und ein Ausweisdokument mit. Einige Leistungen sind mit einer Zuzahlung zu Lasten des Versicherten verbunden, während andere von der Versicherung übernommen werden. Falls du Allergien hast, gib sie bei der Terminvereinbarung an.
-
Quando serve l'impegnativa e quale differenza principale viene fatta tra cure intramurali ed extramurali? Spiega con un esempio pratico.
(Wann wird die Überweisung benötigt und welcher Hauptunterschied wird zwischen intramuralen und extramuralen Behandlungen gemacht? Erkläre es mit einem praktischen Beispiel.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person hat zuerst den Hausarzt kontaktiert und ist dann für eine Untersuchung ins Gesundheitszentrum gegangen.) |
||
|
(Ihr wurde gesagt, dass die Tests immer kostenlos sind, auch wenn die Police nicht mehr gültig ist.) |
||
|
(Neben dem Fieber muss die Person zum Augenarzt, weil sie Sehprobleme hat.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Per la visita medica dal medico di base, domani ___ appuntamento online.
(Für die ärztliche Untersuchung beim Hausarzt werde ich morgen online ___ einen Termin.)2. Ieri il medico di guardia mi ___ di fare un controllo perché ero allergico a un farmaco.
(Gestern hat mir der Bereitschaftsarzt ___, eine Kontrolle machen zu lassen, weil ich gegen ein Medikament allergisch war.)3. Se la tessera sanitaria è in vigore, il paziente ___ fare l'analisi del sangue senza pagare tutto.
(Wenn die Gesundheitskarte gültig ist, der Patient ___ die Blutuntersuchung machen, ohne alles zu bezahlen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rinnovo polizza e copertura
Giulia (assicurata): Anzeigen Buongiorno, sono Giulia Rinaldi: devo fare una visita dall'oculista e vorrei sapere se la mia assicurazione la copre.
(Guten Tag, ich bin Giulia Rinaldi: Ich muss zum Augenarzt und möchte wissen, ob meine Versicherung das abdeckt.)
Marco (assicuratore): Anzeigen Buongiorno signora Rinaldi, controllo subito: mi può confermare il numero di polizza e se è ancora in vigore?
(Guten Tag, Frau Rinaldi, ich prüfe das sofort: Können Sie mir die Versicherungsnummer bestätigen und ob sie noch gültig ist?)
Giulia (assicurata): Anzeigen Il numero è 4572 e penso scada questo mese; ho fastidio agli occhi da qualche settimana, quindi vorrei prenotare.
(Die Nummer ist 4572 und ich glaube, sie läuft diesen Monat ab; ich habe seit ein paar Wochen Beschwerden an den Augen, deshalb möchte ich einen Termin vereinbaren.)
Marco (assicuratore): Anzeigen Ok, risulta attiva fino al 30: la copertura per visite specialistiche è prevista, ma per l'oculista serve l'impegnativa del medico di base, oppure potete pagare e richiedere il rimborso.
(Okay, sie ist bis zum 30. aktiv: Die Kostenübernahme für fachärztliche Untersuchungen ist vorgesehen, aber für den Augenarzt braucht man die Überweisung des Hausarztes, oder Sie können bezahlen und eine Erstattung beantragen.)
Giulia (assicurata): Anzeigen Capito, allora prendo l'appuntamento e chiedo l'impegnativa; per il rinnovo della polizza posso farlo online o devo venire in agenzia con la tessera sanitaria?
(Verstanden, dann mache ich den Termin und bitte um die Überweisung; für die Verlängerung der Police: Kann ich das online machen oder muss ich in die Agentur kommen und die Gesundheitskarte mitbringen?)
Marco (assicuratore): Anzeigen Può rinnovare online dal nostro sito caricando la tessera sanitaria, oppure venire in agenzia se preferisce assistenza. Vuole che le invii il link per il rinnovo?
(Sie können online auf unserer Website verlängern, indem Sie die Gesundheitskarte hochladen, oder in die Agentur kommen, wenn Sie lieber Unterstützung möchten. Soll ich Ihnen den Link zur Verlängerung schicken?)
Offene Fragen:
1. Perché Giulia chiama l'assicurazione e quale visita deve fare?
Warum ruft Giulia bei der Versicherung an und welche Untersuchung muss sie machen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Di solito, quando ho bisogno di cure, chiamo o prenoto online e dico che… / Prima vado dal medico di base e poi, se necessario, chiedo il rinvio a uno specialista / Sono coperto dall'assicurazione sanitaria, quindi le spese per… sono a carico dell'assicurazione
-
Se ti senti male durante una giornata di lavoro, cosa fai di solito: chi contatti e come prendi appuntamento?
Wenn du dich während eines Arbeitstages schlecht fühlst, was machst du normalerweise: Wen kontaktierst du und wie vereinbarst du einen Termin?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Puoi spiegare in modo semplice la differenza tra una visita dal medico di base e un ricovero in ospedale, e quando è necessario rivolgersi a uno specialista?
Kannst du auf einfache Weise den Unterschied zwischen einem Arztbesuch beim Hausarzt und einem Krankenhausaufenthalt erklären und wann es notwendig ist, sich an einen Spezialisten zu wenden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oggetto: Appuntamento e invio a visita specialistica
Gentile Sig.ra Bianchi,
dal medico di base abbiamo ricevuto la richiesta di una visita specialistica (oculistica) per un controllo. Possiamo fissare l'appuntamento martedì 18 alle 16:30 oppure giovedì 20 alle 9:10 presso il nostro centro sanitario in Via Verdi 12.Al momento della visita porti tessera sanitaria, un documento e, se disponibile, la sua polizza o i dati dell'assicurazione sanitaria. Se ha allergie note, ce le segnali.
Cordiali saluti,
Segreteria Centro Medico Verdi
Betreff: Termin und Überweisung zur Facharztuntersuchung
Sehr geehrte Frau Bianchi,
von Ihrem Hausarzt haben wir die Anfrage für eine Facharztuntersuchung (Augenheilkunde) für eine Kontrolle erhalten. Wir können den Termin am Dienstag, den 18. um 16:30 Uhr oder am Donnerstag, den 20. um 9:10 Uhr in unserem Gesundheitszentrum in der Via Verdi 12 vereinbaren.Bringen Sie zum Termin bitte Ihre Gesundheitskarte, einen Ausweis und, falls vorhanden, Ihre Police bzw. die Daten der Krankenversicherung mit. Wenn Sie bekannte Allergien haben, teilen Sie uns diese bitte mit.
Mit freundlichen Grüßen,
Sekretariat Centro Medico Verdi
Nützliche Redewendungen:
-
Vorrei confermare l'appuntamento per…
(Ich möchte den Termin für … bestätigen.)
-
Potete dirmi se la visita è coperta dall'assicurazione e cosa devo portare?
(Können Sie mir sagen, ob die Untersuchung von der Versicherung übernommen wird und was ich mitbringen muss?)
-
Sono allergico/a a…, lo segnalo prima della visita.
(Ich bin allergisch gegen …, das teile ich vor der Untersuchung mit.)
Guten Tag, danke für die Nachricht. Ich möchte den Termin für Donnerstag, den 20. um 9:10 Uhr für die augenärztliche Untersuchung bestätigen. Können Sie mir sagen, ob die Untersuchung von meiner Krankenversicherung übernommen wird oder ob eine Vorauszahlung vorgesehen ist? Ich werde die Gesundheitskarte, einen Ausweis und eine Kopie der Police mitbringen. Außerdem teile ich mit, dass ich allergisch gegen Penicillin bin. Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen, Maria Bianchi.
